Примери за използване на Обратно в морето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да го хвърля обратно в морето?
Да изпратим морските чудовища обратно в морето!
Sa aruncam monstrii inapoi in mare!Хвърляйки го обратно в морето, те задвижвали един процес на селекция.
Aruncându-i din nou în mare ei au pus А дори да го направи, ще го натикаме обратно в морето.
Si dacă o să treacă, îl vom arunca înapoi în mare.И той изхвърлил дребната риба обратно в морето и лесно избрал голямата риба.
El zvârli toţi peştii mici îndărăt în mare, alegând cu uşurinţă peştele cel Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
червено моретериториалното моретиренско моресиньо моремраморно мореседемте моретатопло моребяло мореседем моретаспокойно море
Повече
Използване с глаголи
Да, може би вече е време да пуснем Мама обратно в морето.
Da, poate că e timpul să o eliberăm pe mama înapoi în mare.Тези животни често биват изхвърляни обратно в морето, вече мъртви или умиращи.[3].
Aceste vietăţi sunt deseori aruncate înapoi în mare, indiferent dacă au murit sau sunt pe moarte.[3].Победоносната ни армия запрати англичаните обратно в морето.
Armata noastră victorioasă i-a impins pe britanicii inapoi in mare.Не мисля, че можем да си позволим да изхвърляме рибата обратно в морето, когато тя е толкова ценна.
Nu cred că ne putem permite să aruncăm peștii înapoi în mare când aceștia sunt atât de valoroși.И също така, саламурата,която се произвежда е често просто изпомпвана обратно в морето.
De asemenea, saramura produsă,de cele mai multe ori, e pompată înapoi în mare.Не по-малко от 42% от западношотландския улов на пикша се изхвърлят обратно в морето заради тези правила.
Nu mai puțin de 42% din capturile de eglefin din vestul Scoției sunt aruncate înapoi în mare din cauza acestor norme.Господине, с Божията помощ,ще направя всичко което мога… да ви помогна да отблъсне саксонците обратно в морето.
Domnule, prin harul luiDumnezeu voi face tot ce pot să ajut să-i alungăm pe saxoni înapoi în mare.Обратно в морето, боговете създават повече бури, които водят хората на Одисей до друг непознат остров.
Înapoi la mare, zeii creează mai multe furtuni care conduc oamenii lui Odysseus Имах рибка и когато умря я пуснахме в тоалетната, обратно в морето.
Am avut un peştişor auriu şi când a murit, l-am aruncat la toaletă, ca să ajungă înapoi în mare.Не, обръщане на лодките обратно в морето и ги обработват в морето с твърди проверки за сигурност и визи за временна закрила.
Nu, întoarce bărcile înapoi pe mare și le prelucrează în larg cu controalele de securitate dure și vize de protecție temporară.За първи път разбрах, че майка ми е болна,когато баща ми хвърли улова обратно в морето.
Prima dată când am ştiut că mama e bolnavă a fostcând tata a aruncat peştele înapoi în mare.Хвърлянето обратно в морето на мъртва риба, която вече е била уловена и е годна за консумация обаче, е точно противоположното на устойчивост.
Aruncarea înapoi în mare a peştilor morţi care au fost deja prinşi şi care sunt buni pentru consum merge cu siguranţă Но само на няколко стотин метра течението ни завлича обратно в морето.
Dar la doar câteva sute de metri de locul sigur, suntem prinşi brusc de un contracurent, care ne împinge înapoi în mare.Когато някой хване такъв рак Хейке, не го яде, а го хвърля обратно в морето в знак на почит към печалните събития в битката при Дануура.
Acesti crabi Heike, când sunt prinsi, nu sunt mâncati. Ei sunt aruncati din nou în mare pentru a comemora tristele evenimente Според последните данни, ураганът се движи на североизток, обратно в морето.
Bazandu-ne pe datele care le avem- furtuna Изпратен от майка ни, Богинята Атина, да ни отърве от тази обсадагерой който ще помете армиите на цар Минос обратно в морето, герой който ще застане до мен… своя цар и баща.
Trimis de mama noastră, zeiţa Athena, să ne smulgă din acest asediu, Erou,care să arunce armatele regelui Minos înapoi în mare, Erou care să stea alături de mine… regele şi tatăl sau.Благодарение на теб, Джордж, Те ще се чака в Нормандия да шофиране съюзниците обратно в морето.
Mulțumită ție, George,acestea vor fi de așteptare И също така, саламурата,която се произвежда е често просто изпомпвана обратно в морето. И това вреди на местната екология на морската област,в която се изпомпва обратно. .
De asemenea, saramura produsă,de cele mai multe ori, e pompată înapoi în mare și acest lucru dăunează ecologiei locale a zonei marineЗащо винаги говориш за мен, сякаш съм сьомга,която снася яйцата си в пясъка и после отплува обратно в морето?
De ce vorbiţi mereu despre mine ca şi cum aşfi un somon care-şi depune icrele în amonte şi apoi înoată înapoi spre mare?Освен това ЕС прие мерки запредотвратяване на изхвърлянето на годна за консумация риба обратно в морето от риболовните кораби 37.
UE a adoptat, de asemenea,măsuri menite să prevină aruncarea înapoi în mare a peștilor comestibili de către navele de pescuit 37.С реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) Европейският съюз предприе мерки срещу прекомерния улов ипрактиката нежеланият улов да се изхвърля обратно в морето.
Prin reforma politicii comune Ако понасяте новите закони, мои мисли, тогава заповядайте в ума ми-иначе ще ви върна всички обратно в морето, откъдето сте дошли.”.
Dacă veţi putea respecta aceste reguli, dragele mele gânduri, sunteţi bine venite За любителите на екотуризма- можете да участвате в разходка по Пътеката на костенурките в Ченай(Chennai Turtle Walk), където можете да помогнете спреместването на яйца на костенурки за безопасното им пускане обратно в морето.
Pentru o aventură ecoturistică, participaţi la evenimentul Chennai Turtle Walk, Като част от пакет от предложения за нова, реформирана политика на ЕС в областта на рибарството министрите на страните от ЕС постигат в Съвета неофициално споразумение за опазване на застрашените запаси ипрекратяване на практиката на изхвърляне на нежелана риба обратно в морето.
