Какво е " ОСЪЗНАХ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• am realizat asta
• mi-am dat seama de asta

Примери за използване на Осъзнах това на Български и техните преводи на Румънски

Не осъзнах това.
Nu mi-am dat seama că.

Туко що осъзнах това.
Tocmai am realizat asta.

Не осъзнах това.
Nu mi-am dat seama de asta.

Никога не осъзнах това.
Nu am realizat niciodată asta.

Осъзнах това с времето.
Mi-am dat seama de asta în timp.

А сега… когато осъзнах това.
Şi acum că am realizat asta.

Когато осъзнах това, вече беше късно.
Când mi-am dat seama de asta, era prea târziu.

Но истината е, че и аз съм бил ужасен приятел през годините, и наскоро осъзнах това.
Adevarul este ca de multe ori am fost si un prieten groaznic si-mi dau seama de asta.

И тогава осъзнах това е най-доброто за всички.
Și atunci am realizat Acest lucru este cel mai bun lucru pentru toată lumea.

Осъзнах това, когато стъпих на бреговете на Александрия- крайната цел на пътешествието ни.
Toti am realizat asta când am păsit pe plajele din Alexandria, destinatia noastră finală.

Денят, в който осъзнах това е деня, в който станах мъж.
Ziua în care am realizat asta, a fost ziua în care am devenit un bărbat.

И щом осъзнах това, всички мои връзки станаха по-задоволяващи.
Si odata ce am recunoscut acestea, toate relatiile mele au devenit mult mai satisfactoare.

Най-често използваните за осъзнах това шифроване е DRM, данни Rigth управление на Microsoft технологии.
Cele mai folosite pentru realizat această criptare este DRM, tehnologia date Rigth Management de Microsoft.

Когато осъзнах това видях, че този тетраедър звезда представлява 8 тетраедъра сочещи навън и че вектора на равновесието е 8 тетраедъра сочещи навътре.
Şi când am realizat asta, am înţeles că tetraedrul stelat este format din 8 tetraedre cu vîrfurile spre exterior şi echilibrul vectorial din 8 tetraedre, cu vârfurile spre interior.

И след като осъзнах това, усетих освобождаване и един вид щастие.
Dar imediat ce am realizat asta, m-am simţit de parcă… m-aş fi umplut de fericire.

Аз го направих, защото осъзнах това, което мнозина осъзнават- че джедаите са виновни за тази война. Толкова се отклонихме от пътя си, че се превърнахме в злодеи. Ние сме тези, които трябва да бъдат съдени.
Am făcut-o pentru c-am ajuns să realizez ceea ce mulţi oameni ai Republicii au realizat, că Jedi sunt responsabili pentru acest război, pentru că ne-am pierdut calea pentru că am devenit personajele negative în acest conflict, că noi suntem cei care ar trebui judecaţi.

В момента, в който осъзнах това, започнах да получавам много по-голямо удовлетворение от живота си и от отношенията си с другите.
Și în momentul în care mi-am dat seama de acest lucru, am început să am mult mai multă satisfacție de la relația mea cu cei din jur.

Да посрещнем отново богинята сред нас. Осъзнахме това.
Să salutăm Zeita între noi. Am realizat asta.

Само след като човек осъзнае това, той става свободен.
Numai când îţi dai seama de acest lucru, eşti cu adevărat liber.

Щом осъзнаете това, вие сте на път към постоянното четене.
Odată ce ai înțeles acest lucru, ești pe calea lecturii permanente.

Когато осъзнаете това, ще бъдете свободни от сравнения и свободни от преценки.
Atunci când vei conștientiza asta, te vei elibera de comparații și judecări.

Татко осъзна това.
Tata si-a dat seama de asta.

Когато осъзнаеш това, тогава си свободен.
În minutul în care îţi dai seama de asta, eşti liber.

Ако осъзнаехме това така както е, бремето би било прекалено ужасно.
Dacă am conștientiza aceasta așa cum este, povara ar fi prea teribilă.

Радвам се, че осъзна това, Кимбър.
Mă bucur că-ţi dai seama de asta, Kimber.

Осъзнайте това и ще намерите силата!
Intelege asta si vei descoperi puterea!

А той осъзна това твърде късно.
Şi şi-a dat seama de asta, prea târziu.

Ако осъзнаем това, ще можем да обърнем нещата.
Dacă înțelegem lucru acesta vom mișca lucrurile..

Веднага щом осъзнаете това, можете да пристъпите към следващата крачка.
Îndată ce vei conștientiza asta, poți trece la următorul pas.

Когато осъзнало това, се почувствало много самотно.
Când a realizat asta, a rămas singur.