Какво е " ОПАЗЯ " на Румънски - превод на Румънски

• proteja
• păstrez
• ţin în siguranţă
• apăr
• salvez
• protejez

Примери за използване на Опазя на Български и техните преводи на Румънски

За да те опазя жива.
Să te menţin în viaţă.

За да опазя тайната ни.
Ca să păstrăm secretul.

Как, по дяволите, ще го опазя?
Cum naiba o să-l protejez?

За да опазя мира,?
Doar pentru a menţine pacea?

Ще направя всичко, за да я опазя.
Și voi face tot ce trebuie so țin.

Ще я опазя със сигурност.
Cu siguranta o voi proteja.

Не, аз ще ви опазя от него.
Nu, am de gând să vă proteja de la chestia aia.

Ще се опазя до брака си.
O să mă păstrez până la căsătorie.

Умря, вярвайки, че ще опазя труда му.
A murit crezând că îi voi apăra munca.

Как ще я опазя от този тип?
Cum o voi ţine departe de tipul ăla?

Защото бих дал живота си, за да го опазя.
Pentru că o să-l păzesc cu viaţa mea.

За да го опазя от такива като теб!
Am jurat să-l apăr de cei asemeni ţie!

Ще опазя тези книги, ваше светейшество.
Voi apăra aceste cărţi, Sfinţia Voastră.

Знаеш, че направих всичко, за да те опазя.
Ştii… am încercat din răsputeri să te protejez.

Ще те опазя, винаги и завинаги.
Te voi proteja, mereu şi pentru totdeauna.

Обичам Лий. Ще направя всичко, за да я опазя.
O iubesc pe Lee şi aş face orice s-o păstrez.

Ще те опазя, ако някой пробва да те убие.
O să te apăr eu când o să vină să te ucidă.

И правя всичко нужно, за да я опазя.
Şi fac tot ce trebuie s-o ţin în siguranţă, cum i-am zis.

Ще опазя тайната ти, само заради детето!
O să-ţi păstrez secretul de dragul copilului!

Не ми трябва твоето разрешение, за да я опазя жива.
Nu am nevoie de permisiunea ta ca să îi salvez viaţa.

Ще опазя тайната ти, докато опазиш моята.
Voi proteja secretul tău…, atât timp cât a mea proteja.

И ще сторя и невъзможното, за да го опазя такъв.
Şi voi face tot ce-mi stă în puteri pentru a o menţine aşa.

Бил съм се в много войни, за да опазя Грузия свободна.
Am luptat în prea multe războaie ca să păstrez Georgia liberă.

Трябва да знаеш, че… направих, всичко можах за да я опазя.
Trebuie să ştii… că am făcut tot ce-am putut s-o apăr.

Преместих небето и земята, за да Ви, опазя от самите Вас.
Aş muta cerul şi pământul să te salvez de tine însăţi.

Ще те опазя жив, Робсън. Невидим, като най-нисшите форми на живот.
Te voi păstra în viaţă, Robeson, ca pe ultima târâtură.

Няма да рискувам твоя живот за да опазя Пелант жив.
Nu sunt dispusă să-ţi risc viaţa ca să-l ţin pe Pelant în viaţă.

Да, за да опазя честта си и семейството си от твоите нови приятели.
Da, ca să-mi salvez onoarea şi familia de noii tăi prieteni.

Сторих всичко по силите си, за да ги опазя, ваше светейшество.
Am făcut tot ce mi-a stat în putinţă să le protejez, Sfinţia Ta.

Ако опазя момичетата от пилона, а момчетата от дрогата, имам бонус.
Dacă împiedic fetele să fie curve şi băieţii drogaţi, primesc un bonus.

Как да използвам "опазя" в изречение

Съгласен съм с колегата Cvetan Radoslavov .Губещите играят за печалба, аз гледам да си опазя капитала:)

Но пък обичам децата, мъжете : )..., работата си, природата... и се стремя да ги опазя от мръсотията...

Да опазя кожата от остаряване и да повиша ефекта на придобиване на тен по време на излагане на слънце.

За сладкото от череши успях да опазя няколко, отново не са много, но явно съдбата на палачинките е такава.

Страхотно предложение за празниците (като изключим факта, че може да не опазя шоколадовите яйца, преди да ги напълня с муса

Мерси, Склери, за подробната информация Дано ги опазя , ей така за спорта , не че ще са нещо невиждано

С това Маскарпоне (не мога да го опазя у дома :)) всичко става вкусно, а мангото е идеално в случая.

Убедена съм, че искаш да влезеш при мен, но явно не само аз искам да опазя някои тайни от дневната светлина.

Едулисът се оказа куче и до минус 6-7 няма никакви поражения. При нея целта беше да опазя листата с естетическа цел.