Примери за използване на Опознаеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ме опознаеш.
Ma vei cunoaste.Ще опознаеш страха.
Vei cunoaşte frica.Ще го опознаеш.
Vei ajunge să-l cunosti.След като я опознаеш.
Когато го опознаеш, е страхотен.
Хората също превеждат
Само докато го опознаеш.
Odată ce ajunge să-l cunoști.Ще опознаеш славата на Тригон.
Vei cunoaşte gloria lui Trigon.Добър човек е, когато го опознаеш.
E un om bun, după ce-l cunoşti mai bine.А ще ме опознаеш и още по-добре.
O să ai ocazia să mă cunoşti şi mai bine.Стюарт не е толкова лош, като го опознаеш.
Stuart nu-i aşa rău odată ce-l cunoşti.Ще я харесаш, щом я опознаеш, Кармен.
O sã-ţi placã de ea dupã ce o vei cunoaşte, Carmen.Но много приятна дама като я опознаеш.
Dar o doamnă foarte drăguţă o dată ce o cunoşti.А когато го опознаеш, ще бъдеш луда по него.
După ce-l cunoşti mai bine, o să fii nebună după el.Мисля, че ще харесаш Илай ако го опознаеш.
Cred că v-ar plăcea Eli dacă ai să-l cunoști.Но като ме опознаеш, ще има да плачеш!
Dar când mă vei cunoaşte, te voi face să-ţi plângi în pumni!Мисля, че може да ни харесаш когато ни опознаеш.
Cred că o să-ţi placă de noi, după ce ne cunoşti.За да ги опознаеш, трябва да се упражняваш върху тях.
Ca sa le cunosti, trebuie sa depui efort cu ele.Не е нужно да крадеш дневника ми, за да ме опознаеш.
Nu trebuia să îmi furi jurnalul ca să mă cunoşti.Опознаеш ли ме наистина ще ме презираш още повече.
Dacă m-ai cunoaşte cu adevărat, m-ai dispreţui şi mai mult.Странен е, но не е толкова лош,, когато го опознаеш.
E ciudat, Dar nu e rau dupa ce ajungi sa-l cunosti.За да опознаеш океана истински, трябва да го преживееш.
Pentru a cunoaşte oceanul, trebuie să-l experimentezi. OCEANELE.Предполагам че е по-добре като го опознаеш?
Cred că e Кейтлин, когато ме опознаеш по-добре няма да ме наричаш така.
Caitlin cind o sa ma cunosti mai bine n-o sa-mi mai spui asa.А всъщност е толкова лесно да я откриеш и опознаеш.
Искам ба ме опознаеш изцяло, но есе пак ба си остана загадъчна.
Vreau să mă cunosti pe deplin Dar să-ti rămân totusi o enigmă.Обзалагам се, че е очарователен като го опознаеш.
Sunt sigura ca e incantator odata ce-l cunosti mai bine.Така и ти ще ме опознаеш, а чрез мен и цялата човешка раса.
Iar Tu mă vei cunoaşte şi prin intermediul meu vei cunoaşte întreaga omenire.Те всъщност са много мили хора, щом веднъж ги опознаеш.
De fapt sunt oameni drăguţi odată ce ajungi să-i cunoşti.С теб можем много да се забавляваме, веднъж щом ме опознаеш.
Ne-am putea distra bine impreuna numai sa ne cunoastem.Наистина е лесен за разбиране, когато го опознаеш.
El este într-adevăr foarte ușorsă-mi placă o dată ajungi să-l cunoști.
