Какво е " ОЗОВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• ajuns
• au trezit
• au găsit
• aflau

Примери за използване на Озоваха на Български и техните преводи на Румънски

Как се озоваха тук?
Cum au ajuns aici?

Как подяволите се озоваха тук?
Cum naiba au ajuns aici?

И как се озоваха там?
Şi cum au ajuns acolo?

Озоваха се в нещо като работилница.
Se aflau într-un soi de atelier.

Те как се озоваха тук?
Cum de au ajuns aici?

Не знам. Но девет се озоваха тук.
Nu se ştie. Dar nouă au ajuns aici.

Как се озоваха на Марс?
Şi cum au ajuns pe Marte?

Не знам как се озоваха тук.
Spuneam doar nu stiu cum a ajuns acolo.

Как се озоваха тук тези?
Cum au ajuns astea aici?

Озоваха се в двора и го видяха.
Aceștia se aflau în curte și i-au văzut.

Повече от сто се озоваха в една мадридска банка.
O sută şi ceva au ajuns la o bancă din Madrid.

По погрешка тия двамата се озоваха в нашата църква.
Nu din greseala cei doi baieti au ajuns la noi in biserica.

От тях се озоваха в концентрационен лагер.
Doisprezece din ei au sfârsit într-un lagăr de concentrare.

САЩ разбират много добре ситуацията, в която се озоваха.
Statele Unite înțeleg foarte bine situația în care se află.

Изпуснах си нервите и някои хора се озоваха в болницата.
Mi-am pierdut cumpătul, şi câţiva oameni au ajuns în spital.

Хиляди яйца“Киндер сюрприз” се озоваха на брега на германски остров.
Mii de ouă Kinder au ajuns pe o plajă din Germania.

Пътниците се озоваха във вихъра, създаван от въздушна колона.".
Pasagerii fuseseră prinşi""în mişcarea giratorie a unei coloane de aer".

Не можахме да ги видим докато не се озоваха точно отгоре ни.
N-am putut să le vedem pană n-au ajuns chiar deasupra noastră.

Но защо изведнъж откраднатите чертежи се озоваха тук?
De ce sunt schiţele de construcţie care erau furate de Gennou aici?

Не питай как вещите му се озоваха в колата ми.
Obiectele personale ale lui Blake. Nu mă întreba cum au ajuns în maşina mea.

Може би съм взел ключовете, когато съм слизал от колата, но как се озоваха там?
Cred ca am luat cheile din masina si mi-au cazut cand am iesit sau ceva de genul, altfel nu-mi explic cum au ajuns acolo?

Десетки милиони наши съграждани и сънародници се озоваха извън руска територия.
Zeci de milioane de concetățeni și compatrioți s-au trezit în afara teritoriului rusesc.

Освен тях в ареста се озоваха още 17 генерали от резерва, четирима действащи адмирали и 28 офицери.
Conform agenţiei de ştiri Hurriyet, printre cei arestaţi s-au aflat 17 generali în rezervă, 4 amirali activi şi 27 ofiţeri de rang inferior.

Десетки милиони наши съграждани и сънародници се озоваха извън руска територия.
Zeci de milioane dintre concetăţenii şi compatrioţii noştri s-au trezit în afara teritoriului rusesc.

Уважаеми колеги, Румъния и другите държави от Източна Европа се озоваха в тази система, в резултат на решенията, взети от световните лидери, от които само един беше комунист.
Stimaţi colegi, România şi celelalte state estice au ajuns sub acest sistem ca urmare a deciziilor liderilor mondiali, dintre care numai unul era comunist.

Десетки милиони наши съграждани и сънародници се озоваха извън руска територия.
Zeci de milioane dintre concetățenii și compatrioții noştri s-au găsit în afara teritoriului rusesc.".

Дори някои от неговите поддръжници, както и други, които бяха Ороско, се озоваха в страната на Сапата.
Chiar și unii dintre susținătorii lui, și alții care erau Orozco, au ajuns pe partea lui Zapata.

Десетки милиони наши съграждани и сънародници се озоваха извън руска територия.
Zeci de milioane de concetateni si compatrioti de-ai nostri s-au trezit in afara teritoriului Rusiei.”.

Те не можеха да се споразумеят за правилните размери на блока и се озоваха в два различни лагера.
Nu puteau fi de acord cu privire la dimensiunile blocurilor potrivite și au ajuns în două tabere diferite.

И дойде ден като никой друг, когато най-силните герои на земята, се озоваха обединени срещу обща заплаха.
Şi a sosit o zi cum n-a mai fost alta! Când cei mai puternici eroi ai Pământului s-au găsit uniţi împotriva unei ameninţări comune.

Как да използвам "озоваха" в изречение

Съквартирантите се озоваха в напълно празна къща, а за удобствата в него ще трябва да се преборят сами.

Свръх наглост: Двама бургазлии отмъкнаха Фолксваген, продадоха го за старо желязо в Сливен и се озоваха в ареста

Тръпки ги побиха когато се озоваха в огромния празен вътрешен двор заобиколен от внушителни сгради от тъмно дърво.

В последните дни на март представители на ПГТ се озоваха в красивия морски курорт Слънчев бряг, където се проведе

– Стигнахме – обяви Мая, щом се озоваха пред един безличен панелен блок, не по-различен от всички други наоколо.

САЩ се озоваха лице в лице с нарастващия ислямски фундаментализъм, който навремето са институциялизирали за борба с тогавашния СССР.

Чу се тътен, прозорците проблеснаха и всичко се разтресе. Залитайки, двамата се озоваха в коридора, откъдето се носеха гласове:

В един момент се озоваха напречно на разгънатия диван. Тя – облегната на стената, а той – върху нея.

Три англичанки се озоваха сами на борда и пътуваха като рок звезди в частен самолет – Новини за туризъм

Магистрала в американския щат Уайоминг се превърна в сцена, наподобяваща филм на ужасите. Милиони пчели се озоваха „на ...