Какво е " ОТКАРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dus
• condus
• luat

Примери за използване на Откарал на Български и техните преводи на Румънски

Би ли ме откарал?
Poţi să mă duci acasă?

Къде е откарал Майкъл?
Unde l-a dus pe Michael?

Откарал те е с колата си ли?
Te-a luat cu maşina?

Ето къде е откарал тялото!
Aici a dus cadavrul!

Да помислим на кой го е откарал.
Să ne dăm seama pe care s-a dus.

Но ти си го откарал у дома.
Dar l-ai condus acasă.

Някой, може би убиецът, я е откарал до дома.
Cineva a dus-o acasă. Poate e criminalul ei.

Не си я откарал, нали?
Nu ai luat-o cu maşina, nu-i aşa?

Домакинът бързо го е откарал в болница.
Gazda l-a transportat rapid la spital.

Каспасиан го е откарал в апартамента Ви.
Caspasian l-a luat in apartamentul tau.

Някой е откарал Галиган и другите на Безименния.
Cineva l-a dus pe Galligan şi echipajul lui pe No Name.

Тейзо сигурно е очистил шофьора и някой го е откарал.
Cred că Tezo l-a omorât şi l-a luat cineva după aia.

Ако Оли е бил жив, защо Джордж не го е откарал в болница?
Dacă Olly trăia, Georges de ce nu l-a dus la spital?

Намерих тоя, който я е откарал, и сега отиваме натам.
L-am găsit pe tipul care a remorcat-o, aşa că mergem acolo.

Това е мястото, където шофьора на таксито е откарал Хенри.
Aici este locul unde soferul de taxi a spus ca l-a adus pe Henry.

И мустакът е откарал трупа, без никой да го види?
Şi mustăciosul a băgat cadavrul în maşină fără să-l vadă nimeni?

Моят баща го завел при вагоните, и влакът го откарал към лагерите.
Tatăl meu… l-a dus la tren, iar trenul l-a dus în lagăr.

Когато Джеймс ви откарал до дома ви, сте задействали плана си.
Când James te-a dus acasă în seara aia, ţi-ai pus planul în acţiune.

Ако ми дадете антидота, ще ви кажа къде е откарал пленниците Самиби.
Dacă îmi dai antidotul îţi voi spune unde i-a dus Samibi pe ostatici.

Прокурорът, откарал г-н Бос извън страната и оцелял в"Макс Рейджър".
Procurorul care l-a scos pe D-l Boss din ţară şi a scăpat din laboratorul subteran de la Max Rager.

На 16 години отишла при майка си, а тя я продала на сводник, който я откарал в Германия.
Când avea 16 ani, mama ei a vândut-o unui bărbat care a adus-o ilegal în Germania.

Веднъж Моисей откарал стадата на планината Хорив, която лежи в Синайското плоскогорие, но е доста далеч от планината Синай.
Într-un rînd, Moise ajunse cu turmele sale pe muntele Horeb, aflat pe podişul Sinai, dar destul de departe de muntele Sinai.

Нападателят на Ева би трябвало да я е сложил тук, а после я е откарал някъде, където да я зареже.
Atacatorul Evei i-a pus corpul în portbagaj aici, după care a condus în altă parte pentru a-l arunca.

Ако някой ни попита, кажи му, че сме били в колата, разговаряли сме, а след това аз съм те откарал.
Dacă întreabă cineva… Spune-le că ne-am plimbat, că am vorbit despre vremurile trecute şi că te-am adus eu.

В памет на баща си е нарисувал рисунката"Транспорт номер 2", изобразяваща влака, откарал баща му от Дранси в Аушвиц.
Desenul"Transport No. 2" de Paul Kor surpinde trenul cu care tatăl lui a fost transportat la Auschwitz.

След като й е купил бира в Харлем, я е откарал до Западна 87-ма улица, според фиша за неправилно паркиране, издаде в 1:55 сутринта.
După ce ii cumpără o bere in Harlem, a condus in West 87th Street, conform acestei amenzi de parcare dată la 1:55 a. m.

Посрещнал го Ханс-Дитрих Геншер(бивш германски министър на външните работи), който го поздравил за освобождаването и го откарал с кола до хотел Адлон, посочи Рар.
A fost intampinat de Hans-Dietrich Genscher(fost ministru german de Externe), care l-a felicitat pentru eliberare si l-a dus cu masina la hotelul Adlon", a adaugat Rahr.

Едва много по-късно, когато Дон ни беше откарал у дома, той ми размърда паметта и разбрах, че майка му, която беше умряла преди да мога да я срещна, била известна в семейството като„Сестра”.
Abia mult mai târziu, atunci când Don ne-a dus acasă, am conştientizat că mama sa care a murit înainte să o cunosc, a fost cunoscută în familie ca şi “Sora”.

Откарани са в болница Паркленд.
A fost dus la spitalul Parkland şi starea sa…".

Откарани са в болница като предпазна мярка.
El a fost transportat la spital ca măsură de precauţie.

Как да използвам "откарал" в изречение

Водачът е откарал пострадалата в МБАЛ - Монтана, където е била настанена за лечение, но по-късно същия ден е починала.

Повиканият на мястото екип на Спешна помощ откарал пострадалия мъж в местната болница. Малко по-късно той е транспортиран в „Пирогов“.

На мястото на произшествието бързо е пристигнал медицински екип, който е откарал родилката и мъжа й в най- близките родилен дом.

Според някои информации, на Полина й станало лошо в клуба, в който купонясвала и приятелят й я откарал в дома си.

Екипът на Спешна помощ е откарал пострадалия в болница, където е настанен за лечение с опасност за живота заради травма на главата.

Nikola чакал Mia пред сградата, където живее, и я откарал до фитнес залата, а докато престоявали на светофара, я целунал по гърдите.

Започнало боричкане, пушката гръмнала и Петко Ч. се свлякъл на земята. Илиев го откарал в болницата в Бяла, където простреляният мъж починал.

Slobodan и Snežanom отпътували за Виена. След като се настанили в хотела, Slobodan откарал Snežana и Darko Lazić в залата, в която […]

Халдейският цар НавуходоносорРечник Навуходоносор превзел Йерусалим, разрушил храма, построен от Соломон, отнесъл във Вавилон всички скъпи съдове и откарал в плен множество юдеи.