Какво е " ОТЗОВАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• rechemare

Примери за използване на Отзовавам на Български и техните преводи на Румънски

Отзоваваме се на обаждане на 911.
Am răspuns la un apel 911.

Обаждате ми се, отзовавам се и говорим.
M-ai sunat, am răspuns, am discutat.

Отзовавам, те се разделят на пакети"One","Екстра","Дете",«Нощ»,"Мач премиера на","Ultra HD" и"футболен мач".
Rechemare, acestea sunt împărțite în pachete„One“,"Extra",„Copil“, «Noapte»,"The meci Premier",„Ultra HD“ și„meci de fotbal“.

Отзовавам, Съвсем наскоро премина новината, че Казахстан ще приеме закон за забрана на така наречените"сиви" сателитни чинии- тоест, тези,, в чиято карта с памет не е ушит казахстанските канали.
Rechemare, tocmai a trecut recent de știri, că Kazahstanul va adopta o lege care interzice așa-numitele„gri“ antene de satelit- adică, cei, în a cărui cartelă de memorie nu este cusută de canale din Kazahstan.

Отзовавам, Украински медиен магнат капацитет Spacecom оператор позиции Израел 4° W, използвани за 7 Януари 2016 година, и по-късно фиксирани към конкурентни Астра 4а(4, 8° E) оператора на Люксембург ЕЕН.
Rechemare, Mass-media ucraineană mogul capacitate Spacecom operatorul poziţii Israel 4° W utilizat pentru 7 Ianuarie 2016 an, şi ulterior comutată la concurente Astra 4A(4,8° E) operatorul de Luxemburg SES.

Отзовавам, че връзката е"многостаен" позволява на абонатите на"Telecard" сателитна телевизия, за да гледате втория телевизор в една и съща, както и в първия телевизора, набор от пакети. И най-ниската цена.
Rechemare, că conexiunea este„multiroom“ permite abonaților să„Telecard“ TV prin satelit pentru a viziona al doilea televizor în același, ca și în primul televizor, set de pachete. Iar la cel mai mic pret.

Отзовавам, че в руската телевизия пазар не е като Коледа телевизия, но в пакет с Rostelecom 1 Декември започва с традиционните радиоразпръскване"Канал на Дядо Коледа", която ще приключи 31 Януари.
Rechemare, că pe piața de televiziune din Rusia nu este ca de Crăciun TV, dar într-un pachet cu Rostelecom 1 Decembrie începe difuzarea programelor tradiționale„Canalul de Moș Crăciun“, care se va încheia 31 Ianuarie.

Отзовавам, 21 Декември 2017 Националния съвет получи лиценз за излъчване чрез сателит КП"Регионална телевизия и радио компания" Region-Донбас", област Краматорск Донецк(лого"TV Donechchina, ДTV»).
Rechemare, 21 Decembrie 2017 Consiliul Național a acordat o licență pentru difuzare prin satelit KP„Televiziunea regională și Compania Radio“ Regiune-Donbass", Regiunea Donetsk Kramatorsk(logo-ul„TV Donechchina, ДTV»).

Отзовавам, че първоначално станция предаваше в страната до края на нощта с 31 август 1 Септември 2017 година, но телевизионният оператор е решил да, че каналът ще присъства в Полша до края 2017 година.
Rechemare, că inițial stația a fost de radiodifuziune în țară să se încheie noaptea cu 31 august 1 Septembrie 2017 an, dar radiodifuzorul a decis să, că canalul va fi prezent în Polonia, până la sfârșitul anului 2017 an.

Отзовавам, това положение 13 градуса източна дължина(Hot Bird спътникови системи) Доскоро това беше възможно да се вземе предаването на само един телевизионен канал на руски език HD стандарт(HD) в Руската.
Rechemare, această poziţie 13 grade longitudine Est(constelație prin satelit Hot Bird) Până de curând, a fost posibil să se ia transmiterea de un singur canal de televiziune în standardul HD limba rusă(HD) în limba rusă.

Отзовавам,"Смотрешка" също е партньор на оператор на сателитна ТЕЛЕВИЗИЯ"Орион", чий OTT-проект"Аксесоари Онлайн" работи на технологията на облака платформа и с техническата подкрепа на фирма"ЛайфСтрим".
Rechemare,"Смотрешка" este, de asemenea, partener al operatorului de satelit TV"Orion", a cărui OTT-proiectul"Accesorii Online" funcționează pe tehnologie cloud, platforma și de asistență tehnică din partea companiei"ЛайфСтрим".

Отзовавам, единственият участник и победител в януари 2017 година на това състезание за правото да излъчва по сателит 56 and 140 градуса е“НТВ+”, година по-рано на същата покана за представяне на предложения са получени.
Rechemare, singurul participant și câștigător al ianuarie 2017 an de acest concurs pentru dreptul de a difuza pe satelit 56 şi 140 grade a fost“NTV+”, un an mai devreme în aceeași cerere de propuneri au fost primite.

Отзовавам, от юни 2017, Абонатите на най-големия руски оператор на цифрова телевизия могат да получат, за да видите най-новите филми на високо оценени сателитна услугата"Кина" Трикольор телевизора", без връзка с интернет.
Rechemare, din iunie 2017, Abonații cel mai mare operator rus de televiziune digitală poate ajunge pentru a vizualiza cele mai recente filme în serviciul de satelit este extrem de evaluat„Cinema“ Tricolor TV", fără o conexiune la internet.

Отзовавам, ако Shareware канали на"Трикольор TV" и"MTS телевизора", са на разположение за разглеждане само при плащане на основния пакет заплащане, след това"Аксесоари", има възможност за гледане на федералните канали 75 рубли на месец.
Rechemare, în cazul în care canalele shareware sunt disponibile numai pentru vizualizare la plata pachetului de plată de bază„Tricolorului TV“ și„MTS TV“, apoi„Accesorii,“ există o oportunitate pentru canale de vizualizare federale 75 ruble pe lună.

