Какво е " ОБРАБОТЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• tratat
• prelucrată
• procesat
• prelucrate

Примери за използване на Обработеното на Български и техните преводи на Румънски

Обработеното сирене не е наистина сирене.
Brânza prelucrată nu este cu adevărat brânză.

Неорганичният фосфат присъства в обработеното месо и кола.
Fosfatul anorganic este prezent în carnea prelucrată și cola.

Обработеното с боядисване е едно от най-значимите решения.
Dope vopsit este una dintre cele mai semnificative soluții.

Профилът осигурява геометрично точни размери на обработеното дърво.
Profilul oferă dimensiuni geometrice corecte ale lemnului prelucrat.

Обработеното пространство трябва да бъде защитено от слънчева светлина.
Zona care trebuie tratată trebuie protejată de lumina soarelui.

Тогава се натъкнах на съвета, че обработеното място трябва да бъде внимателно натъркано.
Apoi am dat peste sfatul că locul procesat trebuie să fie lovit cu grijă.

Относно определяне на някои методи за анализ и изследване на суровото и топлинно обработеното мляко.
Privind anumite metode de analiză şi de testare a laptelui crud şi a laptelui tratat termic.

Масата трябва да е гладка и обработеното стъкло трябва да е напълно годна за него.
Masa trebuie să fie netedă, iar sticla procesată trebuie să se potrivească complet.

Обработеното рициново масло за запек се препоръчва само след предварителна консултация с лекар.
Uleiul de ricin tratat pentru constipație se recomandă numai după o consultare prealabilă cu un medic.

И от лявата страна, ще видите обработеното видео, където камерата го е направила невидим.
Iar în partea stângă, veți putea vedea videoclipul procesat în care camera l-a făcut invizibil.

Отсега нататък ликвидните активи бяха прехвърлени на Турция, докато ново обработеното злато се върна във Венецуела.
De acum înainte, lichiditatile au fost transferate de asemenea în Turcia, în timp ce noul aur tratat, se întoarce în Venezuela.

Преобразуване в триглицериди- сложните етилови етери в обработеното рибено масло могат да се преобразуват в триглицериди, нареч.
Trigliceridele reformate: Esterii etilici din uleiurile de pește prelucrate pot fi transformate în trigliceride, care sunt denumite apoi trigliceride"reformate".

След това, когато дебелината на обработеното стъкло ще бъде 4 мм или повече, и режещата линия няма да бъде много добра, тогава трябва да направите малко по-различно.
Apoi, când grosimea sticlei procesate va fi de 4 mm sau mai mult, iar linia de tăiere nu va fi foarte bună, atunci trebuie să faceți un pic diferit.

В допълнение, такива форми на заболяване като дифузна полипоза се отбелязват, когато полипи в цели групи се разпространяват по цялата повърхност на червата, предотвратявайки преминаването на обработеното чревно съдържание.
În plus, există forme marcate ale afecțiunii, cum ar fi polipoza difuză, în care polipii se răspândesc în grupe întregi pe întreaga suprafață a intestinului, împiedicând trecerea conținuturilor intestinale reciclate.

В склада, където нашия убиец ни остави обработеното местопрестъпление, се използва като сграда и компания за доставка, наречена.
Depozit în cazul în care criminalul nostru ne-a lăsat la locul crimei prelucrate utilizate pentru a adăposti o companie de construcție și de aprovizionare numit.

В допълнение, такива форми на заболяване като дифузна полипоза се отбелязват, когато полипи в цели групи се разпространяват по цялата повърхност на червата, предотвратявайки преминаването на обработеното чревно съдържание.
În plus, se observă astfel de forme de ailment ca polipoza difuză, atunci când polipii în grupuri întregi se răspândesc pe întreaga suprafață a intestinului, împiedicând trecerea conținuturilor intestinale prelucrate.

В резултат на това вече обработеното съдържание на чревно съдържание на червата навлиза в крайното(антрално) сечение на стомаха или по-високо, причинявайки възпаление.
Ca urmare, conținutul intestinal alcalin deja prelucrat intră în secțiunea finală(antrală) a stomacului sau mai mult, provocând inflamație.

Това е често срещано явление, при което се съставят документи с невярно съдържание, които да удостоверят събирането и обработката на оборудване, да се завиши теглото на обработеното оборудване или да бъде издаден сертификат за събрано оборудване, което е различно от действителното.
Există o situație comună în care documentația falsă este generată pentru a certifica colectarea și procesarea echipamentelor, pentru a supraestima greutatea echipamentului procesat sau pentru a emite certificate privind colectarea unui echipament, altul decât în realitate.

Съставът на малцовия шрот, включително обработеното количество, се вписва в пивоварния регистър и произходът на малца се доказва с документите от доставката.
Compoziția măcinișului, inclusiv cantitatea prelucrată, este înregistrată în registrul de fabricație a berii, iar originea malțului este justificată prin bonurile de livrare.

