Примери за използване на Отвърнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние ще отвърнем.
Ще отвърнем, адмирале.
Значи ще отвърнем.
Ще отвърнем на огъня му, с огън.
Vom lupta foc cu foc.Тогава ще й отвърнем.
Хората също превеждат
Ще отвърнем възможно на бързо.
Vom răspunde cât de repede putem.Ако ни атакувате, ще ви отвърнем.
На камъните ще отвърнем с камъни!
Ще отвърнем на огъня с огън.
Vom lupta împotriva focului cu foc.И ние ще му отвърнем със същото, нали?
Îi vom răspunde la fel, nu?Ще отвърнем на насилието с насилие.
Vom răspunde terorii cu teroare.Всички сме заедно и ще отвърнем.
Suntem toţi împreună. Putem riposta.Ако не отвърнем сме свършени.
Dacă nu ripostez, suntem terminaţi.Прекратете огъня, или ще отвърнем.
Încetaţi atacul sau vom trage şi noi.Когато му отвърнем"не", той затваря.
Ние ще отстояваме нашето и ще отвърнем!
Nu ne vom da înapoi şi vom riposta!Ще отвърнем с ядреното оръжие, което имаме или нямаме.
Vom răspunde cu armele nucleare care le avem sau nu.Но нищо няма да се промени, докато не отвърнем.
Ние се бием, за да отвърнем на тези, които ни нападат.
Ако не прекратите атаката си- ще отвърнем на огъня.
Dacă nu renunţaţi la atac, vom riposta cu foc.Ще отвърнем на всяка атака… с всички сили, с които разполагаме.
Vom riposta oricărui atac, cu toate fortele aflate la dispozitie.Ако не се предаде доброволно, ние ще отвърнем на удара и този замък ще изгори до основи.
Dacă ea nu se predă, ne vom lovi înapoi, iar acest castel va arde în cenușă.Ако отвърнем… няма да можем да спрем удара върху дома ни.
Dacă ripostăm… nu vom putea să ne apărăm teritoriul de consecinţele războiului.И ако Натали и нейната банда, продължават да си го изкарват на чуващите деца,ние просто ще отвърнем.
Şi dacă Natalie şi potera ei se mai iau de copiii care aud,vom riposta.Ще отвърнем на тираните с нашите чукове. И ще ги посечем с нашите сърпове!
Ако атакуват транспорта после ще се обърнат и ще стрелят по нас, предполагайки, че ще отвърнем.
Dacă atacă transportorul se vor întoarce apoi şi vor trage în noi, bănuind că vom riposta.Ще отвърнем и ще им ги изпратим обратно", добави тя, наричайки го въпрос на"достойнството и суверенитета на страната".
Vom riposta şi le vom trimite înapoi”, a adăugat ea, precizând că este vorba despre o chestiune de„demnitate şi suveranitate aţării”.Ако някой открие огън срещу тези кораби,това ще бъде възприето като обявяване на военни действия и ще отвърнем по подобаващ начин.
Orice tragere asupra uneia din navelenoastre va fi considerat un act de război şi vom răspunde ca atare.Ние ще отвърнем със същото оръжие, но без да се интересуваме от това да назоваваме нападателя, а само да дефинираме що за човек би сторил нещо такова.
Vom riposta cu aceeaşi armă, dar nu ne interesează să-l identificăm pe atacator, ci să definim ce fel de persoană ar face aşa ceva.Където срещнем цинизъм и съмнение, и хора, които ни казват, че не можем, ще отвърнем с вечното кредо, което обединява духа на хората:.
Unde suntem întâlnit cu cetățenii sunt în îndoială și pe cei care ne spun că nu se poate, Vom răspunde cu crezul atemporal, care rezumă spiritul poporului.
