Какво е " ОСОБЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• special
• specific
• particular
• deosebit
• aparte
• specială
• specifică
• speciale
• specifice
• deosebită

Примери за използване на Особения на Български и техните преводи на Румънски

Той е копие на Жак Особения.
E o copie a Straniului Jacques.

За особения случай има особен обичай!
Pentru cazuri deosebite, obiceiuri deosebite!

Особена почивка на особения остров Хиос.
Vacanta speciala pe o insula speciala din Chios.

Началник на особения отдел, др. генерал.
Ofiter comandant al unei unitati speciale, Tovarase General.

Преходни разпоредби относно особения случай с италия.
Dispoziţii tranzitorii privind cazul special al italiei.

Ние влизаме в особения период на празника Ханука.
Intrăm într-o perioadă specială a sărbătorii de Hanuka.

Радата прие закон за особения статут на Донбас.
Poroșenko A SEMNAT legea privind statutul special pentru Donbas.

Лъжливите пастори бяха станали предмет на особения гняв на Йехова.
Păstorii mincinoşi fuseseră obiectul deosebit al mâniei lui Iehova.

И то е достигнало до нас в особения нюанс на християнството.
Acesta a ajuns la noi în coloratura specială a creştinismului.

Украйна удължи действието на закона за особения статут на Донбас.
Ucraina prelungește legea privind statutul special pentru Donbas.

Усъвършенстване на особения режим за малките предприятия;
(a) îmbunătăţiri ale sistemului special pentru întreprinderi mici;

Принципът на действие се базира на особения спортен диференциал.
Principiul de funcţionare se bazează pe un diferenţial sport special.

Усъвършенстване на особения режим за малките предприятия;
(i) îmbunătățiri ale regimului special pentru întreprinderile mici;

Контролните мерки вземат предвид особения характер на ситуацията.
Măsurile de control au în vedere natura specială a situaţiei respective.

Включително особения случай в Гватемала(вж. каре 3).
Inclusiv informaţiile referitoare la cazul excepţional al Guatemalei(a se vedea caseta 3).

Особения Ви политически морал народът нарича просто лъжа и измама.
Morala politică aparte a dvs. este numită simplu de popor: minciună şi amăgire.

За повече подробности вижте особения закон за обезщетенията тук.
Pentru detalii suplimentare, consultați legea specială privind despăgubirile aici.

Той характеризира особения профил на метричната нишка, който има формата на триъгълник.
Caracterizează profilul particular al filetului metric, având forma unui triunghi.

Месото в една рязана прилича на мрамор, поради особения модел на променлива светлина и тъмни вени.
Carnea într-o tăietură seamănă cu marmura din cauza unui model specific de lumină alternantă și vene întunecate.

Аз открих, че особения ми начин на говорене и жестикулацията са крайно отблъскващи за повечето момчета.
Am descoperit că stilul meu special de a vorbi Și gesticulație este extrem de -off punerea la cele mai baieti.

Iv Доказателствата, които не са достатъчни за установяване на особения отличителен характер на марката„ARBRE MAGIQUE“.
Iv Insuficiența elementelor de probă pentru stabilirea caracterului distinctiv special al mărcii ARBRE MAGIQUE.

В този случай, проверките по прилагането на забраните и ограниченията трябва да се съобразяват с особения характер на положението.
În aceste cazuri, operațiunile de control privind aplicarea măsurilor de prohibiție și de restricție trebuie să țină cont de caracterul deosebit al situației.

Признавайки особения характер на европейските нации и техния християнски знак, не трябва да се затрудняваме от фалшивите твърдения на мултикултуралистите.
Recunoscând caracterul particular al națiunilor europene și amprenta lor creștină, nu trebuie să fim mirați de acuzațiile multiculturaliștilor.

Свети Атанасиевото общо твърдение за природата на човека изобщо не говори за особения начин, по който е сътворен Адам.
Afirmaţia generala” a Sfântului Athanasie despre firea omului nu spune absolut nimic despre felul aparte al zidirii lui Adam.

От друга страна, не трябва да забравяме особения статут на Косово, чиято независимост не е призната от всички държави-членки на Европейския съюз.
Pe de altă parte, nu ar trebui să ignorăm statutul special al Kosovoului, a cărui independenţă nu este recunoscută de toate statele membre ale Uniunii Europene.

Това е така не само заради завидното удобство, което те предлагат, но заради особения стил, който им придаде модата.
Acest lucru nu este numai din cauza comoditatea de invidiat pe care le oferă, dar din cauza stilului specific care să le dea de moda.

Признавайки особения характер на европейските нации и техния християнски знак, не трябва да се затрудняваме от фалшивите твърдения на мултикултуралистите.
Recunoscând caracterul specific al naţiunilor europene şi moştenirea lor creştină, nu trebuie să ne mai mirăm în faţa falselor afirmaţii ale multiculturaliştilor.

Там се намира това, което постоянно възбужда особения интерес на скъпия ни приятел Щегеман, а именно взаимодействието на душевнодуховното с нещата около нас.
Aici este ceea ce i-a stârnit mereu, în mod deosebit, interesul stimatului nostru prieten Stegemann, interesul pentru această conlucrare a sufletesc-spiritualului cu ceea ce se află în jurul nostru.

(11) Уместно е за особения случай на преференциалните режими да бъдат дефинирани понятията за грешка на митническите власти и за добросъвестност на длъжника.
(11) Este necesar, pentru cazul special al regimurilor preferenţiale, să se definească noţiunile de eroare a autorităţilor vamale şi de bună credinţă a debitorului.

Признавайки особения характер на европейските народи и техния християнски отличителен белег, ние не трябва да се смущаваме от фалшивите заявления на мултикултуралистите.
Recunoscând caracterul particular al națiunilor europene și marca lor creștină, nu trebuie să fim puși în dificultate de falsele afirmații ale multiculturaliștilor.

Как да използвам "особения" в изречение

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на заинтересованата страна С.Ц. за отвеждане на особения представител на малолетното дете А.П..

2.Специални основания за прекратяване на представителството, които са свързани с особения начин на възникване на представителната власт:

Служебният автомобил на екзарха е бил идеален за шпионски цели не само заради особения статут на колата.

Андрей Кехайов: Това ще кажа. И ви благодаря за особения интерес, който имате медиите към нашия събор.

Показава, че има ли пряка германска окупация, евреите нямат шансове за оцеляване, освен особения случай с Дания.

срокът за особения надзор на КТБ отново става 3 месеца, т.е. банката няма да отвори идния понеделник.

С тези слова започва пътешествието с доста особения наръчник по културна антропология Sex: The Secret Gate to Eden

. Петър Пламенов – Спасение на спокойствието, или за особения естетически смисъл на тази категория (дефиниции, граници, модификации)

Нека малките размери или особения дизайн на Marie не ви заблуждават – този сладък клитор-стимулатор умее всички номера!

То не беше забавяне от съда, понеже не съм пратила копие на платежното за таксата на особения представител.