Какво е " ОТМЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• mută
• ia
• mişcă
• dădu

Примери за използване на Отмести на Български и техните преводи на Румънски

Отмести го назад.
Dă-o înapoi.

Защо не се отмести?
De ce nu te-ai mişcat?

Отмести си ръката.
Muta brațele.

А сега… се отмести.
Acum… dă-te la o parte.

Отмести ми колата!
Mută-mi maşina!

Тъкър, отмести му главата!
Tucker, scoate-i masca!

Отмести си крака.
Mişcă-ţi piciorul.

Той се отмести от прозореца.
S-a mutat de la fereastră.

Отмести роклята си.
Deschideti rochia.

Този път я отмести по-надалеч.
Şi de data asta mut-o mai departe.

Отмести го, бе, Брам.
Mişcă chestia asta, Bram.

Повече не отмести поглед от него.
Nu-şi mai lua privirea de pe mine.

Отмести ръката си от вратата.
Ia mâna de la usă.

Знаеш, като ме отмести от пътя на козата.
Știi, mă împinge din calea caprei.

Отмести ли поглед, Лизи?
Te-ai uitat departe, Lizzie?

Камъкът ще се отмести и той отново ще живее!
Stânca va fi dată deoparte. Şi el va trăi din nou!

Отмести краче от педала за скоростта.
Ia-ţi piciorul de pe acceleraţie acum.

А като умре, кой ще отмести скалата?
Şi dupa ce va fi mort, cine va împinge bolovanul de la intrare?

Отмести магнитни полета и се придържаме към стени и тавани!
Shift câmpuri magnetice şi stick la pereți și plafoane!

После изведнъж завесата се отмести, и там стоеше милият ми съпруг.
Apoi draperia s-a tras brusc deoparte şi a apărut soţul meu.

Отиди и отмести камъните, защото сто на сто води нанякъде.
Te duci şi dai bolovanii de acolo, trebuie să ducă undeva.

Върхът на копието застана между камъка и скалата и камъкът се отмести.
Vârful suliţei a intrat între piatra şi stânca… şi piatra s-a rostogolit.

Ако той се отмести две стъпки в коя да е посока, слънцето ще се покаже.
Dacă se mută doi paşi într-o parte, este în soare.

Увеличава се огъват удължени ръце в лактите, отмести назад, trahere simul плешките;
În creștere îndoiți alungite mâinile de la coate, ia urmă, trahere simul scapulei;

Клара отмести чиниите настрани, за да ми направи място да пиша.
Clara dădu farfuriile la o parte ca să-mi facă loc să scriu.

След омразата се върна в кабинката си, взе от рафта речник по новговор, отмести встрани диктографа, избърса очилата си и се зае с основната за тази сутрин задача.
După Ură, se întoarce în boxa lui, ia Dicţionarul Nouvorbei de pe raft, împinge scrievorbitorul într-o parte, îşi şterge ochelarii şi se apucă de lucrarea cea mai delicată, al patrulea mesaj de azi-dimineaţă.

Катрин отмести стола си в един ъгъл и се зае да бави Хертън, докато приготовлявах вечерята.
Catherine își mută scaunul într-un colț și începu să-l legene pe Hareton, în timp ce eu pregăteam cina.

Кълна се, че ако някой отмести поглед и за секунда, ще го накарам жестоко да съжалява.
Şi jur, că dacă cineva, se uită în altă parte pentru o secundă, îl voi face să îşi dorească să fi fost avortat.

Просто ги отместете, за да могат хората да минават покрай тях удобно.
Doar le muta astfel încât oamenii să poată naviga în jurul lor confortabil.

Аз ще я отместя.
Acum eu o voi muta.

Как да използвам "отмести" в изречение

Алиса побърза и отмести темата на разговора, като я насочи към синия пуловер, с който Пол бе облечен.

Малка сатирична история от гледната точка на животните за деня, когато се появи човекът и отмести цяла планина...

Тя отмести очи към прозореца и навлажни устните си с език. Беше уморена, ужасно уморена от всичко това.

— Лорд Брантън — заговори Грей, като отмести поглед от щастливата двойка, — искате ли да допълните нещо?

Конъли отмести трупа на мъжа и се втренчи ужасен в момичето. От гърдите й стърчеше дръжката на ножа.

Съветникът отвърна на погледа му и го задържа достатъчно дълго, за да го накара притеснено да отмести очи.

— Седнете — рече старецът и леко се отмести на ствола на падналата върба, макар че имаше достатъчно място.

-Не ми пречи, Катя!b - Тонът му наподобяваше ръмжене. Не отмести поглед от полицая, който все още гледаше невярващо.

Улица "Презвитер Козма" (Две години дебнах собственика на "Аудито" да отмести колата си, за да снимам този графит цял).

Николай Фауст го хвана с две ръце за хилавите рамене и го отмести от себе си, доколкото позволяваше мястото.