Какво е " ОТНОСИТЕЛНО ПОСТОЯННА " на Румънски - превод на Румънски

• relativ constantă
• relativ permanentă
• relativ stabilă

Примери за използване на Относително постоянна на Български и техните преводи на Румънски

Концентрацията му в кръвния ток е относително постоянна.
Concentrația substanței în sânge este relativ stabilă.

Тя се разглежда като относително постоянна характеристика на личността.
Se constituie ca o trăsătură globală şi relativ stabilă de personalitate.

Температурата на съхранение остава относително постоянна през зимата;
Temperatura de depozitare rămâne relativ constantă pe parcursul iernii;

Лутеалната фаза е относително постоянна при всички жени, като нейната продължителност е 14 дни.
Faza luteală este relativ constantă la toate femeile, durata acestora fiind de 14 zile.

Поради това температурата на водата е относително постоянна и сравнително високо дори и през зимата.
Apa freatică are o temperatură relativ constantă şi relativ ridicată chiar şi pe timp de iarnă.

Това осигурява относително постоянна дебелина на веждите и фаза на релаксация за космения фоликул.
Astfel, se asigură o grosime relativ constantă a sprâncenelor și o fază de odihnă pentru foliculul de păr.

Съветваме ви да държите парфюмите си в стаята в чекмедже, където температурата е относително постоянна.
Recomandarea noastră este să ții parfumurile într-un sertar din dormitor, unde temperatura este relativ constantă.

И на костенурките им е лесно да запазват телесната си температура относително постоянна, без да се затрудняват.
Aşa că ţestoasele de apă sunt capabile să-şi menţină temperatura corporală relativ constant, fără prea mare dificultate.

Съветваме ви да държите парфюмите си в стаята в чекмедже, където температурата е относително постоянна.
Recomandarea noastra este sa tii parfumurile intr-un sertar din dormitor, unde temperatura este relativ constanta.

Хомеотермичните животни са тези, които имат способността да поддържат относително постоянна вътрешната си телесна температура.
Animalele homeothermice sunt cele care au capacitatea de a menține temperatura internă a corpului relativ constantă.

От своя страна ученето може да се определи като относително постоянна промяна в поведението, появяваща се като резултат от опита.
Învățarea poate fi definită ca o schimbare relativ permanentă în comportament, care apare ca rezultat al experienței.

В резултат на полимерната матрица и на дифузията на фентанил през слоевете на кожата, скоростта на освобождаване е относително постоянна.
Datorită stratului polimeric şi a difuzării prin straturile pielii, rata de eliberare rămâne relativ constantă.

Птиците като бозайници са хомеотермични, което означава, че могат да поддържат относително постоянна дълбока телесна температура 41. 7 ° C(107 ° F).
Păsările ca mamiferele sunt homoeoterme, ceea ce înseamnă că pot menține o temperatură adâncă relativ constantă a corpului 41.7oC(107oF).

Bass и Vaughan определено обучение е показан с относително постоянна промяна в поведението, която се появява в резултат на практика или опит.
Bas și Vaughan de învățare definit este arătată printr-o schimbare relativ permanentă în comportament care apare ca rezultat al practicii sau a experienței.

Въглероден купчина резистор може да се включи в automaticvoltage regulatorsfor генератори, където въглероден купчината контролира полето ток да се поддържа относително постоянна напрежение. Принципът се прилага в thecarbon микрофон.
Un rezistor de gramada de carbon pot fi încorporate în automaticvoltage generatoare de regulatorsfor, în cazul în care teanc de carbon controlează câmpul curent pentru a menţine relativ constantă tensiunea.

Средният дял на приходите в общите постъпления за страната запазва относително постоянно равнище.
Veniturile din activităţile economice reprezintă o pondere relativ constantă în veniturile totale ale.

Това би трябвало да запази кръвни нива относително постоянен, макар и придирчиви лица могат дори предпочитат да инжектирате това лекарство два пъти седмично.
Acest lucru ar trebui să păstreze nivelurile sanguine relativ constantă, cu toate că indivizii pretentios pot prefera chiar pentru a injecta acest medicament două ori pe săptămână.

Бъбречният клирънс е средно по- малко от 0, 1 l/ h и е относително постоянен, независимо от дозата.
Clearance- ul renal a fost în medie mai mic de 0, 1 l/ oră şi a fost relativ constant pentru tot intervalul de dozaj.

Входящият въздух трябва да се филтрира с активен въглен, за да се осигури относително постоянно ниво на въглеводород.
Acesta trebuie filtrat cu carbon activ pentru a păstra un nivel de hidrocarburi relativ constant.

Резултатите за клиничната ремисия остават относително постоянни, независимо от предхождащото подлагане на терапия с TNF- антагонист.
Rezulatatele remisiei clinice au rămas relativ constante indiferent de expunerea anterioară la antagoniştii TNF.

Противно на всички надежди да създадем рай на Земята нашата биохимична система, изглежда, е програмирана така, че да поддържа относително постоянни нива на щастие.
Din păcate, cu toată speranța de a crea paradisul aici, pe pământ, sistemul nostru biochimic intern este programat de evoluție pentru a menține niveluri de fericire relativ constante.

