Какво е " ОБЩЕСТВЕНОСТТА МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• publicul poate

Примери за използване на Обществеността може на Български и техните преводи на Румънски

Като цяло, обществеността може да участва във всеки етап от оценката.
În general, publicul poate participa la orice etapă a evaluării.

Огласяването в интерес на обществеността може да включва и препоръка.
O prezentare de informații de interes public poate include, de asemenea, o recomandare.

Обществеността може да отправи коментари до Комисията в рамките на 60 дни.
Publicul poate transmite observații Comisiei în termen de 60 de zile.

Говоренето пред обществеността може да бъде трудна ситуация за първи път".
Vorbind pentru public poate fi o situație dificilă prima dată".

Обществеността може да отправи коментари до Комисията в рамките на 60 дни.
Publicul poate face comentarii adresate Comisiei în termen de 60 de zile.

Да, участието на обществеността може да е необходимо за простното информиране на гражданите.
Da, participarea publicului poate fi necesară pentru informarea simplă a cetățenilor.

Обществеността може да изпрати коментари до Комисията в срок до 30 дни.
(a). Populaţia poate face comentarii pe care le adresează Comisiei în termen de 30 de zile.

Индикация на това, къде обществеността може да има достъп до договорите, отнасящи се до тези форми на представяне.
Locurile în care publicul poate avea acces la textele contractelor privind aceste modalități de reprezentare.

Обществеността може да изпрати коментари в Комисията в рамките на 30 след публикуването.
Publicul poate adresa observaţii Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea avizului în cauză.

Индикация за местата, където обществеността може да има достъп до значителни договори и други документи във връзка с гаранцията.
Locurile în care publicul poate avea acces la contractele importante și la alte documente privind garanția.

Обществеността може да представи коментари в Комисията в срок от 30 дни след публикуването.
Publicul poate adresa observaţii Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea avizului în cauză.

Тази информация се съхранява в онлайн база данни, в която обществеността може да извършва търсене след заплащането на такса.
Aceste informații sunt păstrate într-o bază de date online, în care publicul poate efectua căutări contra cost.

Ето защо обществеността може има доверие в качеството на евробанкнотите и техните защитни елементи.
Prin urmare, publicul poate avea încredere în calitatea şi elementele de siguranţă ale bancnotelor euro.

Понастоящем в интернет има раздел за юристи, до който адвокатите и съдиите имат безплатен достъп и до който обществеността може да получи достъп след заплащане на абонаментна такса.
Există, bineînţeles, pe internet un repertoriu care cuprinde nume de avocaţi, la care avocaţii şi judecătorii au acces gratuit şi pe care publicul îl poate consulta contra unei taxe.

В повечето случаи обществеността може да предяви иск срещу решения, свързани с околната среда, след публичното им оповестяване.
În cele mai multe cazuri, publicul poate contesta deciziile de mediu, de îndată ce sunt informate cu privire la decizie.

Подобно привеждане в съответствие може да обхваща препратка към мястото, където обществеността може да има пряк и лесен достъп до подобно оповестяване, също както и подходящата интернет страница на съответното лице.
Această adaptare poate include, în special, o trimitere la locul în care mențiunile respective pot fi consultate direct și ușor de către public, cum ar fi un sit internet adecvat al persoanei vizate.

Отбелязва, че обществеността може да търси отговорност от Комисията само ако становищата на комисията по етика бъдат проактивно публикувани;
Observă că publicul poate trage la răspundere Comisia doar dacă avizele comitetului pe probleme de etică sunt publicate în mod proactiv;

Биха ли могли да обяснят дали това означава търговски жизнеспособни, дали означава, че хората ще си купуват билети за полетите, или означава такива, до които всъщност обществеността може да има достъп?
Ar putea dumnealor să explice dacă aceasta înseamnă viabil din punct de vedere comercial, dacă înseamnă persoane care cumpără bilete pentru zboruri sau dacă înseamnă lucruri la care publicul ar putea avea efectiv acces?

Благодарение на тази анимация, обществеността може да види приликите между този животински свят и най-ежедневното човешко общество.
Datorită acestei animații, publicul poate vedea asemănările dintre această lume animală și societatea umană cea mai obișnuită.

