Какво е " ОПОЖАРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• incendiate
• arse

Примери за използване на Опожарени на Български и техните преводи на Румънски

Стотици коли бяха опожарени.
De maşini au fost incendiate.

Две стаи бяха опожарени, но огънят бързо беше потушен, уточни той.
Doua camere au fost avariate, dar focul a fost stins rapid”, a precizat acesta.

Стотици коли бяха опожарени.
SUTE de MAȘINI au fost INCENDIATE.

Много села и фалове са опожарени и заличени от лицето на земята.
Zeci de manastiri si biserici au fost incendiate si spulberate de pe fata pamantului.

Няколко коли са опожарени.
Câteva autovehicule au fost incendiate.

Царските палати в Юдея били ограбени и опожарени.
Palatele regale ale Iudeii au fost prădate şi incendiate.

Като се върнем, ще заварим селата си опожарени, а жените- похитени.
Ne vom întoarce să ne găsim satele arse şi femeile noastre dispărute.

Стотици синагоги са разграбени и опожарени.
Sute de sinagogi vandalizate şi arse.

Осигурено за пълния размер на апартамент опожарени, застрахователната компания.
Asigurate pentru suma totală de apartament a ars, compania de asigurări.

Ограбени, разбити или опожарени.
Au fost jefuite, vandalizate, sau incendiate.

Също така са били опожарени няколко коли, а няколко магазина разграбени бяха магазини.
În plus, mai multe autoturisme au fost incendiate și magazine jefuite.

Части от града вече са опожарени.
Partea centrală a oraşului era deja în flăcări.

Пейзажи на долините, села, опожарени празна, празна къща- всъщност може да взриви тъга.
Peisaje de văi, sate arse gol casă, gol- poate sufla de fapt tristețe.

Редица обществени сгради бяха опожарени.
Mai multe clădiri publice au fost incendiate.

Много магазини и други сгради са опожарени, като възстановяването им не е завършено до края на 90-те години.
Multe magazine și alte clădiri au fost arse; reconstrucția lor a durat până la sfârșitul anilor '90.

Когато всичко приключило, останали само опожарени руини.
Când totul s-a terminat, au rămas doar ruine fumegânde.

Но всъщност не бяха разграбени и опожарени а собствеността и вещите им тихомълком бяха прехвърлени на вас.
Doar că nu au fost nici golite şi nici arse, dar bunurile lor au fost transferate în proprietatea Alteţei Voastre.

Улиците са пълни с боклук и скелети на опожарени къщи.
Străzile sunt pline de gunoaie şi de schelete de case incendiate.

Броят на запалените коли е по-малък в сравнение с миналата година, когато 897 автомобила бяха опожарени.
Numărul maşinilor incendiate este în scădere în raport cu anul trecut, când 897 de vehicule au ars.

В Пловдив през нощта срещу неделя бяха опожарени два автомобила на обслужващото региона електроразпределително дружество ЕВН.
În noaptea de sâmbătă spre duminică în Plovdiv au fost incendiate două autoturisme ale societăţii de distribuire a energiei electrice EVN.

Всички хотели, ресторанти и първокласни съоръжения за ски скокове бяха опожарени до основи.
Toate hotelurile, restaurantele şi instalaţiile de sărituri au fost arse până în temelii.

Съдбата на манастирите е неясна, но се предполага, че са опожарени от турците при падането под продължилото близо пет века османско иго.
Soarta mănăstirilor este neclară, dar se crede că au fost arse de turci după ce au fost sub dominație otomană timp de cinci secole.

По думите на един съвременен летописец„от Исакча до Добрич не се виждало нищо друго освен опожарени къщи и запустели поля”.
Kustendje„Dela Isaccea până la Bazargic, nu se vedeau decât case arse şi câmpiidevastate”.

Тази нощ получихме доклади за дерайлирани влакове, опожарени хамбари и свирепа атака над водноелектрическата централа в Окръг 5.
În seara asta am primit un raport despre un tren deraiat… Un hambar incendiat… Şi despre atacul sălbatic de la barajul centralei electrice.

Митническите служби найнакрая работят отново и найвече в северната част на Косово, където те бяха опожарени миналата година от косовските сърби.
Birourile vamale sunt, în sfârşit, înfiinţate şi funcţionează din nou, mai ales în partea de nord din Kosovo, după ce fuseseră incendiate anul trecut de sârbii kosovari.

Няма нищо за инфраструктурата, болниците са опожарени, медицинското оборудване се разграбва от войската,… няма достъп до медицинска помощ.
Nimic pentru infrastructură, spitalele sunt arse. Echipamentul medical a fost furat de militari. Nu mai există îngrijire medicală.

Соевите насаждения и ферми изискват много земя, така че не само предишната земеделска земя се е превърнала в соеви полета, но и горите са опожарени.
Plantațiile de soia și fermele necesită o suprafață mare de teren, așadar nu doar terenul ce era ocupat de ferme este înlocuit, ci și pădurile, acestea fiind incendiate.

Две македонски православни църкви бяха опожарени, след като някои от участниците в карнавал се подиграха с корана.[Томислав Георгиев/SETimes].
Două biserici ortodoxe macedonene au fost incendiate, după un carnaval în care unii au luat în derâdere Coranul.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Две кина в северозападния пакистански град Пешавар бяха опожарени вчера от демонстранти, разгневени заради американския антиислямски филм.
Doua cinematografe din orasul Peshawar, n nord-vestul Pakistanului, au fost incendiate, vineri, de manifestanti furiosi din cauza difuzarii pe Internet a unui film american antiisilam.

Как да използвам "опожарени" в изречение

Кървавият подвиг на българите оставя след себе си 30 000 жертви, 80 опожарени и 200 напълно унищожени села.

Калугерово — 193 български и 32 цигански къщи. Опожарени 153 български и 19 цигански къщи. 37 души убити.

Шеста нощ имаше безредици в бедни предградия на Стокхолм, където бяха опожарени автомобили, но като цяло напрежението намалява.

в) са невъзобновени сечища, опожарени и изсъхнали култури и насаждения със степен на поражение над 80 на сто.

В Западна Тракия са избити още няколко хиляди българи, главно жени, деца и старци. Опожарени са 22 български села.

4. Стотици хиляди дка гори са опожарени чрез умишлени палежи, а дървесината изнесена зад граница от "спечелилите" търга фирми.

В момента ЧЕСТНИ сенатори от САЩ, и от предоставена информация на Израел ще разследват унищожените и опожарени "Източноправославни църкви".

Демирхисарска околия - Пет български села, опожарени от гърците: Крушево (800), Кирчево (180), Червище (170), Герман (80) и Джума-Махала.

Тиквешка околия - Пет български села, опожарени от сърбите: Неготино (800), Камен-Дол, Горни-Дисан, Хасково, частично Кафадарци (15) и пр.