Какво е " ОТКЪДЕ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de unde era
• de unde ai
• de unde este

Примери за използване на Откъде беше на Български и техните преводи на Румънски

Откъде беше той?
Unde locuia?

Не зная откъде беше.
Nu ştiam de unde este.

Откъде беше това?
Cine a zis asta?

Не, не. Откъде беше?
Nu, de unde vine asta?

Откъде беше това?
Unde a fost asta?

Йоановото кръщение откъде беше?
Botezul lui Ioan de unde era?

Откъде беше принца?
De unde era prinţul?

Кръщението Иоаново откъде беше:?
Botezul lui Ioan de unde a fost?

Ти откъде беше, Том?
De unde eşti tu, Tom?

И отговориха:„Не знаем откъде беше.
Şi au răspuns că nu ştiu de unde era.

Откъде беше тази вода?
De unde ai luat apa?

Дължа живота си на онова момче, а не знам кой и откъде беше.
I datorez baiatului viata mea si nu stiu cine era, sau de unde este.

Не, откъде беше храната?
Nu, de unde ai mâncat?

Последното не знам откъде беше, но е друга дума и аз я знам!
Nu sunt foarte sigur ce insemana ultimul, dar e inca un cuvant pe care il stiu!

Откъде беше обаждането?
De unde a venit apelul?

И когато настойникът на угощението вкуси от водата, превърната на вино, и не знаеше откъде беше, но слугите, които бяха налели водата знаеха, настойникът на угощението повика младоженеца и му каза:.
Şi când nunul a gustat apa care se făcuse vin şi nu ştia de unde este, ci numai servitorii care scoseseră apa ştiau a chemat nunul pe mire şi i-a zis:.

Откъде беше откраднат?
Unde s-a intamplat asta?

Иисус им отговори и рече: ще ви попитам и Аз една дума; ако Ми отговорите на нея, и Аз ще ви кажа, с каква власт върша това: кръщението Иоаново откъде беше: от небето ли, или от човеците?
Raspunzand Iisus, le-a zis: Va voi intreba si Eu pe voi un cuvant, pe care de Mi-l veti spune si Eu va voi spune voua cu ce putere fac aceasta: Botezul lui Ioan de unde a fost, din cer sau de la oameni?

Откъде беше жилетката ви?
De unde a provenit vesta ta?

Незная откъде беше взело бръснач… но беше рязало от собствените си клепачи за да стои будно.
Nu stiu unde ascunsese lamele… Dar si-a taiat pleopele Numai sa stea treaz.

Откъде беше толкова сигурен?
Cum poți fi atât de sigur?

Откъде беше сигурен, че е същата?
De unde ştiai că e aceeaşi?

Откъде беше това?"Ама че дупка!".
De unde e asta?"Ce cocina!".

Откъде беше убиецът на сем. Клатър?
Unde locuia familia Clutter?

Откъде беше толкова сигурен?
Cum de ai fost atât de sigur?

Откъде беше дошъл, нямаше значение.
Nu conta de unde a venit.

Откъде беше взел тези работни обувки?
De unde luase Ghetele alea?

Откъде беше сигурен, че ще минем?
De unde ai stiut ca puteam sa trecem pe acolo?

Откъде беше сигурен, че е лимфома?
De ce erai atat de sigur ca e un limfom?

Откъде беше този кучи син каква планета?
N- a fost mare lucru. De pe ce planetă o fi?.