Какво е " ОЗНАЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a desemna
• indicarea
• prezentarea
• a se referi
• a indica
• a descrie
• desemnarea

Примери за използване на Означаване на Български и техните преводи на Румънски

Терминът"износа" се използва за означаване на силата на напитката.
Termenul"exportul" este folosit pentru a indica puterea băuturii.

Представете си, че имате магазин без никаква форма на означаване върху него.
Imaginați-vă că aveți un magazin fără nici o formă de semnalizare pe el.

Коренов канал” е термин, използван за означаване на естествената кухина в зъба.
Un“canal” este termenul folosit pentru a descrie cavitatea naturală din centrul unui dinte.

Гореспоменатите разпоредби могат да фиксират условията, съгласно които е направено това означаване.
Dispoziţiile menţionate anterior pot stabili modalităţile de indicare a acestei conformări.

Миалгията е термин, който се използва за означаване на мускулната болка.
Sindromul miofascial este termenul medical folosit pentru a descrie durerea musculara.

Всички необходими разпоредби за означаване на високото съдържание на някои съставки върху етикетите.
Orice prevederi necesare pentru indicarea pe etichete a nivelurilor ridicate ale anumitor constituenţi.

Относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни.
Privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare.

Екзема Този общ термин, екзема, служи за означаване на различни видове на дерматит(кожни възпаления).
Eczeme Acest termen general, eczeme, serveşte pentru a indica diferite tipuri de dermatita(inflamatiile pielii).

Юнг(1919) за означаване на древните образи(змея, Изгубения рай…), които представляват общ фонд на цялото човечество.
Jung(1919) pentru a desemna imaginile arhaice(dragonul, Paradisul pierdut…), care constituie un fond comun al întregii umanităţi.

Ядките са едно от многото наименования, използвани за означаване на мастни ахени, произведени от различни растителни видове.
Nucile sunt unul dintre numeroasele nume folosite pentru a se referi la achenele grase produse de diferite specii de plante.

Всички термини, използвани за означаване на форми на рак, се вписват в нашата опростена, адаптирана класификация.
Toți termenii utilizați pentru a se referi la forme de cancer se încadrează în clasificarea noastră simplificată și adaptată.

В общия речник на пациенти със захарен диабет, съкратеният термин"хипо" също се използва за означаване на това състояние.
În lexicoul zilnic al pacienților cu diabet zaharat, termenul abreviat"hipo" este de asemenea folosit pentru a desemna această afecțiune.

Белият флаг се използва за означаване на капитализирания отбор или негова част или е атрибут на парламентаристите.
Steagul alb serveste pentru desemnarea echipei ce a capitulat sau a unei parti din ea, sau este atributul parlamentarului(negociatorului).

Като има предвид, че Актът за присъединяване на Испания и Португалия използва буквите GR за означаване на Република Гърция;
Întrucât în actul de aderare a Spaniei şi a Portugaliei s-a folosit semnul distinctiv"GR" pentru a desemna Republica Elenă;

Bell(B) първоначално е използван за означаване на съотношението на обемната мощност 10 към 1, кръстен на Александър Греъм Бел.
Bell(B) a fost utilizat inițial pentru a indica raportul dintre puterea de volum 10 și 1, numit după Alexander Graham Bell.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2092/91/ЕИО относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producţie agricolă ecologică şi indicarea acesteia pe produsele agricole şi alimentare.

Терминът се използва, общо взето, за означаване на газове, които могат да генерират горене и се използват в дома или промишлеността.
Termenul este folosit, în mod generic, pentru a se referi la gaze capabile să genereze combustie și utilizate în casă sau în industrie.

Използва се за означаване на пач кордите, т. е. кабелите, двустранно завършени с конектор RJ45, предназначени за изпращане на сигнали в ИКТ индустрията.
Este folosit pentru a desemna cablurile crossover, şi anume cele terminate bilateral cu conectori RJ45, destinate transmiterii semnalului în industria telecomunicaţiilor.

В съвременната медицина, наречена термин, използван за означаване на симптом, при които липсва или е сериозно разхлабен зеницата отговор към светлина.
În medicina modernă, termenul este folosit pentru a se referi la un simptom în care răspunsul elevilor la lumină este absent sau foarte slăbit.