Друга марка Cigarette Tipping хартия служител казва, общото формално използване на големи марки на официални материали, основно не съдържа миграционни флуоресцентни агенти, без вреда на човешкото тяло, обществеността може да бъде спокойна, че използването.
Un alt oficial de brand Cigarette Tipping de hârtie a spus oficial, utilizarea generală formală a marilor marci de materiale formale, practic nu conține agenți fluorescenți migraționist, nici un rău pentru corpul uman, publicul poate fi siguri că utilizarea.

Следователно представител на обществеността може да предяви съдебен иск, ако общински орган иска да забрани демонстрация без основателна причина.
Astfel, un cetățean poate introduce o acțiune în justiție în cazul în care o autoritate municipală intenționează să interzică în mod nejustificat o manifestație.

Всяка реклама, съдържаща покана за закупуване на дялови единици от ПКИПЦК, трябва да посочва наличието на проспекти и местата, където те могат да бъдат получени от обществеността, или начина, по който обществеността може да получи достъп до тях.".
Orice publicitate care conţine o invitaţie pentru achiziţionarea de unităţi ale OPCVM trebuie să indice existenţa prospectelor şi locurile în care acestea pot fi obţinute de către public sau modul în care publicul poate avea acces la ele.";

Това е доста близо до работа до мястото, където обществеността може да се тества с реални пари, но не е задължително на мястото, където хората могат да работят с бизнеса по него все още доста.".
Este destul de aproape de a lucra la punctul în care publicul poate testa cu bani reali, dar nu neapărat la punctul în care oamenii pot opera o afacere pe ea destul de încă.“.

Съгласно Закона за жалбите и огласяването в интерес на обществеността, считано от 1 януари 2014 г., огласяването в интерес на обществеността може да се извърши чрез защитена електронна система, подържана от комисаря по основните права.
În conformitate cu Legea privind plângerile și prezentările de informații de interes public, începând de la 1 ianuarie 2014 prezentările de informații de interes public pot fi realizate, de asemenea, prin intermediul unui sistem electronic protejat, gestionat de Comisarul pentru drepturile fundamentale.

От особено значение в областта на киберсигурността е разпространяването на точна практическа информация относно начините, по които обществеността може да смекчи въздействието на даден инцидент(например актуализация на софтуера, предприемане на допълнителни действия за избягване на заплахата и др.).
În securitatea cibernetică este deosebit de important să se difuzeze informații precise și exacte privind modalitățile prin care publicul poate atenua efectele unui incident(de exemplu, aplicarea unui patch, luarea de acțiuni complementare pentru a evita amenințarea etc.).

Европейската общественост може да гласува онлайн за иноваторите, които според тях най-много заслужават наградата Innovation Radar Prize 2019.
Publicul poate vota online pentru inovatorii despre care cred că merită cel mai mult premiul Radar pentru inovație 2019.

(6) Копията на евро банкнотите в електронна форма се считат за законни, само когато техният производител предприеме необходимите технически мерки, които да възпират отпечатването на копия, в случаите, в които широката общественост може да сбърка печатните копия с оригиналните евро банкноти.
(6) Reproducerile bancnotelor euro în format electronic trebuie considerate legale numai dacă producătorul acestora adoptă măsurile tehnice adecvate pentru a descuraja imprimarea lor în cazul în care publicul ar putea confunda astfel de bancnote imprimate cu bancnote euro autentice.

Всъщност само по този начин органите и обществеността могат, от една страна, да узнаят, че заявителят иска защита на цветна, а не на фигуративна марка, и от друга страна, да определят точния обект на цветната марка.
Doar în acest mod autoritățile și publicul pot, pe de o parte, să cunoască faptul că se solicită protejarea unei mărci de culoare, iar nu a unei mărci figurative și, pe de altă parte, să determine obiectul exact al mărcii de culoare.

Американската общественост може лесно да се манипулира.
Publicul american poate fi manipulat cu uşurinţă.

Неосведомената общественост може да е изложена на високи дози радиация.
Un public neștiut ar fi putut fi expus la doze mari de radiații.