Какво е " ОГРОМЕН ШОК " на Румънски - превод на Румънски

• un şoc imens
• un șoc uriaș

Примери за използване на Огромен шок на Български и техните преводи на Румънски

Огромен шок, знам.
Șoc imens, știu.

Беше огромен шок.
Un şoc foarte mare, de fapt.

Очевидно това е огромен шок.
Acesta este evident un şoc major.

Когато първаночално ми хрумна идеята беше огромен шок.
In secunda in care mi-a venit aceasta idee, am avut un soc.

Всичко това е огромен шок.
Toate astea trebuie să fie un şoc imens.

Тази новина е огромен шок за цялата холивудска общност.
Aceste noutăţi vor fi probabil un şoc pentru întreaga comunitate de la Hollywood.

Смъртта на Роджър беше огромен шок.
Moartea lui Roger a fost un soc nemaipomenit.

Това беше огромен шок. Като гръм от ясно небе. Първо си помислих колко е нечестно.
A fost un şoc uriaş, din senin şi mi s-a părut, la început, foarte nedrept.

Пропуснатият спонтанен аборт може да бъде огромен шок за всеки.
Pierderea avortului poate fi un șoc uriaș pentru oricine.

Огромен шок," каза за SETimes говорителка на полското посолство в Атина.
Un şoc extraordinar", a declarat o purtătoare de cuvânt a Ambasadei Poloniei la Atena pentru SETimes.

Трябва да отбележа, че когато стигне до 375, пише,"Опастност. Огромен Шок.".
Trebuie să observaţi că la nivelul 375, scrie"Pericol. Şoc sever.".

Пак основният проблем с това е, че това е огромен шок за тялото.
Din nou problema majoră cu acest lucru este că este un şoc imens pentru organism.

Откриването на вулкан на обект, по малък от нашата собствена Луна например, беше огромен шок.".
Descoperirea vulcanilor pe un obiect mai mic decât propria noastră Luna a fost un şoc imens.

Всичко останало- това е една ужасна вреда и стрес за организма и огромен шок за женската психика.
Orice altceva- acesta este un rău teribil și de stres la corp și un șoc imens pentru psihicul feminin.

Това е огромен шок и ви оставя да се чудите какво се е случило и дали е възможно да се върнете от това като двойка.
Este un șoc uriaș și vă lasă să vă întrebați ce sa întâmplat și dacă vă puteți întoarce, probabil, din cuplu.

За мнозина е трудно да схванат как 19 въздушни пирати, въоръжени с макетни ножове, са могли да причинят такъв огромен шок.
Mulţi oameni încă nu pot înţelege"cum 19 terorişti înarmaţi cu cuţite au putut provoca un şoc aşa de mare".

С огромен шок и тъга можем да потвърдим смъртта на нашия брат и най-добър приятел Кийт Флинт.
În stare completă de șoc și extrem de îndurerați confirmăm moartea fratelui și a bunului nostru prieten Keith Flint.

Десет години по-късно мнозина все още„трудно схващат как 19 въздушни пирати, въоръжени с макетни ножове, са могли да причинят такъв огромен шок“.
După zece ani, multe persoane au în continuare"dificultăţi în a înţelege cum 19 terorişti înarmaţi cu cuţite au putut provoca un şoc aşa de mare".

Кризата бе огромен шок за милиони граждани и извади на показ някои фундаментални слабости на нашата икономика.
Criza a provocat un șoc pentru milioane de cetățeni și a pus în evidență câteva deficiențe fundamentale ale economiei noastre.

Глобалните финансови пазари също биха усетили огромен шок в краткосрочен план с търсене на сигурни активи, като злато, американски долар и швейцарски франк.
Pieţele financiare globale ar suferi un şoc imens pe termen scurt, iar valoarea aurului, a dolarului american şi a francului elveţian ar fi în mare pericol.

По този начин, всеки, без изключение, има реалния шанс да постигне своята желана слаба фигура, без помощта на диетолог и без да рискува да преживее йо-йо ефекта, който е огромен шок за тялото.
În acest mod, toată lumea, fără excepţie, are o şansă reală de a obţine o siluetă subţire, fără ajutorul unui dietetician şi fără riscul de apariţie a efectului yoyo, care constituie un şoc îngrozitor pentru organism.

Len Bias никога не би могъл да играе мач в НБА, а смъртта му беше огромен шок за семейството му, приятелите му и целия свят на спорта като цяло.
Len Bias nu ar putea juca niciodată un meci în NBA, iar moartea lui a fost un șoc extraordinar pentru familia sa, pentru prietenii săi și pentru întreaga lume a sportului în general.

Като има предвид, че това нападение предизвика огромен шок във и извън Пакистан и се възприема като най-жестокия терористичен акт в историята на Пакистан, което се засили от факта, че на военните сили бяха необходими осем часа, за да възвърнат контрола над училището;
Întrucât acest atac a provocat un șoc cumplit în Pakistan și în afara acestuia, fiind perceput ca cel mai crud act terorist din istoria Pakistanului, amplificat de faptul că forțele armate au avut nevoie de aproape opt ore ca să reia controlul asupra școlii;

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
Ursula von der Leyen, aliată al cancelarului german Angela Merkel, a descris rezultatul ca fiind„un şoc imens” şi s-a întrebat dacă nu cumva acest lucru înseamnă sfârşitul„Pax Americana”, stare de pace relative, supravegheată de Washington, care a stat la baza relaţiilor internaţionale de după Al Doilea Război Mondial.

Спутник бързо станал един от трите огромни шока, сполетяли Америка- според историците, не по-слаб от Пърл Харбър или 11-ти септември.
Sputnik a devenit rapid unul dintre cele trei mari şocuri care au zguduit America- istoricii spun că e echivalentul Pearl Harbor sau al lui 11 Septembrie.

Обезводнена е, но няма следи от физическо насилие, освен огромния шок.
Fluidele sunt scăzute, dar nu sunt urme de rău fizic… în afară de şoc.

Това е шок и огромно разочарование.
A fost un șoc și o mare dezamăgire.

Шокът за семейството е огромен.
Pentru familie şocul e şi mai mare.

И не само иридий; пълен е със стъклисти сферички и с кварцови зърна, които са били подложени на огромно налягане: шок кварц.
Și nu doar cu Iridiu; e plin cu picături sticloase, și cu granule de quartz care au fost supuse la presiune enormă: quartz de șoc.