Какво е " ОБРАЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• figurative

Примери за използване на Образните на Български и техните преводи на Румънски

Образните тестове не са често необходими, но те могат да бъдат полезни при диагностициране на цистит.
Testele de imagistică nu sunt adesea necesare, dar pot fi utile în diagnosticarea cistitei.

Взема решение за изработване на официални текстове на класификацията на образните елементи на други езици, освен на английски и френски език;
(vi) hotărăşte întocmirea de texte oficiale ale clasificării elementelor figurative în alte limbi decât limbile engleză şi franceză;

Образните тестове могат да идентифицират аномалии и да помогнат на лекарите да диагностицират различни медицински състояния.
Testele imagistice pot identifica anomalii si pot ajuta medicii sa le diagnosticheze corect.

Взема решение за изработване на официални текстове на класификацията на образните елементи на други езици, освен на английски и френски език;
(vi) hotaraste intocmirea de texte oficiale ale clasificarii elementelor figurative in alte limbi decat limbile engleza si franceza;

(1) Класификацията на образните елементи се състои от списък на категориите, разделите и секциите, в които са класирани образните елементи на марките, придружена при необходимост от обяснителни бележки.
(1) Clasificarea elementelor figurative este constituita dintr-o lista a categoriilor, diviziunilor si sectiunilor in care sunt clasificate elementele figurative ale marcilor, insotita, daca este cazul, de note explicative.

(2) Компетентните администрации на страните от Специалния съюз имат право да прилагат класификацията на образните елементи като основна или допълнителна система.
(2) Administratiile competente ale tarilor Uniunii speciale au dreptul de a aplica clasificarea elementelor figurative ca sistem principal sau ca sistem auxiliar.

Взема всякакви други мерки, които, без да оказват финансово влияние върху бюджета на Специалния съюз или организацията, са от такова естество, че да улесняват прилагането на класификацията на образните елементи в развиващите се страни;
(iii) ia orice alte măsuri care, fără a avea repercusiuni financiare asupra bugetului Uniunii speciale sau pentru Organizaţie, sunt de natură să faciliteze aplicarea clasificării elementelor figurative de către ţările în curs de dezvoltare;

Отправя към страните от Специалния съюз препоръки, улесняващи използването на класификацията на образните елементи и стимулиращи прилагането на единна методика;
(ii) adresează ţărilor Uniunii speciale recomandări, în scopul de a facilita utilizarea clasificării elementelor figurative şi de a promova aplicarea uniformă a acesteia;

Генералният директор предава при поискване на правителствата на всяка страна, подписала тази спогодба или която се е присъединила към нея, два екземпляра от класификацията на образните елементи на английски и френски език.
Directorul general inmaneaza, la cerere, guvernului oricarei tari care a semnat prezentul aranjament sau care adera la el, doua exemplare, atestate in conformitate, ale clasificarii elementelor figurative, in limbile engleza si franceza.

Приемане на международна класификация Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз и приемат обща класификация на образните елементи на марките(наричана по-нататък„класификация на образните елементи“).
Tarile carora li se aplica prezentul aranjament sunt constituite ca uniune speciala si adopta o clasificare comuna pentru elementele figurative ale marcilor, denumita in cele ce urmeaza clasificarea elementelor figurative.

Генералният директор предава при поискване на правителствата на всяка страна, подписала тази спогодба или която се е присъединила към нея, два екземпляра от класификацията на образните елементи на английски и френски език.
Directorul general înmânează, la cerere, guvernului oricărei ţări care a semnat prezentul aranjament sau care aderă la el, două exemplare, atestate în conformitate, ale clasificării elementelor figurative, în limbile engleză şi franceză.

Приемане на международна класификация Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз и приемат обща класификация на образните елементи на марките(наричана по-нататък„класификация на образните елементи“).
Ţările cărora li se aplică prezentul aranjament sunt constituite ca uniune specială şi adoptă o clasificare comună pentru elementele figurative ale mărcilor, denumită în cele ce urmează clasificarea elementelor figurative.

(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията на образните елементи, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюро уведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.
(1) Toate deciziile Comitetului de experti referitoare la modificari sau la completari aduse clasificarii elementelor figurative, cat si recomandarile Comitetului de experti sunt notificate de catre Biroul international administratiilor competente ale tarilor uniunii speciale.

(2) Международното бюро на организацията(наречено по-нататък„международно бюро“) утвърждава след консултация със заинтересуваните правителства официалните текстове на класификацията на образните елементи на тези езици, които Асамблеята, визирана в чл.
(2) Biroul internaţional al Organizaţiei, denumit în cele ce urmează Biroul internaţional, stabileşte texte oficiale ale clasificării elementelor figurative, în limbile pe care Adunarea menţionată la art.

(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията на образните елементи, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюро уведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.
(1) Toate deciziile Comitetului de experţi referitoare la modificări sau la completări aduse clasificării elementelor figurative, cât şi recomandările Comitetului de experţi sunt notificate de către Biroul internaţional administraţiilor competente ale ţărilor Uniunii speciale.

