Какво е " ОПИСВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• descrie
• descriind

Примери за използване на Описващ на Български и техните преводи на Румънски

Четири стиха, всеки описващ.
Erau 4 rânduri, fiecare descriind.

Това, което описващ е заклещване.
Ceea ce descrii este înscenare.

След alt= се описва алтернативния текст, описващ картинката.
Alt text= Text alternativ -este textul scris pt a descrie o imagine….

Чикаго ни изпрати документ, описващ възможностите за тези от вас.
Chicago ne-a trimis o notă prezentând ce opţiuni aveţi.

ПТСР в Деца и Тийнейджъри- Информационен лист, описващ причините и лечението.
PTSD la copii și adolescenți- fișă care prezintă cauzele și tratamentul.

Беше ли този блог, описващ добро решение или загуба на време?
A fost acest post pe blog descriind o soluție bună sau a fost o pierdere de timp?

Полезни съвети ви ще часовникари, описващ основните проблеми с часове.
Sfaturi utile Vă va da ceasornicari, descriind principalele probleme cu ceasul.

Ученик, описващ на учителя си как расте папрата… И смаяният учител.
Un şcolar care a descris cum creşte o ferigă şi profesoara care a rămas uimită.

Не забравяйте да го споменете в автобиографията, описващ предишния ви професионален опит и предприети дейности.
Nu uitați să o menționați în CV, descriind experiența profesională anterioară și activitățile întreprinse.

Филм, описващ живота в Атина, подчертава напрежението между гражданите в днешния свят.
Un film care detaliază viaţa din Atena subliniază tensiunile dintre cetăţeni în lumea de azi.

Идиопатичен- Термин, описващ заболяване, което няма ясен произход или видима причина.
Idiopatic- termen care caracterizează o boală a cărei cauză nu este cunoscută sau care apare spontan.

Студентите могат да избират глава, която да обобщят и да направят разказ, описващ началото, средата и края.
Elevii pot alege un capitol pentru a rezuma și de a face un storyboard ilustrând începutul, mijlocul și sfârșitul anului.

Финансов план, описващ подробно всички разходи във връзка с плана за преструктуриране“.
(h) un plan financiar care să descrie detaliat ansamblul costurilor aferente planului de restructurare.”.

Събитието бе открито с"Клопка" на Сърджан Голубович, филм, описващ живота в Белград след ерата на Милошевич.
Evenimentul a fost inaugurat de pelicula lui Srdan Golubovic"Capcana", care prezintă viaţa din Belgrad în perioada post-Milosevic.

Документ, описващ предмета, чието връщане се иска, и в който се посочва, че той е паметник на културата;
Un document care să descrie obiectul ce face obiectul cererii și care să ateste că acesta este un obiect cultural;

И те са били слушане на Варнава и Павел, описващ какво големи знамения и чудеса Бог беше извършил между езичниците чрез тях.
Și ei au ascultat pe Barnaba și Pavel, descriind ce mari semne și minuni a făcut Dumnezeu printre neamuri prin ei.

Документ, описващ предмета, за който се отнася искането и в който се посочва, че въпросният предмет е паметник на културата.
Un document care să descrie bunul ce face obiectul solicitării şi să ateste că acesta este un bun cultural.

Чрез касетите, тя е оставила емоционален аудио дневник, описващ тринадесетте причини, поради които е решила да посегне на живота си.
Pe casete, Hannah dezvăluie un jurnal audio emoțional, detaliând cele 13 motive pentru care ea a ales să-și încheie viața.

Документ, описващ предмета, за който се отнася искането, и в който се посочва, че въпросният предмет е с културна стойност;
Un document care să descrie obiectul ce face obiectul cererii și care să ateste că acesta este un obiect cultural;

Връзката между еднорога и концепцията за девствеността е популяризирана от средновековния мит, описващ залавянето на съществото.
Legătura dintre unicorn şi conceptul de virginitate a fost popularizată printr-un mit medieval care descria cum să vânezi această creatură.

Документ, описващ предмета, чието връщане се иска, и в който се посочва, че той е паметник на културата;
De un document care să descrie bunul ce face obiectul cererii şi care să ateste că acesta este un bun cultural în sensul prezentei directive;

Научих, че моряшкият живот понякога е толкова монотонен, че се е появил специален израз, описващ часовете, дните и седмиците, в които само се чака.
Am aflat că viaţa pe mare este atât de imprevizibilă, încât a fost ales un cuvânt care să descrie orele, zilele şi săptămânile de aşteptare.

Документ, описващ предмета, за който се отнася искането, и в който се посочва, че въпросният предмет е с културна стойност;
De un document care să descrie bunul ce face obiectul cererii şi care să ateste că acesta este un bun cultural în sensul prezentei directive;

През октомври 2008г, един човек или група от хора под псевдонима Сатоши Накамото публикуват документ, описващ криптовалутата биткойн.
În octombrie 2008, o persoană sau un grup de persoane sub pseudonimul Satoshi Nakamoto a publicat o lucrare care a descris moneda virtuală Bitcoin.

Връзката между тези две се случва веднъж на всеки 20 години и има силен основополагащ характер, описващ началото на нова политическа, икономическа и културна ера.
Conjuncția celor două are loc o dată la 20 de ani și are un puternic caracter fondator, descriind începutul unor noi ere în politică, economie, cultură.

Както беше отбелязано по-рано, интерфейсът е изцяло на английски език, така че трябва да се даде повече информация за всеки артикул, описващ RAM.
După cum sa menționat mai devreme, interfața este în întregime în limba engleză, așa că ar trebui să dea mai multe informații despre fiecare element, descriind RAM.

Въздушните превозвачи предоставят на всеки пътник, пострадал при отказ за качване на борда формуляр, описващ компенсационни правила при отказ за качване на борда.
Transportatorii aerieni furnizează fiecărui pasager afectat de refuzul îmbarcării un formular care prezintă normele de compensare în cazul refuzării îmbarcării.

Тази програма следва да бъде придружена от план, описващ действията, които трябва да предприемат държавите членки за намаляване на риска за безопасността.
Respectivul program ar trebui însoțit de un plan care să descrie acțiunile care trebuie întreprinse de statul membru în cauză pentru a reduce riscurile identificate în materie de siguranță.

Всички банки с капиталов недостиг бяха задължени по принцип да представят на ЕЦБ капиталов план, описващ как ще покрият недостига.
În principiu, tuturor băncilor care se confruntau cu deficite de capital li s-a solicitat să prezinte BCE un plan privind capitalul, în care să fie explicate modalitățile de acoperire a acestor deficite.

Как да използвам "описващ" в изречение

Специален материал на Bloomberg, описващ контурите на днешното заседание на Английската централна банка

PUT или POST: Ресурсът, описващ резултата от действието, се предава в тялото на съобщението.

Повечето от връзките на сайта persy.com притежават атрибут "Заглавие", описващ в подробности дадена връзка.

Ето един фундаментален коментар, описващ епохални събития и показващ безкрайната глупост на някои потребители

Наръчник по качеството – документ, описващ системата за управление на качеството на една организация;

3.8 StatusDeterminationApproach en да Електронна препратка за достъп до документа, описващ състоянието на услугите:

Опияняващ ориенталски състав с неустоим и царствен аромат, описващ личност със силна мъжественост! ...

Quantum hromoaiiamika (КХД). Релативистката квантова теория на полето, описващ свойствата на силно взаимодействие и кварк.

MPEG-7 (2001 г.) "Multimedia Content Description Interface" - стандарт описващ мултимедийно съдържание за информационно търсене.