Какво е " ОТДАЛЕЧЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• depărtarea
• distanța
• distanţa
• izolarea
• distanței

Примери за използване на Отдалечеността на Български и техните преводи на Румънски

Отдалечеността е предимство.
Depărtarea e o calitate.

Сред основните причини е отдалечеността.
Cauza principală este distanța.

Отдалечеността е приблизително същата.
Distanţa e cam aceeaşi.

Поради отдалечеността си на север и поради.
Din cauza rivalităţi lor dintre Est şi.

Отдалечеността е приблизително същата.
Distanta este aproximativ aceeasi.

Основният недостатък разбира се е отдалечеността.
Principalele dezavantaje sunt distanța.

Отдалечеността от леглото на родителите.
Marea evadare din patul părinţilor.

Първият проблем е отдалечеността от летищата.
Problema importantă este distanța față de aeroport.

Отдалечеността оказва влияние на качеството на образованието.
Distanţa afectează calitatea educaţiei.

Разходите за доставка зависят от отдалечеността на региона.
Costul livrării depinde de îndepărtarea regiunii.

Но отдалечеността на Версай имала добри последици:.
Dar izolarea Versailles-ului a avut şi un efect pozitiv:.

Когато той ще дойде в пакета зависи от отдалечеността на региона.
Când va veni în pachet depinde de distanța regiunii.

Първата част от пъзела е отдалечеността и качеството на образованието.
Prima piesă din puzzle este izolarea şi calitatea educaţiei.

Отдалечеността на тибетските райони никак не улеснява тази задача.
Izolarea zonelor tibetane nu face deloc ca această sarcină să fie mai ușoară.

Г-н Мейсън и аз сме измерили отдалечеността на Земята от Марс.
Eu si domnul Mason am masurat distanta dintre Pamsant si Marte.

Отдалечеността му от стаите за почивка тук ви позволява да поставите шумни тийнейджър.
Depărtarea sa de încăperi de odihnă aici, vă permite de a pune adolescent zgomotoase.

Цената на билетите варира в зависимост отдалечеността на мястото спрямо сцената.
Preţul biletelor variază în funcţie de distanţa faţă de scenă.

Преди да направите резервация би трябвало да проверите цената и отдалечеността от центъра.
Înainte de rezervare ar trebuie să controlaţi preţul şi distanţa până în centrul oraşului.

Продължителността на доставка зависи от отдалечеността на региона и избраният метод за доставка.
Durata de livrare va depinde de distanța regiunii și metoda de expediere selectată.

Обичта ти, о, Господи мой, ме обогати, а раздялата с Теб ме разруши и отдалечеността от Теб ме изгори.
Dragostea Ta, o, Domnul meu, m-a îmbogăţit, iar despărţirea de Tine m-a nimicit, şi depărtarea de Tine m-a mistuit.

Отдалечеността на Марс означава, че издръжливостта е от съществено значение, когато става въпрос за избор на смазващ продукт за дадена мисия.
Depărtarea la care se află Marte presupune selectarea unui lubrifiant durabil pentru o misiune.

Цената на наема зависи от популярността на курорта и отдалечеността на мястото на пребиваване до плажа.
Costul chiriei depinde de popularitatea stațiunii și depărtarea de la locul de reședință la plaja.

Съществува непосредствена връзка между отдалечеността на мястото, където живееш, и вероятността да носиш такава фланелка.
Există o legătură directă între distanţa la care locuiesc faţă de oraşul respectiv şi probabilitatea ca oamenii să poarte aşa ceva.

Продължителността на доставка зависи от регионалната отдалечеността, начина на работа на куриерски услуги.
Durata de livrare depinde de distanța regională, modul de funcționare a unui serviciu de curierat.

Производителят предлага на клиентите най-лоялните условия за поръчка, осигуряват бърза доставка на продукта, независимо от отдалечеността на мястото.
Producătorul oferă clientului condițiile cele mai loiali pentru comanda, asigura livrarea rapidă a produsului, indiferent de distanța la locația.

Раздялата с Теб, о, Ти, който си Извор на вечен живот, едва не ме унищожи, а отдалечеността от Твоето присъствие изгори душата ми.
Despărțirea de Tine, o, Tu, Sursă a vieții veșnice, aproape că m-a mistuit, iar depărtarea de prezența Ta mi-a ars sufletul.

Цената на 1500 рубли, за отдалечеността на отпътуването се предвижда комисиона, при едновременното поръчване на няколко предмети- отстъпка от 10%.
Costul de 1500 de ruble, pentru distanța de plecare este prevăzută pentru o comisie, cu comanda simultană a mai multor obiecte- o reducere de 10 la sută.

На последно място, най-отдалечените региони също получават специална помощ от ЕФРР, за да се преодолеят евентуалните недостатъци, произтичащи от отдалечеността им.
Noul cadru legislativ prevede, de asemenea, acordarea unei asistențe specifice regiunilor ultraperiferice, pentru a se ține seama de costurile suplimentare generate de depărtarea acestora.

Главният недостатък, който парализира и досега прави невъзможно всеобщото народно въстание в Русия, е затвореността на общините, отдалечеността и разединеността на селските местни светове.
Defectul principal care paralizează şi face imposibilă în ziua de azi o insurecţie populară în Rusia îl reprezintă auto-conducerea comunelor, izolarea şi separatismul lumii ţăranilor.

Отдалечеността на страните по тези спорове създава трудности пред ефективната защитата на интересите им, когато традиционните способи за разрешаване на спорове са единственото средство на тяхно разположение.
Distanța dintre părți în astfel de cazuri, împiedică protecția eficientă a intereselor lor, atunci când mijloacele tradiționale de soluționare a acestor litigii sunt singurele instrumente de care dispun.

Как да използвам "отдалечеността" в изречение

Dehn + Soehne предлагат решение и на проблема с отдалечеността на мълниеотводите от електрическите проводници посредством специални HVI-кабели.

В зависимост от батериите, отдалечеността на безжичния температурен сензор от BBoil RF – между 18 – 24 месеца.

При определянето на площите отдалечеността от сем. Тиквови е важно условие за намаляването на опасността от някои вирусни болести

Туризмът не е особено развит, поради липсата на голям брой забележителности и отдалечеността му от големи градове и села.

Инвестиционното предложение не може да окаже въздействие и/или да промени съществуващия в района шумов фон поради отдалечеността на селищата.

- отводняване при разположение на санитарните възли над нивото на основната канализация или отдалечеността им от вертикалната канализационна тръба;

Отдалечеността на инцидентите показва как операциите на американските безпилотни самолети са се разпространили и извън установената военна зона в Афганистан.

Наистина, растящите проявления на отдалечеността могат лесно да се разтълкуват като красноречиво доказателство за липса на интерес към другия партньор.