Какво е " ОТКРАДВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• furtul
• a fost furat

Примери за използване на Открадването на Български и техните преводи на Румънски

В открадването на човешки останки?
În furtul rămăşiţelor umane?

Предотвратяване открадването на фокуса.
Prevenire captură focus.

И открадването на нейния дял няма нищо общо?
Faptul că i-ai furat partea n-a avut nicio legătură?

Нито пък аз, но открадването на камъка.
Nici eu… însă furtul pietrei.

Магазинът, открадването на колата… Променя рутината си.
Magazinul de instalaţii, furtul maşinii… încalcă modelul.

Открадването на златото на Урка беше достатъчно лошо.
Când aurul de pe Urca a fost furat, a fost de ajuns.

Тя е добра в открадването на идеите ти.
Ea" e bun la furat ideile tale.

Чух го да говори по телефона за открадването на Сърцето.
L-am auzit la telefon cum vorbea despre furtul inimii Shogun-ului.

Той упоменава открадването на хубавата Елена от Парис….
Pricina razboiului o constituie rapirea frumoasei Elena de catre Paris.

Не само откраднатото злато, но и отговорния за открадването му.
Nu doar aurul furat, dar şi pe cel responsabil de furtul sau de la bun început.

Единствения начин за нас да продължим беше- открадването на легендарната рецепта за рамен.
Singura cale ca noi ninja bucătari să continuăm a fost să furăm legendara reţetă.

За да предотвратите открадването на вашите пароли и други важни данни, трябва да обърнете внимание на всички промени на вашия компютър.
Pentru a impiedica furtul parolelor dvs. si al altor date importante, trebuie sa fiti atenti la orice modificare a computerului.

Друга полезна функция, ако се притеснявате за открадването на самоличността ви, е защитата на компанията срещу фишинг.
O altă caracteristică utilă dacă sunteți îngrijorat de furtul identității este protecția împotriva phishingului.

Открадването на личната ви информация е само една от многото стъпки, предприети от Google, за да посегнат на поверителността ви онлайн.
Furtul informațiilor dvs. private este doar unul dintre pașii pe care Google îi ia pentru a vă invada confidențialitatea online.

Тази заплаха работи като хакерски инструмент, използван за открадването на важна информация от компютъра на жертвата.
Această ameninţare a funcţionat mai mult ca şi unealtă de hacking folosită pentru a fura informaţii sensibile de la utilizatorii de PC.

Той бе предизвикан от открадването на равностойността на една осма от БВП на страната от три от банките й между 2012 и 2014 г.
În plus, Moldova a fost zguduită de un scandal în care echivalentul a 8% din PIB a fost furat din trei dintre cele mai mari bănci între 2012 şi 2014.

Че само преди месеци Върховният съд в Италия постанови, че открадването на малко количество храна за утоляването на глада при бедните не е престъпление.
Acum trei luni de zile, autorităţile au decis că a fura cantităţi mici de mâncare pentru a combate foametea nu reprezintă o infracţiune.

Трябва да се използват адекватни механизми за защита, предназначени за защита на личните данни, за да се предотврати открадването или злоупотребата с личните данни, и да се предотврати нарушаването на личните данни.
Mecanismele de securitate adecvate pentru protejarea datelor cu caracter personal vor fi utilizate pentru a preveni furtul, utilizarea necorespunzătoare sau abuzivă a datelor cu caracter personal și prevenirea încălcării datelor cu caracter personal.

Г-н Хелмс, разследваме открадване на камион пълен с добитък.
D-le Helms, investighez furtul unui camion plin cu vite.

Открадване на булка.
Rapirea miresei.

Време е да пробваме моето заклинание, за открадване на самоличност.
E momentul să încercăm vraja mea de furt de identitate.

Реалност, която включва помагане и съдействане на убиец и открадване на тяло.
O realitate care include ajutorarea si adăpostirea unui criminal si hot de cadavre.

Събиране на лична информация за открадване на самоличността ви.
Colectarea informațiilor personalepentru a vă fura identitatea.

Това е, което тя нарича, открадване на вода.
De asta zice că i-am furat apa.

И ако учениците действително се бяха провинили в открадване на Христовото тяло, не щяха ли свещениците да са първите, които да ги осъдят?
Iar dacă ucenicii ar fi fost vinovați de furtul trupului lui Hristos, n-ar fi fost preoții cei dintâi care să-i învinuiască?

Това е случай на приспособяване на нещо или може би открадване на нещо, което след това се превръща в музикална нотация.
Acesta e un caz de a adapta ceva sau poate de a fura ceva, ca apoi să fie transformat în notație muzicală.

Цялата тази информация може да бъде използвана за открадване на личните документи на жертвата, както и парите ѝ.
Toate aceste informaţii pot fi utilizate pentru a fura documentele personale şi banii victimei.

Директно насочване на данните на потребителите за открадване на големи суми пари, една от….
Vizand in mod direct datele utilizatorilor cu scopul sustragerii unor sume mari de bani, una dintre….

Толкова вълнуващо, колкото звучи. Когато започвах тази работа…(Смях) Когато започвах тази работа, не бях сигурен, че проверяването на единици и нули е това, което искам да правя цял живот, защото в ума ми, кибернетично значеше да пазя бабиния компютър от вируси, да пазя хорските страници в Myspace от хакване и може би, може би, в най-славния ми ден да пазя информацията на нечия кредитна карта от открадване.
Așa grozav cum sună, atunci când am început să fac ciber…(Râsete) când am început cu cibernetica nu eram sigur că cercetarea unor cifre de 1 și 0 era ceea ce voiam să fac în viață, pentru că în mintea mea, cibernetica însemna protejarea de viruși a calculatorului bunicii, însemna protejarea paginilor de pe Myspace, și poate, în cea mai glorioasă zi a mea, însemna să protejez de furt informația de pe un card de credit.