Какво е " ОДОБРИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• aprobat
• de acord

Примери за използване на Одобрило на Български и техните преводи на Румънски

Дружеството не би одобрило.
Corporaţia nu ar fi de acord.

Това не би се одобрило от академичните среди.
Nu, asta ar fi o sfidare în cercurile academice.

В действителност, немското правителство го е одобрило за лечение на разстройства на съня.
În fapt, ea a fost aprobată de guvernul german ca tratament pentru boala Alzheimer.

Още през 2010 година те са внесли проекта за използване на собствеността им, но Министерството на културата не е одобрило това.
În anii 1998 și 1999, proprietara a încercat să o declaseze însă Ministerul Culturii nu a fost de acord.

Министерството не одобрило това решение на съвета.
Nici inspectoratul nu a fost de acord cu această decizie a Ministerului.

От въвеждането на схемата за даване на гражданство срещу инвестиции през 2013 г. до 2018 г. кипърското правителство е одобрило 1864 молби.
De la înfiinţarea programului de acordare a cetăţeniei în 2013 şi până în 2018, guvernul cipriot a aprobat 1.864 de cereri.

Тя допълни, че правителството е одобрило необходимата тръжна документация, и отбеляза, че не е определена минимална цена за лиценза.
Aceasta a adăugat că guvernul a aprobat documentaţia necesară pentru licitaţie şi a remarcat că nu s-a stabilit un preţ minim pentru licenţă.

Холандският посланик в Македония Йохан Волфс обяви, че правителството на Холандия е одобрило изплащането на 17 млн. евро като помощ за платежния баланс.
Ambasadorul olandez în Macedonia, Johan Wolfs, a anunţat că guvernul Olandei a aprobat alocarea unei sume de 17 mn euro pentru a sprijini balanţa de plăţi.

Правителството е одобрило удължаване до 31 декември 2025 г. на периода за производството на автомобили и двигатели от компанията Ford в Румъния.
Guvernul a aprobat extinderea, până la 31 decembrie 2025, a perioadei de realizare a producției de automobile și de motoare asumate de compania Ford România S.

Американското дружество на машинните инженери е одобрило повечето титанови класове, което означава, че има повече възможности за различни проекти.
Societatea Americana de Ingineri Mecanici a aprobat cele mai multe clase de titan, ceea ce inseamna ca mai multe optiuni sunt disponibile pentru diferite proiecte.

Това е ваше предположение- каза нетърпеливо Джефрис.- Брекенридж е отправил своите предположения и правителството ги е одобрило и ние ще започнем с конференция на представители от всички науки.
Breckenridge şi-a spus părerea la televizor, iar guvernul a fost de acord şi vom începe cu o conferinţă a tuturor ştiinţelor.

Той каза, че правителството е одобрило около 664000 евро за модерно оборудване и технологии за Центъра за новородени в Паприковац.
Acesta a declarat că guvernul a aprobat alocarea sumei de 664 000 de euro pentru achiziţionarea de echipament şi tehnologie de înaltă clasă pentru centrul de neonatologie din Paprikovac.

Паметникът е издигнат, за да маркира мястото, на което се е провело Народното събрание, което е одобрило Прокламацията от Ислаз, Програмата на Революцията през 1848 година, на 9/21 юни.
Monumentul a fost ridicat pentru a marca locul a avut loc Adunarea populară care a aprobat Proclamația de la Islaz, programul Revoluției de la 1848, la data de 9/21 iunie.

СКОПИЕ, Македония- Правителството е одобрило промените в избирателния закон, както беше поискано от опозицията, заяви във вторник(8 март) вътрешният министър Гордана Янкуловска.
SKOPIE, Macedonia-- Guvernul a aprobat schimbările la Legea Electorală, conform cererii opoziţiei, a declarat ministrul de interne Gordana Jankulovska marţi(8 martie).

Опонентът на Джуришич за директорския пост, който е преподавател в училището, подава жалба в министерството на образованието и науката, което все още не е одобрило назначението.
Oponentul lui Djurisic în lupta pentru postul de director, unul dintre profesorii gimnaziului, a depus o plângere la Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei, care încă nu a aprobat numirea.

Миналата година министерството одобрило атласа, публикуван от издателство"Картография Праха", макар че чешката дипломация не признава нито Ислямска държава, нито анексирането на Крим от Русия.
Ministerul aprobase in 2017 acest atlas publicat de editura Kartografia Praha, desi diplomatia ceha nu recunoaste nici Statul islamic, nici anexarea Crimeii de catre Rusia.

Министеството на регионалното развитие и конкурентоспособността на Гърция съобщи във вторник(10 май), че е одобрило планове за строежа на състезателна писта за"Формула 1" на юг от Патрас в Пелопонес.
Ministerul Dezvoltării Regionale şi Competitivităţii din Grecia a anunţat marţi(10 mai) că a aprobat planurile pentru construirea unei piste de curse de Formula 1 la sud de Patras, în Peloponez.

През тази година, германското правителство е одобрило износ на оръжия на стойност над 400 милиона евро за Саудитска Арабия, които са втория по големина поръчител на немски оръжия след Алжир.
În acest an, guvernul german a aprobat exporturi de arme în valoare de peste 400 de milioane de euro în Arabia Saudită, care este al doilea mare beneficiar de armament german după Algeria.

Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на България съобщи, че правителството е одобрило необходимите изменения в Закона за енергетиката в средата на януари и е внесло законопроекта в парламента.
Ministerul bulgar al economiei, energiei şi turismului a declarat că guvernul a aprobat amendamentele necesare la legea energiei la mijlocul lunii ianuarie, iar proiectul de lege a fost înaintat parlamentului.

Миналата година министерството одобрило атласа, публикуван от издателство"Картография Праха", макар че чешката дипломация не признава нито Ислямска държава, нито анексирането на Крим от Русия.
Ministerul a aprobat în 2017 acest atlas publicat de editura Kartografia Praha, chiar dacă diplomaţia cehă nu recunoaşte nici Statul Islamic, nici anexarea Crimeei de către Federaţia Rusă.

Днес, г-н председател, в Европейския парламент присъства г-жа Kinga Göncz, заместник-председател на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, която беше член на правителството, одобрило стрелбата.
Astăzi, dle Preşedinte, o avem în acest Parlament European pe Kiga Göncz, vicepreşedintă a Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, fostă membră a guvernului care a aprobat uzul de arme.

Германското правителство е одобрило износ на оръжие за Турция на стойност най-малко 25 милиона евро от началото на 2017 г. Това става ясно от документ на икономическото министерство на Германия, цитиран от ДПА.
Guvernul german a aprobat exporturi de arme către Turcia în valoare de cel puţin 25 de milioane de euro de la începutul lui 2017, conform unui document al Ministerului Economiei consultat de….

Въз основа на това Комисията заключи, че данъчното становище, издадено от Люксембург, е одобрило плащания между две дружества от една и съща група, които плащания не съответстват на икономическата действителност.
Pe baza acestor elemente, concluzia Comisiei a fost ca prin solutia fiscala anticipata care a fost emisa de Luxemburg s-a aprobat efectuarea de plati neconforme cu realitatea economica intre doua societati din cadrul aceluiasi grup.

Кметството на Тел Авив съобщи днес, че е одобрило построяването на"Палатков град", който ще предлага основно настаняване,"глемпинг"- по-бляскава форма на настаняване и луксозни каравани, пишат от БТА.
Municipalitatea din Tel Aviv a anunţat marţi că a aprobat proiectul de construire a unui"Oraş Cort", ce va oferi turiştilor servicii de camping de bază,"glamping"- termen care se referă la un tip mai confortabil de camping- şi rulote de lux.

По косвен път то е одобрило и метод за изчисляване на годишните плащания от оперативното в полза на холдинговото дружество за правата на интелектуална собственост на Amazon, които са били използвани само от оперативното дружество.
Indirect s-a aprobat si o metoda de calculare a platilor anuale efectuate de societatea de exploatare catre societatea holding pentru drepturile de utilizare a proprietatii intelectuale a Amazon, care nu erau utilizate decat de societatea de exploatare.

Министерството на телекомуникациите обяви в понеделник(24 януари), че е одобрило решението от миналия месец на Държавния съвет по телекомуникациите да даде концесия на консорциума Трека Срека груп, съставен от Teлe2 и девет хърватски компании.
Ministerul Comunicaţiilor a anunţat luni(24 ianuarie) că a anulat decizia adoptată luna trecută de consiliul naţional de telecomunicaţii de a acorda concesiunea respectivă grupului Treca Sreca, format din Tele2 şi nouă companii croate.

За целта през 1926 г., Политбюро на ЦК на КПСС одобрило съответен проект и възложило на Академията на науките да проучи възможностите за създаването на“жива военна машина”, посочва италианският ежедневник La Repubblica.
Biroul Politic al CC al PCUS a aprobat in anul 1926 un astfel de proiect si a cerut Academiei de științe a Rusiei să cerceteze cum s-ar putea crea„o mașină vie de luptă”, informează publicația La Repubblica.

Мнозинството от държавитечленки(в някои случаи две трети) трябва да е одобрило решението, а•всяка държавачленка може да поиска потвърждение, че дадените в подкрепа на решението гласове съответстват най-малко на 62% от цялото население на ЕС.
Orice decizie trebuie să e aprobată de către o majoritate a statelor membre(în anumite cazuri o majoritate de două treimi) și orice stat membru poate solicita să se verice dacă voturile favorabile reprezintă cel puin 62% din populaia totală a UE.

Кипърското министерство на образованието и културата е одобрило създаването на медицинско училище към Кипърския университет, съобщи министерството на 25 юли, като добави, че това ще превърне Кипър международен и регионален център в областта на висшето образование и изследванията.
Ministerul educaţiei şi culturii din Cipru a aprobat înfiinţarea unei şcoli medicale în cadrul Universităţii din Cipru, a anunţat ministerul în 25 iulie, adăugând că măsura va face din Cipru un centru internaţional şi regional de educaţie superioară şi cercetare.

Как да използвам "одобрило" в изречение

Тя обясни, че МОН е одобрило проект на същия авторски колектив през 2011 г., но за издателство „Вега 74“.

В продължение на година и един месец правителството е одобрило допълнителни разходи в размер на 2,7 млрд. […]още »

Подчертано феминисткото правителство откри с притеснение, че е одобрило първия в страната профсъюз на предоставящите секс услуги. Още »

Правителството на САЩ е одобрило подписването на договор за доставка на въоръжение и оборудване за италианските БЛА MQ-9 Reaper.

Преди седмица на закрито заседание правителството е одобрило шефа на Държавна агенция за разузнаване за генерален консул в Мюнхен.

Производителят или негов упълномощен представител, установен в Общността, информира лицето, одобрило системата по качеството, за всяко предвиждано нейно изменение.