Какво е " ОСНОВНОТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• mea principală
• principalul meu

Примери за използване на Основното ми на Български и техните преводи на Румънски

Не е основното ми занимание?
Activitatea mea principală?

Това ще бъде основното ми предимство.„.
Aceasta va fi grija mea principală".

Основното ми хоби е спортът.
Hobby-ul meu principal este sportul.

Това е основното ми послание.".
Acesta este principalul meu mesaj".

Основното ми занимание е да работя.
Preocuparea mea principală a fost să muncesc.

А това не е основното ми оплакване.
Dar nu de acest lucru mă plâng.

Основното ми правило бе да не си играя с храната.
Prima mea regulă era să nu mă joc cu mâncarea.

Сега дъщеря ми е основното ми хоби.
Soția mea e principalul meu hobby.

Смятам, че основното ми изразно средство е гласът.
Cred că principalul meu atu îl reprezintă vocea.

Основното ми правило е да купя това, което ми харесва.
Principala mea regulă este să cumpăr ceea ce îmi place.

Останалите извънземни клетки са променили основното ми ДНК.
Celulele resturile străine s-au schimbat ADN-ul meu esențial.

Това е основното ми занимание- да разрешавам проблеми.
Asta este activitatea mea de bază, să rezolv problemele.

Удължаването може да бъде прекратено в момента, в който бъде ратифицирано споразумението за напускане, което беше основното ми искане.
Și în mod vital, UE a fost de acord că extinderea poate fi încheiată odată cu ratificarea acordului de retragere- ceea ce a fost solicitarea mea principală.

Основното ми желание беше да защитя прерогативите на парламентарната институция.
Principala mea dorinţă a fost să apăr prerogativele instituţiei parlamentare.

За тези от вас, които не сте запознати с този тип медитация, основното ми предложение е да се настроите в нея и да бъдете обгърнати от съгласувана емоция, която сте избрали.
Pentru aceia care sunt noi in acest tip de meditatie, sugestia mea principala e sa va lasati sa va deprindeti cu si sa fiti invaluiti de emotia coerenta pe care ati ales-o.

Основното ми възражение е, че то е в разрез с Лисабонската стратегия.
Principala mea obiecţie constă în faptul că aceasta contravine Strategiei de la Lisabona.

В свят, в който всички получаваме и даваме и добри, и лоши неща, основното ми чувство към Борхес е признателността за всичко добро, което ми е дал и продължава да ми дава“.
Într-o lume în care toţi dăm şi primim lucruri bune şi lucruri rele, sentimentul meu dominant faţă de Borges e recunoştinţa pentru toate lucrurile bune pe care mi le-a dăruit şi mi le dăruieşte.

Основното ми притеснение е, че си изложена на неприемливо ниво на опасност.
Preocuparea mea principală este că ai fost expus la un nivel inacceptabil de pericol.

Когато в самото начало се озовах сред тези хора, основният ми стремеж, основното ми прегрешение, както го нарекох по-късно, беше, че търсех някакви правила и пояснения за това какво, по дяволите, всъщност правя.
Când am luat pentru prima dată legătura cu aceşti oameni, prima mea dorinţă, principala mea aberaţie, cum am numit-o mai târziu, a fost aceea de a urma reguli şi anumite norme care să-mi arate ce trebuie să fac.

Основното ми сближаване спрямо единството това е единство в духовността.
Abordarea mea principală în materie de unitate este aceea a unităţii prin spiritualitate.

Последователност, надеждност и силно, решително и целенасочено използване на бюджета като основен инструмент за борба с кризата и компенсиране за политиките на консолидация на държавите-членки- това са все въпроси, които изискват поемане на сериозен ангажимент от наша страна, които трябва да гарантират, че отново ще играем жизненоважна роля за сигурността на Европейския съюз и освен това- и това е основното ми безпокойство- които ни приканват да не пропускаме възможността на тристранната среща.
Consecvența, credibilitatea și utilizarea hotărâtă și în unanimitate a bugetului ca instrument fundamental pentru combaterea crizei și compensarea pentru politicile de consolidare ale statelor membre- toate acestea sunt aspecte care necesită un angajament serios din partea noastră, care trebuie să ne asigure din nou un rol cu adevărat crucial în domeniul securității Uniunii Europene și, mai presus de toate- și aceasta este preocuparea mea majoră- care ne invită să nu pierdem ocazia trialogului.

