Какво е " ОСОБЕНА ФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• o formă specială
• o formă particulară
• o forma deosebita

Примери за използване на Особена форма на Български и техните преводи на Румънски

Може да е особена форма на трихиноза.
O fi vreo formă ciudată de trichineloză.

Особена форма на робство, това представляваше.
O formă particulară de sclavie, asta era.

Човешките дейности- една особена форма на социална дейност.
Activitățile umane- o formă specială de activitate socială.

Отделно, трябва да се каже за алергичен ларингит- особена форма на заболяването.
În mod separat, trebuie spus despre laringita alergică- o formă specială a bolii.

Използването на закона, като особена форма на реализация на правата.
Aplicarea ca forma speciala de realizare a dreptului.

Турското седло е анатомично образувание в сфеноидната кост, особена форма, аналогична на името.
Șaua turcească este o formațiune anatomică în osul sfenoid, o formă specifică numelui.

II. Използването на закона, като особена форма на реализация на правата.
Definiţi aplicarea ca formă specială de realizare a dreptului.

Шест месеца, от които той прекара в Европа, страдайки от особена форма на Стокхолмов синдром.
Şase luni din perioada asta şi le-a petrecut în Europa suferind de o formă specială a sindromului Stockholm.

Яденето на сурови продукти е особена форма на вегетарианство, но е много строга и твърда.
Dieta crudă este o formă specială de vegetarianism, dar este mult mai strictă şi rigidă.

Турското седло е анатомично образувание в сфеноидната кост, особена форма, аналогична на името.
Șaua turcească este o formare anatomică în osul sferoid, o formă ciudată, asemănătoare cu numele, forma..

Всеки един от тези лабораторните показатели могат да бъдат полезни при определянето на причината за особена форма на артрит.
Fiecare dintre aceşti parametri de laborator pot fi de ajutor în a defini cauza de o anumită formă de artrită.

За жени, които страдат от особена форма на артрит, тя е важна за тях, за да говорим за едно и също да си лекари.
Pentru femeile care suferă de o anumită formă de artrită, este important pentru ei să menționeze același lucru cu medicii lor.

Проникването на активното вещество през кожата може да бъде усилено чрез йонофореза(една особена форма на електротерапия).
Pătrunderea ingredientului activ în piele poate fi intensificată prin iontoforeză(o formă specială de electroterapie).

Дефиниция Следродова депресия е особена форма на депресивно разстройство, засягащо жените в периода след раждането.
Definiție Depresia postpartum este o formă particulară de tulburare depresivă, care afectează femeile în perioada următoare nașterii.

Засилено проникване на активната субстанция в кожата може да се постигне с йонофореза(една особена форма на електротерапия).
Pătrunderea ingredientului activ în piele poate fi intensificată prin iontoforeză(o formă specială de electroterapie).

Всеобщност Алергичната кашлица е особена форма на кашлица, която се появява при пациенти с алергична болест на дихателните пътища.
Generalitate Tusea alergică este o formă particulară de tuse care apare la pacienții cu boli alergice la căile respiratorii.

Второто изречение на това съображение, отнасящо се до изчерпване на правата, обаче не го ограничава до особена форма на разпространение.
Or, a doua teză a acestui considerent, referitoare la epuizare, nu îl limitează la o formă specială de distribuție.

Очевидно привличането на вниманието на различни специалисти към тази особена форма на болестта помага да се подобри признаването му.
Aparent, atragerea atenției diferiților specialiști asupra acestei forme ciudate a bolii ajută la îmbunătățirea recunoașterii acesteia.

Спортът е особена форма на физическа дейност, която се управлява по набор от правила или обичаи и често участват в конкурентни.
Sportul este o anumită formă de activitate fizică, care este guvernată de un set de reguli sau vamale şi, deseori, sunt angajate în competitive.

Но е ясно, че този начин на"обяснение" на съзнанието е ограничен, доколкото обяснява само онази особена форма на съзнанието, която се проявява чрез Личността- Външния човек.
Dar este clar că acest mod de a„explica” conştiinţa este limitat şi explică doar acea formă anume de conştiinţă manifestată de Personalitate- omul exterior.

Красив външен вид- това не е особена форма на носа или разрез на очите, а хармонично съчетание на всички черти на лицето и фигурата.
Un aspect frumos- nu este o formă specială de nas sau ochi, și o combinație armonioasă de toate trăsăturile feței și figura.