(2) Международното бюро на организацията(наречено по-нататък„международно бюро“) утвърждава след консултация със заинтересуваните правителства официалните текстове на класификацията на образните елементи на тези езици, които Асамблеята, визирана в чл.
(2) Biroul international al Organizatiei, denumit in cele ce urmeaza Biroul international, stabileste texte oficiale ale clasificarii elementelor figurative, in limbile pe care Adunarea mentionata la art.

(5) Предложенията за изменения и допълнения към класификацията на образните елементи могат да се правят от компетентната администрация на всяка страна от Специалния съюз, международното бюро, междуправителствените организации, представени в комитета на експертите, съгласно ал.
(5) Propunerile de modificare sau de completare a clasificării elementelor figurative pot fi făcute de către administraţia competentă a oricărei ţări a Uniunii speciale, de Biroul internaţional, de organizaţiile interguvernamentale reprezentate în Comitetul de experţi în baza prevederilor alin.

(3) Компетентните администрации на страните от Специалния съюз включват в официалните документи и публикации на регистрациите и подновяванията на марките, символите на категориите, разделите и секциите, в които следва да се класират образните елементи на тези марки.
(3) Administraţiile competente ale ţărilor Uniunii speciale vor indica, în titlurile şi publicaţiile oficiale ale înregistrărilor şi reînnoirilor de mărci, numerele categoriilor, diviziunilor şi secţiunilor în care trebuie să fie încadrate elementele figurative ale mărcilor respective.

(5) Предложенията за изменения и допълнения към класификацията на образните елементи могат да се правят от компетентната администрация на всяка страна от Специалния съюз, международното бюро, междуправителствените организации, представени в комитета на експертите, съгласно ал.
(5) Propunerile de modificare sau de completare a clasificarii elementelor figurative pot fi facute de catre administratia competenta a oricarei tari a Uniunii speciale, de Biroul international, de organizatiile interguvernamentale reprezentate in Comitetul de experti in baza prevederilor alin.

Всяко решение, за което според една пета от участващите в гласуването страни се приеме, че налага промени в основната структура на класификацията на образните елементи или че ще доведе до трудоемка работа, свързана с прекласиране, трябва да се приеме с мнозинство от три четвърти от участващите в гласуването страни.
Orice decizie pe care o cincime din numărul ţărilor reprezentate care votează o consideră ca aducând o transformare a structurii de bază a clasificării elementelor figurative sau ca implicând o importantă activitate de reclasificare trebuie să fie luată cu majoritatea de trei pătrimi din numărul ţărilor reprezentate care votează.

Относно момичето, което видя, виденията по-често са образни, отколкото реални.
Fata asta pe care ai văzut-o; viziunile sunt adesea mai figurative decât descriptive.

Прилагаме образни диагностични методи, сред които най-важен е магнитният резонанс.
Aplicăm metodele imagistice de diagnostic, cea mai importantă dintre acestea fiind rezonanța magnetică.

Тези проучвания включват образни техники- компютър и магнитен….
Aceste studii includ tehnici imagistice- calculator și rezonanță magnetică.

Много заболявания в областта на ортопедията и травматологията се оценяват с двуизмерни образни методи.
Multe boli în domeniul ortopediei și traumatologiei sunt evaluate prin metode imagistice bidimensionale.

Следващата стъпка е да се извършат образни изследвания за жена.
Următorul pas este de a efectua examinări imagistice la o femeie.

Клиничен център образни изследвания Университета на Единбург.
Centrului Imagistica Clinica Cercetare Universitatea din Edinburgh.

Три стипендии на докторанти в образни и сърдечно-съдови заболявания.
Trei STUDENT doctorat in neuroimagistice si a bolilor cardiovasculare.

Неговият неповторим образен език е едновременно магически и универсален.
Limbajul său pictorial inconfundabil este în același timp magic și universal.

Как да използвам "образните" в изречение

Основно значение за поставянето на диагнозата миома имат клиничната картина и образните изследвания, предимно ехографията.

ЗРВСУМКОЕМ З-н за ратифициране на Виенската спогодба, учредяваща международна класификация на образните елементи на марките

Образните техники, като компютърна томография (КТ) и ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) са препоръчителни в случаите [2]:

Офталмологичната конференция, посветена на образните методи, започва утре в Париж и ще продължи два дни.

– наличие на данни за чернодробна стеатоза – от образните изследвания или от хистологичното изследване

По запазените фотографии може да се отчете, една по-голяма взискателност към визуално образните проявления на куклата.

Образните методи за диагностика на измененията в епифизната област включват високорезолюционен магнитен резонанс (MRI) с гадолиний.

Диагнозата се поставя на базата на клиничната картина, образните изследвания, ЕКГ, лабораторните изследвания, доказване на ембола.

Не съществува специфичен лабораторен маркер за IBS. Образните и ендоскопските изследвания също не показват видими нарушения.