Какво е " ОТМЪЩЕНИЕТО НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• răzbunarea nu

Примери за използване на Отмъщението няма на Български и техните преводи на Румънски

Отмъщението няма да помогне.
Răzbunarea nu va ajuta.

Тогава, отмъщението няма да има смисъл.
Deci, în acest moment, răzbunarea nu îşi mai are rostul.

Отмъщението няма да помогне.
Răzbunarea nu-i va aduce asta.

В дългосрочен план, яростта и отмъщението няма да работят срещу екстремистите.
Iar pe termen lung, răzbunarea și violența nu vor avea efect împotriva extremiștilor.

Отмъщението няма да я върне.
Răzbunarea n-o va aduce înapoi.

Гневът е тежко бреме за носене, но татко осъзна, че отмъщението няма да помогне.
Furia este o povară greu de suportat, iar tata a realizat că răzbunarea nu o face deloc mai uşoară.

Отмъщението няма да те освободи.
Răzbunarea nu te eliberează.

Милостта ни позволява да разберем, че насилието, злобата, отмъщението нямат никакъв смисъл, а тяхна първа жертва е този, който се поддава на тези чувства, защото те го лишават от неговото достойнство.
Milostivirea ne face să înţelegem că violenţa, supărarea, răzbunarea nu au niciun sens, şi prima victimă este cel care trăieşte din aceste sentimente, pentru că se privează de propria demnitate.

Отмъщението няма да реши нищо.
Şi răzbunarea nu rezolvă nimic.

Дядо, отмъщението няма да промени нищо.
Bunicule, răzbunarea nu rezolvă nimic.

Отмъщението няма да се толерира.
Răzbunarea nu va fi tolerată.

Но отмъщението няма да ти донесе покой.
E greu Dar răzbunarea n-o s-aducă pacea niciodată.

Отмъщението няма да ти помогне.
Răzbunarea asta nu te ajută cu nimic.

Отмъщението няма да ги върне обратно.
Răzbunarea nu-i va aduce înapoi.

Отмъщението няма да накара болката да изчезне.
Răzbunarea nu îndepărtează durerea.

Отмъщението няма да излекува разбитото сърце.
Răzbunarea nu va alina o inimă frântă.

Отмъщението няма да върне Астра.
Răzbunarea n-o va aduce pe Astra înapoi.

Отмъщението няма да те освободи.
Răzbună-mă.""Răzbunarea nu te eliberează.".

Отмъщението няма да върне Пеги обратно.
Răzbunarea nu o va aduce înapoi pe Peggy.

Отмъщението няма да ти донесе мир, а смърт.
Răzbunarea nu-ţi va aduce linişte ci doar moarte.

Отмъщението няма да върне баща ви, мис Суон. Нямам намерение да умирам за това.
Rãzbunarea n-o sã-ti aducã tatãl înapoi, drã Swann, si nu e ceva pentru care intentionez sã mor.

За това как никакво отмъщение няма да върне семейството ти.
Despre faptul ca nici o cantitate de razbunare nu o sa iti aduca familia inapoi.

И отмъщение, няма душа.
Răzbunarea, n-are suflet.

Слушай, Дани… ако става дума за отмъщение, няма да отидеш никъде.
Dar ascultă, Danny… Dacă este despre răzbunare, nu te duci nicăieri.

Джи Минг, кръгът на отмъщенията няма край.
Zhi Ming, răzbunarea nu are sfârşit.

Джи Минг, кръгът на отмъщенията няма край.
Zhi Ming, razbunarea nu are sfarsit.

И, ъ… знаеш, че силната работна етика е похвална, но вътрешен саботаж основан на безскрупулна амбиция и лично отмъщение няма да бъдат толерирани.
Şi… o muncă asiduă, bazată pe etică este de lăudat, dar un sabotaj intern bazat pe o ambiţie nemiloasă şi o vendetă personală nu va fi tolerat.

Интерес към отмъщение нямам в момента.
Nu-mi pasă de răzbunare acum.

Екзекуциите за отмъщение нямат място тук.
Răzbunările prin execuții nu își au locul aici.

Отмъщението никога няма да прекрати това.
Răzbunarea nu se va termina niciodată.