Същевременно в безкрайния ред на неговите изрази се съдържа и това, че за стоковата стойност е безразлично в каква особена форма на потребителната стойност тя се проявява.
În acelaşi timp, seria nesfîrşită a expresiilor valorii mărfii demonstrează că ei îi este indiferentă forma specială a valorii de întrebuinţare în care se manifestă.

Изглежда, за повишаване на особена форма на мозъчните вълни дейност, наречен алфа активност, която играе важна роля в поддържането на психическото внимание.
Pare să consolideze o formă particulară a activității undelor cerebrale, numita activitate alfa, care joaca un rol in sustinerea atentiei mentale.

Най-сетне, това разделение на труда е един особен вид кооперация и много от неговите предимства произтичат от общата същност на кооперацията, а не от тази нейна особена форма.
În sfîrşit, această diviziune a muncii constituie un gen de cooperare deosebit şi multe din avantajele ei izvorăsc din natura generală a cooperării, nu din această formă specială a ei.

Особена форма на възпаление на корнеята(повърхностен точковиден кератит), невъзможност за затваряне на окото(лагофталм), дразнене на окото, страх от светлина(фотофобия), сълзене на очите(лакримация).
O formă specială de inflamaţie a corneei(cheratită punctiformă superficială), incapacitatea de a închide ochiul(lagoftalmie), iritaţia ochiului, teama de lumină(fotofobie), lacrimaţie.

Кооперацията остава основната форма на капиталистическия начин на производство, макар че в своя прост вид тя се явява като особена форма наред с другите, по-развити нейни форми..
Cooperarea rămîne forma de bază a modului de producţie capitalist, cu toate că în forma ei simplă apare ca o formă deosebită alături de formele ei mai dezvoltate.

Фулерени- особена форма на въглерода, които са били открити в научните лаборатории при опит да се пресъздадат процесите, протичащи в космоса, а по-късно са открити в земната кора.
Fullerenele sint o forma deosebita a carbonului, care la inceput au fost descoperite in laboratoarele stiintifice in incercarea de a cerceta procesele care au loc in cosmos, iar mai tirziu au fost gasite si in scoarta terestra.

Екипът на Иън Гарик-Бетел от Калифорнийския университет в Сан Диего обяснява тази особена форма с т. нар. приливен ефект преди 4, 4 милиарда години- ефекта от земната гравитация върху Луната, когато тя е била в детска възраст.
Echipa cercetătorului Ian Garrick-Bethell(Universitatea California din Santa Cruz) explică această formă particulară prin"efectul de maree", forţele gravitaţionale exercitate de Terra în timpul copilăriei Lunii, în urmă cu 4,4 miliarde de ani.

Фулерените са особена форма въглерод, която в началото била открита в научните лаборатории при опитите да се моделират процесите, протичащи в космоса, а по-късно била намерена в земната кора.
Fullerenele sint o forma deosebita a carbonului, care la inceput au fost descoperite in laboratoarele stiintifice in incercarea de a cerceta procesele care au loc in cosmos, iar mai tirziu au fost gasite si in scoarta terestra.

По този начин проблемът се формулира като“ Можем ли да покажем, че тотемизмът е особена форма на едно явление, което е всеобщо за човешкото общество и затова съществува под други различни форми във всички култури?”.
In spatele complexităţii empirice, se va căuta deci a se ajunge la oâteva principii simple:„P-utem oare să demonstrăm că totemismul este o formă specială a unui fenomen prezent pretutindeni în societăţile umane şi că el apare, prin urmare, în toate culturile, însă sub forme diferite?”p.

Как да използвам "особена форма" в изречение

- Тежка и продължителна диария, която може да бъде признак на особена форма на възпаление на дебелото черво

Тяхната особена форма зависи от самите системи от оковите, наложени и тези параметри, които са приети за обобщените координати.

Theft (чл. 158 от Наказателния кодекс). Непосредственият обект на кражбата - една особена форма на собственост. 1 страница ;

Задух при покой. Особена форма е ортопнеята - задух при легнало положение, който се облекчава при сядане или изправяне.

При тях станало ясно, че всяка четвърта жена, прекарала по-дълго време в бранша, страда от особена форма на сексуална дисфункция.

Учтивостта включва важни елементи като поздрав (включително ръкостискане) и производителност, които представляват особена форма на взаимно уважение, и изисква следните правила:

- имате особена форма на високо кръвно налягане, причинена от рядък тумор на надбъбречната жлеза, която е разположена над бъбрека (феохромоцитом);