Това е термин, използван за означаване на компаниите, които съществуват в театрите и които са специализирани в това, което би било декламация.
Acesta este un termen folosit pentru a se referi la acele companii care există în teatre și care sunt specializate în ceea ce ar fi declamarea.

Г-н Председател, в Европейския съюз съществува държава-членка, която използва понятието"негражданин" за означаване на хиляди хора, живеещи в тази страна.
Dle preşedinte, există un stat membru al Uniunii Europene care utilizează conceptul de"non-cetăţeni” pentru a desemna sute de mii de persoane care trăiesc în ţara respectivă.

Semancol е термин, използван в неформалния език за означаване на въображаема медицина, която ще има силата да направи хората по-скромни.
Semancolul este un termen folosit în limba neoficială pentru a se referi la un medicament imaginar care ar avea puterea de a face pe oameni mai umili.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните.
De modificare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2092/91 privind modul de producţie biologică a produselor agricole şi prezentarea sa pe produsele agricole şi alimentare.

Произхождаща от латинския радиус, думата се използва в геометрията за означаване на линейния сегмент, който се свързва с центъра на окръжността с неговата обиколка.
Începând cu raza latină, cuvântul este folosit în geometrie pentru a se referi la segmentul liniar care se alătură centrului unui cerc cu circumferința sa.

Мъжка потентност хапчета Мъжка потентност Въпреки че по принцип"ефективност" означава мъжествеността и жизненост, но обикновено тази дума се използва за означаване на сексуалното желание.
Potenţa masculină Deşi, în general,"potenţa" înseamnă virilitatea si vitalitate, dar, de obicei, acest cuvânt este folosit pentru a indica dorinta sexuala.

Терминът“расте чистата мускулна маса” често се използва от културисти за означаване на процеса на изграждане на чист мускул, без никаква мазнина.
Termenul„creștere a masei musculare macră“ este adesea folosit de culturisti pentru a desemna procesul de construire a musculaturii pur, fără nici un fel de grăsime.

Кодовете, дадени в приложения VI и VII, се използват за означаване на използваните риболовни принадлежности и уловените видове под съответното заглавие от дневника.
Codurile menţionate în anexele VI şi VII se utilizează pentru a indica, în rubricile respective ale jurnalului de bord, natura uneltelor de pescuit folosite şi speciile capturate.

Терминът“расте чистата мускулна маса” често се използва от културисти за означаване на процеса на изграждане на чист мускул, без никаква мазнина.
Termenul“creștere a masei musculare macră” este frecvent utilizat de culturisti pentru a indica procedura de construire a masei musculare pure, fără nici un fel de grăsime.

За изменение на приложения I и II към Регламент(ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producţie agricolă ecologică şi indicarea acesteia pe produsele agricole şi alimentare.

За изменение на прилoжение VІ към Регламент(ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни.
De modificare a anexei VI la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2092/91 privind modul de producţie biologică a produselor agricole şi prezentarea sa pe produsele agricole şi alimentare.

Как да използвам "означаване" в изречение

Generalbass) - муз. Начин за съкратено цифрово означаване на акордите генерал-губернатор; генерал-губернатор - (лат.

(2) Географските указания за означаване на регионални вина са "Дунавска равнина" и "Тракийска низина".

2. картографиране на всяка опасност, което представлява пространствено означаване на териториите, изложени на опасността;

Названието ателектаза се използва за означаване на непълното разгъване на белодробния паренхим или н...

Първа съставна част на сложни думи за означаване на равенство, сходство, еднородност. Противоположно на хетеро.

Размери, различни от линейни размери (ISO 14405-2:2011) Ъглови размери, класификация, означаване върху чертежите (ISO/DIS 14405-3:2015)

При означаване на десетични дроби се употребява препинателния знак “точка” (без да се оставя интервал).

"Азооспермията е термин, който се използва за означаване на пълно отсъствие на сперматозоиди в еякулата."

ISMN служи за означаване на музикални издания във вид на нотен текст, включително електронни и брайлови.

1. Полуслято се пишат сложни числителни, образувани от 2 други числителни за означаване на приблизителен брой.