Днес основното ми възмущение засяга Палестина, ивицата Газа, Западния бряг на река Йордан.
In prezent, principalul meu motiv de indignare se refera la Palestina, la Fasia Gaza, la Cisiordania.

Основното ми предложение е, и искам това да бъде ясно, че секторът на селското стопанство не може да бъде оставен само на правилата на пазара.
Propunerea mea principală- și doresc să precizez acest lucru în mod clar- este că sectorul agricol nu poate fi lăsat numai la latitudinea regulilor pieței.

Фокусът на основното ми проучване по онова време беше да изследвам социалните въздействия на смъртоносните макроикономически реформи, приети от военната хунта.
Subiectul meu principal de cercetare era in acel moment studiul de impact al reformelor macroeconomice devastatoare adoptate de catre junta militara.

Основното ми послание бе, че това, което прави сътрудничеството и приятелството ни дълбоко, са основните ценности на Запада- свободата, човешките права, уважението към човешкото достойнство.
Principalul meu mesaj către dl Trump a fost faptul că ceea ce dădea cooperării și prieteniei noastre cea mai profundă semnificație erau valorile fundamentale occidentale, ca pacea, drepturile omului, respectul pentru demnitatea umană.

Това е основното ми изискваане: да не спираме с ратифицирането на тази международна конвенция, а да поставим заащитата на рибарите в центъра на общата политика в сектора на рибарството.
Aceasta este solicitarea mea fundamentală: să nu ne oprim la ratificarea acestei convenţii internaţionale, ci să punem protecţia pescarilor în centrul politicii comune în domeniul pescuitului.

Но основната ми грижа е грешка набор от RAM твърди дискове без късмет.
Dar preocuparea mea principală este setarea erorilor de hard disk-uri RAM fără noroc.

Сега основната ми алианс е formatг от мен, Моника.
Acum, alianţa mea principală este formată din mine, Monica.

Основната ми награда, е копие от есетата на Франсис Бейкън.
Premiul meu principal este o copie a eseului scris de Francis Bacon.

Преди една година основният ми проблем ме остави, надявам се, завинаги.
Acum un an, principala mea problemă mi-a lăsat, sper, pentru totdeauna.

Как да използвам "основното ми" в изречение

Основното ми заключение: реформата – това е много просто нещо. Ние просто трябва да поискаме и можем да я постигнем.

Treo 680 /Т680/ е основното ми мобилно устройство, най-използваната джаджа и въплъщението /в последните години/ за Personal Digital Assistant за мен.

Голям почитател съм и на Анри Бергсон и на неговия интуитивизъм. Затова основното ми оръжие е интуицията като вид съкратено познание.

Но основното ми предложение е при този бюджет да помислиш за слушалкова система, ще можеш да си позволиш доста по-сериозна техника

Основното ми послание е, че българският корен е изключително здраво нещо, което ни помага да вървим изправени в живота, независимо къде го живеем.

Основното ми изискване към плеърите, които ползвам, е да мога да следя какво съм слушал в last.fm. Често това доста ми ограничава избора.

О. Основното ми изискване винаги към тях е било да имаме точна, динамична и лаконична игра. За Станка Калчева (та играе Фрида - бел.авт.)

Основното ми "артистично качество" е, да виждам реалността такава, каквато е, а не такава, каквато на някого му се иска да ми я представи.

„След това ми се доказа, че имам хронична бъбречна недостатъчност… Тази клинична пътека е по-скъпа от тази, която е за основното ми заболяване”, разказва мъжът.