Примери за използване на Отвисоко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз не гледам отвисоко.
Изгледа го отвисоко и каза:.
S-a uitat în jos la el şi a zis:.Искам да видя Тара отвисоко.
Vreau sa vad Tara de la înaltime.Гледаш на мен отвисоко, все ме нападаш!
Mă iei de sus, de parcă m-ai ataca întruna!Каза, че искал да снима отвисоко.
Spunea că vrea să facă poze din aer.Скокът отвисоко е за големи момичета.
Săriturile de la înălţime sunt pentru cei mari.Писател, гледащ обекта си отвисоко.
Un autor care-şi priveşte peronajul.Паданията отвисоко са старомодни каскади.
Căderile de la înălţime, sunt cascade vechi.Валдмуд Бергфалк, скочил отвисоко.
Waldmut Bergfalk, a sărit de la balcon.Гледаш ни отвисоко на белия си кон.
Нямам предвид физически, но гледа отвисоко на теб.
Nu fizic, dar te ia de sus.Лесно ти да гледаш отвисоко на хората, нали?
E usor sa-i privesti de sus pe ceilalti, nu-i asa?Херцогинята, с бич в ръка, замахна отвисоко.
Ducesa a ridicat biciul sus în aer.И тези колеги, винаги гледат отвисоко на нас Зойдбърг.
Iar colegii noştri mereu ne privesc de sus.Може да правите каквото ви скимне. Не ни гледайте отвисоко.
Nu te uita în jos la noi.Две слънца греят в небето и гледат отвисоко мен и теб.
Doi sori, sus pe cer… Privind în jos la tine şi la mine.Затова отивам на покрива, за да погледна отвисоко.
Aşa că m-am dus pe acoperiş. Trebuia să văd în ansamblu.Гледам ви отвисоко, като мравки сте.
Mă uit Те са с дълги носове и те гледат отвисоко.
De obicei au nasuri lungi de la atâta uitat în jos.Започнах да гледам отвисоко на най-високата планина в света.
Am început să privesc de sus cel mai înalt vârf din lume.Учителю, ако отидете сега, Хората ще гледат отвисоко нас.
Maestre, dacă pleci acum, se vor uita de sus la noi.Гледате ли отвисоко на тези които не се хранят като вас?
Ii priviti cu superioritate pe cei care nu mananca la fel ca voi?Никога не разговарям с човек, който ме гледа отвисоко.
Nu vorbesc niciodată cu un om care se uită în jos la mine.Всички тези послания идват отвисоко и са вдъхновени от Мен.
Toate aceste mesaje vin din înălţime şi sunt inspirate de Mine.Беше започнало да се смрачава и градът изглеждаше великолепно отвисоко.
Era primăvară şi oraşul arăta foarte aiurea.Ето как е изглеждала София тази сутрин, снимана отвисоко чрез дрон:.
Iată cum arăta manifestația de sus, filmată cu drona:.Никога не поглеждайте човек отвисоко, освен ако не му подавате ръка, за да се изправи.
Niciodată nu te uita de sus la cineva, decât atunci când îi întinzi mâna ca să-l ajuţi să se ridice.И те започнали бедни и гневни, и всички ги гледали отвисоко.
Şi ei au început săraci şi furioşi şi toată lumea îi privea cu dispreţ.Не мога да повярвам, че някой ще ме гледа отвисоко, защото съм добра в работата си и си я харесвам освен това.
Nu imi vine sa cred ca cineva se uita de sus la mine pentru ca sunt buna la ce fac si imi place ce fac.При тази среща, той ще трябва винаги да си вдига очите към Вас, а Вие да го гледате отвисоко.
Am aranjat ca el să se uite 
