Какво е " ОБКРЪЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• înconjurat
• inconjurat
• încercuit
• înconjurată
• împrejmuit
• sectorizat

Примери за използване на Обкръжен на Български и техните преводи на Румънски

Домът е обкръжен!
Clădirea e înconjurată!

Обкръжен от Serpent Братство?
Bested de șarpe Frăție?

Акс Кепитъл е обкръжен.
Axe Capital este pichetat.

Обкръжен е от федерални.
E încercuită de agenţi federali.

Берлин е почти обкръжен.
Berlin e aproape inconjurat.

Бъди умен, обкръжен си.
Fii deştept. Am încercuit locul.

И какво ще направи? Сам, обкръжен.
Ce poa' să facă singur, înconjurat?

Обкръжен сте с аура от вина.
Tu sunt invaluite intr-o aura de vinovăție.

Предай се, хлапе, обкръжен си!
Renunta, pustiule! Esti încercuit!

Бях обкръжен от 1000 пеона.
Apoi s-au strâns în jurul meu 1.000 de oameni.

Градът е напълно обкръжен, мой фюрер.
Oraşul e complet încercuit, Fuhrer.

Обкръжен от нея притихваш.
Să fii înconjurat de ea este minunat.

Харесва ми да съм обкръжен от измет.
Ne place să fim înconjuraţi de mizerie.

Той е обкръжен от квантовият вакуум.
Acesta este inconjurat de vidul cuantic.

Ваше величество е обкръжен от врагове.
Majestatea Voastră e înconjurată de duşmani.

Градът е обкръжен от украинската армия.
Oraşul este încercuit de forţele ucrainene.

Раза" наистина е обкръжен, и е под обсада.
Raza" a fost înconjurată şi se află sub asediu.

Градът трябва да е напълно изолиран и обкръжен.
Locul trebuie perfect izolat si sectorizat.

Площадът е обкръжен от сили за сигурност.
Zona este înconjurată de forțele de securitate.

Градът трябва да е напълно изолиран и обкръжен.
Locul trebuie perfect izolat și sectorizat.

Центърът е обкръжен от електрони ускорители.
Centrul este invaluit de o accelerare elecrostatica.

През 1462, когато замъкът му е бил обкръжен от турците.
Anul 1462 Castelul a fost inconjurat de turci.

Градът бил обкръжен от украинските правителствени войски.
Oraşul este încercuit de forţele ucrainene.

Обкръжен е от глупци и фанатици, но ти вярва, Давос.
E înconjurat de nebuni şi fanatici dar are încredere în tine, Davos.

Самолетът ви е обкръжен от полицията.- Забрави за летището!
Avionul dvs. este înconjurat de poliţie.- Uită de aeroport!

Кой кого спаси от басейн, обкръжен от въоръжени войници?
Cine a salvat pe cine dintr-o piscină înconjurată de comandouri înarmate?

Че си обкръжен от стари и ядосани далеци.
Ca esti inconjurat de un grup de Dalek foarte vechi si furiosi.

Жена му, домът му е обкръжен от ухажори, 108 ухажори.
Soţia lui este asaltată, casa lui este asaltat, de către 108 de pretendenţi.

В зенита на свода е изрисуван Христос Вседържител, обкръжен от медальони с Апостолите.
La înălțimea arcului este pictat Hristos Pantocrator inconjurat de medalioane cu apostolii.

До зимата на 42ра, целият град бил обкръжен от нарастналата Шеста Армия.
Până în toamna lui 42' Tot oraşul era înconjurat de Armata a Şasea.

Как да използвам "обкръжен" в изречение

РАУТЕНДЕЛАЙН ... Ти обкръжен си, защитен... През тази моя бариера не ще проникне нито хорски зов, нито камбанен звън.

Не на младини ще разбереш смисъла му, когато си обкръжен тясно от близки, роднини, приятели. Но – с годините.

Ех, как подскача мечо по тази медена пътека обкръжен с мцветя.Радва ме и яркото слънце, което го е огряло!

Горе вляво – емблемата на Йерусалим в вид на голям кръст обкръжен от четири малки червени кръста на бяло поле.

Хотел Снежен Рай е разположен в близост до манастира Света Петка обкръжен от спокойствие и свеж въздух. Разполагаме с уютни стаи...

В следващия миг стана нещо неочаквано. За части от секундата Елмадрогадер се видя обкръжен от хора, отправили към него възторжени погледи:

Бибитко е безсилен,смешен и неадекватен във всички аспекти на управлението си,най тъжно е че е обкръжен от себебодобни поможници и министри.

Три дни след това сам Исус Христос, обкръжен от ангелски ликове и светци, слиза от небесата за душата на Света Богородица.

По негови думи офицерът е умрял героично, привличайки огъня върху себе си, след като е бил открит и обкръжен от терористите.

“Той е обкръжен от височайше внимание, рядкост за един посланик, още по-малко за такъв в Цариград”, отбелязва френското списание “Илюстрасион” (1876).