(3) че при установяването на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, следва да се уточнят животинските видове, в които могат да се съдържат остатъчни вещества, нивата, които могат да са налични във всяка от съответните месни тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан) и естеството на остатъчното вещество, необходимо на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество);
(3) La fixarea limitei maxime a reziduurilor pentru medicamentele de uz veterinar de origine animală este necesară precizarea speciei de animal în care pot exista reziduuri, nivelele la care acestea pot fi prezente în fiecare ţesut de carne corespunzător obţinut de la animalul tratat(ţesut-ţintă) şi natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor(reziduu reper);

Доказателствата за класифицирането на обработеното месо като канцерогенно вещество са сериозни, но действителният риск за индивидите е много малък", казва Гюнтер Кунне, професор по хранене и здраве в Университета на Рединг, Великобритания.
Dar,„în timp ce dovezile pentru clasificarea cărnii procesate ca fiind cancerigene sunt puternice, riscul real pentru individ este foarte mic și este mai relevant pentru un nivel de populație", arată Gunter Kuhnle, profesor asociat în nutriție și sănătate la Universitatea din Reading, Marea Britanie.

(3) за определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, е необходимо да се уточнят животинските видове, в които може да се открият остатъчни вещества, нивата, които могат да са налични във всяка от съответните месни тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан) и естеството на остатъчното вещество, което има отношение при контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество);
(3) La fixarea limitei maxime a reziduurilor pentru medicamentele de uz veterinar din alimentele de origine animală, este necesară precizarea speciei de animal în care pot exista reziduuri, nivelele la care pot fi prezente acestea în fiecare ţesut de carne corespunzător obţinute de la animalul tratat(ţesut-ţintă) şi natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor(reziduu reper);

(3) като има предвид, че за определянето на максимално допустими граници на остатъчни количества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход е необходимо да се уточнят животинските видове, в които могат да се съдържат тези остатъчни вещества, допустимите нива за всяка от месните тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан) и естеството на остатъчното вещество, необходимо за контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество);
(3) Întrucât la stabilirea limitei maxime a reziduurilor pentru medicamentele de uz veterinar din produsele alimentare de origine animală este necesară precizarea speciei de animal în care pot exista reziduuri, la nivelele care se pot regăsi în fiecare ţesut de carne corespunzător, obţinut de la animalul tratat(ţesut ţintă) şi natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor(reziduu reper);

(3) При определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход следва да се уточнят животинските видове, в които тези остатъчни вещества могат да се съдържат, допустимите нива за всяка от месните тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан), както и естеството на остатъчното вещество, необходимо за контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество).
(3) În stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor, în cazul reziduurilor de produse medicamentoase de uz veterinar în alimentele de origine animală este necesar să se specifice specia animalului la care reziduurile pot fi prezente, nivelurile posibile ale reziduurilor în fiecare ţesut cărnos relevant obţinut de la animalul tratat(ţesutul ţintă) şi natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor(reziduu marker).

(3) При определянето на максимално допустими граници за остатъчните вещества от ветеринарномедицински продукти в храни от животински произход трябва да се уточнят животинските видове, в които може да се открият остатъчни вещества, допустимите нива остатъчни вещества за всяка от съответните месни тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан), както и естеството на остатъка, необходимо за контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество).
(3) În stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor, în cazul reziduurilor de produse medicamentoase de uz veterinar în alimentele de origine animală este necesar să se specifice specia animalului la care reziduurile pot fi prezente, nivelurile posibile ale reziduurilor în fiecare ţesut cărnos relevant obţinut de la animalul tratat(ţesutul ţintă) şi natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor(reziduu marker).

Затварянето и уплътняването на обработената повърхност осигурява равномерно поникване на изронени зърна или плевели.
Închiderea şi compactarea suprafeţei prelucrate asigură o creștere uniformă a plantelor.

Обработените продукти Основната концепция за грубите продукти[Dec 22, 2017].
Produse prelucrate Conceptul de bază al produselor aspre[Dec 22, 2017].

Как да използвам "обработеното" в изречение

заради страха на Борисов от негативната реакция на обработеното обществено мнение и от рекета на коалиционния му партньор

Изсипете съдържанието на опаковката в резервоара за гориво в 20 литра бензин! Шофирайте докато обработеното гориво бъде изчерпано.

Възстановяване на автостъкла при удар от камъче и пукнатина 100% здравина на обработеното място до 90% визуален ефект

1/10 от обработеното злато принадлежи на индийските домакини. Те притежават повече злато от САЩ, Швейцария и Германия взети заедно.

3. където е възможно измерване или определяне по изчислителен способ на количеството на произведеното, обработеното или използваното опасно вещество.

- СЗО обяви отдавна известното - че обработеното месо е канцерогенно. Но у нас подобни информации се посрещат предимно с насмешка.

На обработеното изображение в синьо е маркирано понижението на нивото, а в жълто покачването. Европейският спътник Sentinel-1a проведе радарни проучвания на…

Обработеното месо в колбасите повишава риска от рак на гърдата Салам за закуска? По-добре не - дори 9 грама дневно крият риск

Той не смята, че има повод да си подава оставката, а в сектора има ръст на парите и на обработеното овче мляко.

и/ при натоварен и след това разтоварен от кораба или обратноно, наложено не по вина на пристанището – за обработеното количество товар;