Какво е " ОБЩАТА ПОСОКА " на Румънски - превод на Румънски

• direcția generală
• direcţia generală

Примери за използване на Общата посока на Български и техните преводи на Румънски

Каква е общата посока на щатския долар?
Care este direcția generală a dolarului SUA?

Тя отговаря на нуждите и общата посока на своето време.
Îndeplinește nevoile și direcția generală a timpului său.

Цветовете също варират в зависимост от общата посока.
Culorile, de asemenea, variază în funcție de orientarea generală.

Доволни ли сте от общата посока, към която върви страната?"?
Sunteți mulțumiți cu direcția generală de dezvoltare a țării?

Общата посока, в която един актив или пазар се движи се нарича тенденция.
Direcţia generală în care un bun sau o piaţă se mişcă se numeşte tendinţă.

Не забравяйте, че мебелите също трябва да изглеждат органични с общата посока.
Nu uitați că mobilierul trebuie să arate organic și cu direcția generală.

Фигурата показва общата посока на цвета на вида на външния вид и те трябва да бъдат отблъснати от тях.
Figura arată direcția generală a tipului de culoare al aspectului și trebuie respinse de ele.

Искам да регистрирам претенция за монополюсен източник в общата посока на….
Doresc să înregistrez revendicarea unei surse de monopoli în direcţia generală a….

Неврологът, остеопатът, хиропракторът- теспециалностите са свързани с общата посока на въздействието върху човешкото тяло.
Neurologul, osteopatul, chiropractorul- aceștiaspecialitățile sunt legate de direcția generală a impactului asupra corpului uman.

Интелигентни развитието на компютъризирани капитонираща машина, Китай е общата посока на пътя.
Dezvoltarea inteligentă utilajului computerizat quilting, China este Direcţia generală a drumului.

Ясно е, че всеки вид анафилаксия, освен общата посока, също изисква специфично лечение, насочено към максимално възстановяване на функцията на засегнатия орган.
Este clar că fiecare tip de anafilaxie, pe lângă direcția generală, necesită, de asemenea, un tratament specific care vizează restabilirea maximă a funcției organului afectat.

Първо, можем да използваме основната Pivot Point като начин да преценим общата посока.
În primul rând, putem utiliza punctele pivot de bază ca o modalitate de a evalua direcția generală a pieței.

Отговорност за цялото семейство, способността да се избира общата посока на движение, когато се планира не само основната част от разходите, но и отпускът и бъдещето на децата Способност и постоянна готовност за защита.
Responsabilitatea pentru întreaga familie, abilitatea de a alege direcția generală de mișcare, atunci când este planificată nu numai cea mai mare parte a cheltuielilor, ci și plecarea și viitorul copiilor. Abilitatea și dorința constantă de a proteja.

Изберете Камина в интериора трябва да бъде от гледна точка на стилистично съответствие, продължаване на общата посока на стаята.
Selecta Vatră în interior ar trebui să fie din perspectiva conformității stilistice, continuând direcția generală a camerei.

Характерните личностни черти в общ смисъл могат да се разделят на онези, които определят общата посока за развитие на прояви на характера в комплекса(водещи) и тези, които се определят от основните направления(вторични).
Trăsăturile caracteristice ale personalității într-un sens general pot fi împărțite în acelea care stabilesc direcția generală pentru dezvoltarea manifestărilor de caracter în complexul(conducătorul) și cele determinate de direcțiile principale(secundare).

В допълнение, имайки право да присъства и да говори на всички правителствени срещи, той получава възможност да определи общата посока на политиката.
În plus, având dreptul să participe și să vorbească la toate reuniunile guvernamentale, el primește ocazia de a determina direcția generală a politicii.

Изразява загриженост във връзка с това, че политическите елити все още нямат обща визия за общата посока на развитие на страната, което създава опасност Босна и Херцеговина да изостане допълнително от другите държави в региона;
Își exprimă îngrijorarea în legătură cu lipsa, în continuare, a unei viziuni comune între elitele politice asupra direcției generale pe care trebuie s-o urmeze această țară, ceea ce supune BiH riscului de a rămâne într-o măsură tot mai mare în urma celorlalte țări din regiune;

Тези теренни форми обуславят равнинния и слабо хълмист(в западната част) релеф на района, който е слабо наклонен на север, каквато е и общата посока на суходолията.
Aceste forme de teren determina relieful plat si usor deluros(in vest) al zonei, care este usor inclinata spre nord, cum este directia generala a vailor uscate.