Абсорбция След първото прилагане на Fentanyl- ratiopharm, серумните концентрации на фентанил се повишават постепенно, като обикновено достигат равновесна стойност между 12- ия и 24- ия час, оставайки относително постоянни през останалата част от 72- часовия период на приложение.
Absorbţia După prima aplicare a Fentanyl- ratiopharm, concentraţia plasmatică de fentanil creşte progresiv, în general stabilizându- se după 12- 24 de ore, rămânând relativ constantă pe restul perioadei pînă la 72 de ore.

Каква роля играе курсът на леята за икономическото развитие, при положение че той бе поддържан от Румънската национална банка през последните няколко години относително постоянен спрямо еврото и едва тази есен настъпи известно обезценяване на леята?
Ce rol joacă cursul leului românesc pentru dezvoltarea economică, având in vedere faptul că el a fost ținut de BNR timp de câțiva ani relativ constant în paritate cu euro și că moneda s-a devalorizat abia în toamna aceasta?

Причината е, че какаото расте само в тясна ивица на около 20 градуса северно и южно от екватора, където температурата, дъждът и влажността остават относително постоянни през цялата година.
Ele pot crește doar într-o zonă relativ restrânsă, la aproximativ 20 grade nord și sud de ecuator, unde temperatura, ploaia și umiditatea rămân relativ constante pe tot parcursul anului.

Въздействието на отделните измервани и влияещи величини(а, b, c…) се оценява поотделно, като всички останали измервани и влияещи величини остават относително постоянни при номиналните си стойности.
Efectele diferitelor mărimi măsurate și mărimi de influență(a, b, c,…) sunt evaluate separat, toate celelalte măsurători și mărimi de influență fiind menținute relativ constante la valorile lor de referință.

Въздействието на отделните измервани и влияещи величини(а, b, c…) се оценява поотделно, като всички останали измервани и влияещи величини остават относително постоянни при номиналните си стойности.
Efectele diferitilor masuranzi si marimi de influenta(a, b, c,…) sunt evaluate separat, toti ceilalti masuranzi si celelalte marimi de influenta fiind pastrate relativ constante la valorile lor de referinta.

Основната посока във формирането на самочувствието е постепенното разпределение от децата на определени качества от определени видове дейност и поведение, тяхното обобщение и разбиране, първо като характерни черти на поведението, а след това като относително постоянни черти на личността.
Principala direcție în formarea stimei de sine este alocarea treptată a anumitor calități de către copii de la anumite activități și comportamente, generalizarea și înțelegerea lor, mai întâi ca trăsături caracteristice ale comportamentului și apoi ca trăsături de personalitate relativ permanente.

Изработените в края на епохата Шан притежават сложна и фина украса, чийто относително постоянен стил и повтарящи се мотиви откриваме, идентични, върху предмети от слонова кост, нефрит и дърво.
Bronzurile ritualice chineze de la sfârșitul dinastiei Shang au o decorație complexă și radinată, al cărei stil și ale cărei motive, relativ constante și limitate ca număr, se regăsesc, identice, pe obiectele de jad, fildeș sau de lemn.

Основната насока при формирането на самочувствието е постепенното разпределение на определени качества от децата от определени дейности и поведения, тяхното обобщение и разбиране, първо като характерни черти на поведение, а след това като относително постоянни личностни черти.
Principala direcție în formarea stimei de sine este alocarea treptată a anumitor calități de către copii de la anumite activități și comportamente, generalizarea și înțelegerea lor, mai întâi ca trăsături caracteristice ale comportamentului și apoi ca trăsături de personalitate relativ permanente.

Какаовите растения могат да растат само в тясна ивица дъждовна земя на около 20 градуса северно и южно от Екватора, където температурата, дъждът и влажността остават относително постоянни през цялата година.
Ele pot crește doar într-o zonă relativ restrânsă, la aproximativ 20 grade nord și sud de ecuator, unde temperatura, ploaia și umiditatea rămân relativ constante pe tot parcursul anului.

Как да използвам "относително постоянна" в изречение

В почвата протичат изключително сложни химични, физични и биологични процеси, вследствие на което реакцията на даден вид почва остава относително постоянна величина.

Ученето се определя като процес , който се появява тогава, когато преживяванията причиняват относително постоянна промяна в познанието или в поведението на човека.

* Сигурност на работното място - относително постоянна заетост, по-малка, но сигурна заплата, разнообразни осигурителни пакети, промяна в трудовите договори за удължаване на сроковете им.

Силно разтеглив въздухопропусклив бинт с относително постоянна еластичност (около 170%). Разтегливостта му може да варира, за осигуряване на контролирана компресия. Бинтът се оформя лесно по крайниците, изключително ...

Получаваната енергия от земята е отностително постоянна и по никакъв начин не зависи от нас . Излъчената енергия също е относително постоянна и също не зависи от нас.

Объркването ми идва от определението, че Основният капитал е относително постоянна величина и промяната му става само чрез съгласието на съдружниците и това разбира се се отразява в дружествения договор.

1.4.1. РЕГЛАМЕНТ на Олимпиадата – относително постоянна съвкупност от правила, целяща да осигури стабилност и предсказуемост на общите принципи на състезанието и да бъде база за дълготрайна подготовка на потенциалните участници.