Какво е " ОПИТВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încercarea

Примери за използване на Опитване на Български и техните преводи на Румънски

Или опитване.
Sau cu gustul.

Опитване на торти!
Gustarea tortului!

Това ли е за опитване?
Este bucata pentru gustat?

Опитване не е достатъчно!
Nu este de-ajuns să încerci!

След година опитване.
Asta după un an de încercări.

Първото опитване на наркотик.
Primele experiențe cu drogurile.

Без докосване, без опитване.
Fără atingeri, fără gustări.

Опитване се да бъдем мили с вас, а вие.
Încercam sa ne purtam draut, dar voi.

Но считам, че е важно всяко опитване.
Totuşi, orice încercare cred că este importantă.

Ето защо опитването на Winstrol обещаващо:.
De aceea, încercarea Winstrol promițătoare:.

Опитване на шоколад" Ти и блестящите ти идеи.
Să testăm ciocolata." Tu şi cu ideile tale strălucite.

Това не е опитване, а чакане някой да те спре.
Asta nu e încercare. Aşteptai să fii oprit.

Падане от леглото или опитване да стане;
Căderea accidentală din pat sau încercarea de a ieși din el;

Ето защо опитването на Green Coffee нещо добро:.
De aceea încercând Green Coffee un lucru bun:.

За да имаш това ти трябва време, не става само с опитване.
Ca s-o faci, ai nevoie de timp, nu numai de inspirație.

Случайно падане от леглото или опитване да се измъкне от него;
Căderea accidentală din pat sau încercarea de a ieși din el;

Това е моето опитване, и това е… това е… това е… това е ново за мен.
Asta sunt eu încercând, iar asta… asta… asta e ceva nou pentru mine.

Степента на готовност се определя чрез опитване на 1-2 охладени ядки.
Gradul de pregătire este determinat prin încercarea a 1-2 piulițe răcite.

После, след около 30 секунди, отново се разбърква и имате нов набор от букви, нови възможности за опитване.
Apoi, dupa cam 30 de secunde se reseteaza literele, si ai un nou set de litere si noi posibilitati de incercat.

Стимулирането за достигане на кулминацията включва опитване на нови преживявания.
Stimularea pentru a atinge punctul culminant implică încercarea unor noi experiențe.

Аз наистина искам да ви благодаря за опитване да помага Кога неща станаха малко луди.
Chiar vreau să vă mulţumesc pentru încercarea de a ajuta Atunci când lucrurile au luat un pic nebun.

Терминът'дегустация' означава щателно, внимателно и преценяващо опитване на храни и напитки.
Termenul"degustare" se referă la gustarea atentă şi plină de apreciere a mâncării şi băuturii.

Още веднъж, да бъдете приключенски настроени и отворени за опитване на нови неща, може да направи огромна разлика.
Inca o data, aventura si deschiderea pentru a incerca lucruri noi pot face o mare diferenta.

Не забравяйте, че дезодорантът ви държи летния фънк и ако вашите ями все още няма да напуснат, говорете с док за опитване на антиперспирант със сила на рецепта.
Nu uitați deodorant pentru a păstra funny de vară în gol, și în cazul în care carierele tale încă nu se va renunța, vorbesc cu un doc despre încercarea unui antiperspirant cu prescripție de putere.

Нямаше намерение да ми разкриеш тайната си, а и имах торти за опитване, така, че ако ме извиниш, не съм започнала дори с крема.
Nu aveai de gand sa iti dezvalui secretele si aveam torturi de degustat, asa ca poti sa ma scuzi, nu am inceput crema de unt.

Липсата на необходимост от усилия, опитване на нови стратегии за осъществяване, с липса на енергия и инерция на личността прави регресията достъпен и прост начин за адаптиране.
Absența necesității de a face eforturi, încercarea unor noi strategii de realizare, cu lipsa de energie și inerția personalității face ca regresia să fie o modalitate accesibilă și simplă de adaptare.

Мисля, че има нещо наистина интересно, в това да гледаш как хората преминават през тази съзидателна работа-- нещо, което ние можем изцяло да отнесем към творческия процес на опитване да се направи нещо от нищо.
Cred că e ceva cu adevărat interesant în a urmări acești oameni cum trec prin procesul creativ- ceva cu care ne identificăm cu toții, acest proces creativ de a crea ceva din nimic.

Вие очевидно знаете за прости съвети за спестяване на пари, като например изрязване на купони или опитване на генерични продукти, но какво да кажем за съвети, които ще ви спестят пари в дългосрочен план?
În mod evident, știți despre sfaturi simple de economisire a banilor, cum ar fi tăierea cupoanelor sau încercarea de produse generice, dar ce zici de sfaturi care vă vor economisi bani pe parcursul lungii călătorii?

Целта на това изследване е обективна, а не просто опитване да потвърди ефикасността на хормоналното лечение HGH, а да проведе балансирано проучване, което би подобрило медицинските познания, свързани с потенциалната употреба на HGH в борбата срещу стареенето.
Scopul acestui studiu a fost obiectiv și nu doar încercarea de a confirma eficacitatea tratamentului hormonal HGH, ci de a efectua un studiu echilibrat, care ar spori cunoștințele medicale legate de utilizarea potențială a HGH în anti-îmbătrânire.

Намирам това за особено умело описание на науката и начина, по който тя работи- препъване в тъмна стая, блъскане в предмети, опитване да се досетиш каква може да е формата, какъв е предмета, има съобщения за котка наблизо, може да са надеждни, може да не са, и така нататък.
Asta-i o descriere potrivită, în special pentru știință și pentru cum funcționează ea: împiedicându-se într-o cameră întunecată, lovindu-se de lucruri, încercând să-și dea seama ce formă ar fi asta, ailaltă; se spune că e o pisică prin apropiere, zvonurile ar putea fi întemeiate sau nu și așa mai departe.

Как да използвам "опитване" в изречение

· Пастата е готова, когато при опитване е с твърдост al dente – достатъчно твърда при отхапване, но иначе сварена.

След по-дълго настояване от моя страна и едва ли не опитване по принуда, последваха онези възклицания, които ние кулинарите обожаваме.

Планувам да засадя още малинки и ягоди, защото като първи готови плодове все не ми стигат за опитване и готвене.

Това е ден, подходящ за опитване на нови методи и процедури за разкрасяване. Доверете се на доказани специалисти с качествени продукти.

- Czech beer tour – 1.5 ч. (Включващ гид на англиски език, опитване на 7 вида Пражка бира, сирена и крекери)

И аз съм така, Гери - цял списък с рецепти за опитване и то ред не остава човек да повтори някои :-)

С лекия си орехов вкус , киноа има голям шанс да се превърне във ваша любима храна още с първото опитване .

– Много хора казват, че опитването на марихуана води до опитване и на по-силни наркотици и затова трябва тревата да е забранена.