Отзовавам, че ITI Neovision компанията направи в края на миналата година за промяна KRRiT, издаден на подателя 2014 годишна концесия за сателитния канал+ Лига на Canal+ Сега, и наскоро името на Canal+ Имаше добре в проучванията NC+.
Rechemare, că ITI Neovision compania a făcut la sfârșitul anului trecut cu privire la schimbarea KRRiT, eliberată expeditorului 2014 an de concesiune pentru canalul de satelit+ League pe Canal+ Acum, și recent, numele Canal+ era un bine în anchetele nc+.

Отзовавам, канал произвежда национална телевизия TVP полски и финансиран от Министерството на външните работи на Полша, но преди няколко месеца се появиха съобщения, за Том, че каналът ще бъде напълно работи по на Руски, или дори да се изключи.
Rechemare, canal produce polonez de televiziune TVP național și finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Poloniei, dar în urmă cu câteva luni, au existat rapoarte, despre Tom, că canalul va lucra pe deplin în limba rusă, sau chiar închide.

Отзовавам, преди, че операторът обяви старта на програма за обмен на сателитни и наземни приемници извън операторите да конзоли, което ви позволява да гледате потенциално пълен пакет"MTS телевизия"(освен UHD-канал"руски Extreme").
Rechemare, înainte ca operatorul a anunțat lansarea unui program de schimb de comunicații prin satelit și receptoare terestre ale operatorilor pentru console, care vă permite să urmăriți pachetul potențial complet„MTS TV“(cu excepția UHD-canal„Extreme rusesc“).

Отзовавам, в края на март, каналът е подписал договор с"Datagroup" сигнал компания за повдигане чрез качване на сателита Eutelsat Ka-Sat 9, която предоставя услуги в специални за Ка-банда, която също излъчва от Eu музика и нашата музика.
Rechemare, la sfârșitul lunii martie, canalul a semnat un contract cu semnalul de compania„Datagroup“ la ridicare, prin legătura ascendentă de la satelitul Eutelsat Ka-Sat 9, care oferă servicii în construcții Ka-band, care, de asemenea difuzat de muzică Eu și muzica.

Отзовавам, абонати на оператора, се предлага и услугата"Кина", при което по сателитния канал на потребителят получава дневни безплатни три нови филми, а също така могат да гледат кино новости и популярни филми на цената на 69 USD. за единица съдържание.
Rechemare, abonații operatorului este de asemenea disponibil serviciul„Cinemas“, prin care pe canalul prin satelit utilizatorul primeste gratuit trei noi filme de zi cu zi, și, de asemenea, pot viziona noutăți cinema și filme populare pentru prețul 69 USD. per unitate de conținut.

Отзовавам, RTVi канал("Руската международна телевизия")- бивш"НТВ-International", чието начало бе поставено 1 Януари 1997 година, е международен, лицензиране пречистена версия на телевизионния канал на руската телевизия канал"НТВ", така наречения стар"НТВ" Владимир Гусински.
Rechemare, canal RTVI(„Internaționale de televiziune rus“)- un fost"NTV-International", care a fost lansat 1 Ianuarie 1997 an, este o organizație internațională, licențiere versiune purificată a canalului TV al postului de televiziune rusesc„NTV“, așa-numitele vechi„NTV“ Vladimir Gusinsky.

Отзовавам, Шум и Бавни канали бяха започнати в началото 2016 година на платформата на сателитния оператор“Орион” и реализира концепцията за“бавен телевизия”(медитативна стил, което включва много часове на излъчване на видеоклипове, демонстрира различни процеси в естествената им ритъм).
Rechemare, Canale de zgomot și lente au fost lansate la începutul anilor 2016 an pe platforma operatorului prin satelit“Orion” și implementat conceptul de“TVlent”(stilul meditativă, care implică multe ore de clipuri video de difuzare, demonstrând procese diferite în ritmul lor natural).

Отзовавам, на вчерашното заседание на Националния съвет по телевизията и радиото внасяне на промени в сателитна лиценз тв канал, по този начин се утвърди преминаване на канал от сателита"Astra 4A", собственост на люксембург компания SES, на космическия апарат"Eutelsat Ka-Sat 9A", оператор на която е френска компания Eutelsat.
Rechemare, la ședința de ieri a consiliului Național de televiziune și de radiodifuziune a modificat prin satelit licența postului de televiziune, astfel, adoptând trecerea canalului din satelit"Astra 4A", care aparține companiei luxemburgheze SES, pe nava spatiala"Eutelsat Ka-Sat 9A", operatorul care este compania franceză Eutelsat.

Когато Америка ни призоваваше в миналото, ние се отзовавахме.
Atunci când America ne-a chemat, în trecut, noi am răspuns.

Сара винаги се е отзовавала, когато някой е имал нужда от нея.
Sara mereu a fost acolo când cineva avea nevoie de ea.

Мацките се отзовават на нея.
Copilaşele sunt receptive la el.

Отзоваваха се и медици, които не са дежурни.
Au fost mobilizaţi şi medicii care nu erau de tură.

Как всички тези малки камъчета се отзовават на покрива?
Cum crezi că au ajuns pietricelele pe acoperiş?

България отзовава 13 посланици, които са служили в тайната полиция.
Bulgaria recheamă 13 ambasadori care au făcut parte din poliţia secretă.

Турция отзовава посланика си от Берлин.
Turcia îşi recheamă ambasadorul de la Berlin.

BMW отзовава 1. 6 млн. коли по цял свят.
BMW recheamă 1,6 milioane de maşini la nivel mondial.