Плочките и плочките в диапазона от цветове, близки до естествените нюанси, изглеждат много впечатляващи, въпреки че изборът на решение за цвят зависи от общата посока на стила и може да включва разнообразни опции въз основа на хармонична комбинация или обратното.
Placile și țiglele din gama de culori, aproape de nuanțe naturale, arată foarte impresionant, deși alegerea deciziei de culoare depinde de direcția generală a stilului și poate include o varietate de opțiuni bazate pe o combinație armonioasă sau, dimpotrivă, pe un contrast.

Прокарването на прави изходни линии не следва да се отклонява съществено от общата посока на брега, а морските участъци, които лежат от вътрешната страна на тези линии, трябва да бъдат достатъчно тясно свързани със земната територия, за да може върху тях да се установи режимът на вътрешни води.
Traseul liniilor de bază drepte nu trebuie să se îndepărteze într-un mod sensibil de la direcția generală a țărmului, iar întinderile de mare situate spre țărm trebuie să fie suficient legate de domeniul terestru pentru a fi supuse regimului apelor interioare.

За да укрепим работата си с другите институции и да подобрим междуинституционалното планиране, през 2015 г. Комисията ще представи предложение за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество, за да се гарантира общата посока на усилията, като същевременно се зачита ролята на всяка институция съгласно Договорите.
În dorința asigurării unei colaborări și mai strânse cu celelalte instituții și a îmbunătățirii programării interinstituționale, Comisia va prezenta în 2015 o propunere referitoare la un nou Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare, care ar imprima o direcție comună, respectând totodată rolul conferit de tratate fiecărei instituții în parte.

Аптеките предлагат дезинфектанти обща посока, че могат да бъдат закупени без рецепта.
Farmaciile oferă dezinfectanți direcția generală, care pot fi achiziționate fără prescripție medicală.

Терминът се отнася до тенденцията към обща посока на цената на даден актив.
Tendința Termenul se referă la o direcție generală a prețului unui activ.

Охлузванията имат обща посока.
Zgârieturile au aceeaşi direcţie.

Режисьорът привлича вниманието на участниците, че главният герой представя само една обща посока, а директното развитие на действията трябва да бъде спонтанно в психодрамата.
Directorul atrage atenția participanților asupra faptului că protagonistul prezintă doar o direcție generală, iar dezvoltarea directă a acțiunilor trebuie să fie spontană în psihodrama.

Не знаех точно където щях да отида, но щях да следвам тази обща посока, запълвайки пропуските по пътя.
Nu știam exact unde aș merge, dar aș urma această direcție generală, completând lacunele de-a lungul drumului.

Така че, за разлика от връзките, които имат фиксиран ъгъл, ван дер Ваалс има само обща посока.
Deci, spre deosebire de legăturile care au un unghi fix, forța van der Waals are doar o direcție generală.

Може да не стигна до всички тези дестинации, но този план ми даде добра отправна точка и обща посока, която да следвам.
S-ar putea să nu reușesc la toate aceste destinații, dar acest plan mi-a dat un bun punct de plecare și o direcție generală de urmat.

Урок: Хората, които споделят обща посока и чувство за общност, могат да достигнат до мястото, където отиват по-бързо и по-лесно, защото те пътуват, оттласквайки се един от друг.
Adevăr simplu nr.1: Oamenii care au o direcţie comună şi un simţ al comunităţii pot să ajungă la ţintă mai repede şi mai uşor deoarece ei călătoresc susţinându-se reciproc.

Класификацията на въздуха Техническото развитие на мобилната антена е много бързо, оригинален Китай основно се използва обща посока и пълна с модел мобилен антена, използвайте механична антена обикновено по-късно, мобилната мрежа на града на няколко провинции започна да се използва повторно.
Clasificarea aeriene Dezvoltarea tehnică de antena de telefonie mobilă este foarte rapid, original, China, practic, este utilizată de direcție comună și completă a modela antenă de telefonie mobilă, folositi antena mecanic în general mai târziu, rețeaua de telefonie mobilă de oraș de câteva provincii a început să folosească re.