Какво е " ОТРАСНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• crescuti

Примери за използване на Отраснали на Български и техните преводи на Румънски

Къде сте отраснали?
Unde ai crescut?

Отраснали сте заедно.
Aţi crescut împreună.

Къде сте отраснали,?
Voi pe unde ati crescut?

Отраснали сме заедно.
Pentru că am crescut împreună.

Всички сме отраснали заедно.
Am crescut împreună cu ei.

Там са отраснали сестрите ви.
Acolo au locuit surorile tale.

Все едно сте отраснали заедно.
Dar n-aţi copilărit împreună.

Отраснали сме в този квартал.
Noi am crescut prin împrejurimi.

Двамата отраснали при осиновители.
Amândoi au avut tată adoptiv.

Можеше да сме отраснали заедно.
Aş fi vrut să fi crescut împreună.

Отраснали сте на интересно място.
E ciudat acest loc în care aţi crescut.

Много деца са отраснали в нея.
Multe copii au crescut în această casă.

И двамата отраснали във фермата с него.
Amandoi au crescut la ferma cu el.

Времето и хората са отраснали заедно.
Timpul şi oamenii au crescut împreună.

Сигурно сте отраснали с тази песен в училище.
Trebuie să fi crescut cu acest cântec în şcoală.

В Тонгьонг, където майка и аз сме родени и отраснали.
În acest loc, Tong-Yung, unde tu, mama şi cu mine ne-am născut şi am trăit.

Ние сме родени и отраснали в„реалност“, в която свободата е само концепция.
Ne-am născut și am crescut într-o“realitate” în care libertatea este doar un concept.

И намерих нива на кислород 13 и на азот 15, които съвпадат с жените, отраснали край р. Лоара.
Am găsit niveluri de oxigen 13 şi nitrogen 15, care se potrivesc cu femeile crescute lângă Loara.

Ето ни, трима души, отраснали в две различни държави… и работим заедно, като си изкарваме страхотно.
Ăştia eram: trei oameni, care trăisem în două ţări diferite… şi lucram împreună, petrecând de minune timpul împreună.

Близнаците Джеймс Луис и Джеймс Спрингър се родили в Охайо и отраснали в различни семейства.
Gemenii James Louis si James Springer s-au nascut in Ohio, au crescut in familii diferite si 39 de ani nu s-au cunoscut.

С който бяха отраснали, беше различен. Те твърдо вярваха, че не бива да се прави контакт с друга кола, защото можеш да загинеш.
Aceştia au crescut după alte reguli, închistaţi în credinţa că nu poţi risca un contact cu maşina unui rival, pentru că poţi muri.

Обикновен, просто щях да се нахраня с нея, но след като знам, че сте отраснали заедно, ще постъпя хуманно… ще я превърна.
În mod normal, m-aş hrăni din ea, dar din moment ce aţi crescut împreună voi face lucrul uman… O voi transforma.

Хора, отраснали в отдалечени селища или в рядко населени местности, по принцип имат нужда от по-широк обхват на личната зона, който понякога достига и 6 метра.
Cei crescuti in tinuturi mai indepartate sau rar populate au nevoie de un spatiu personal si mai mare, care poate ajunge pana la 6 metri.

Това, което знаем е, че двамата сте отраснали заедно, сформирали сте Ван Дозер още в гимназията, имате четири платинени плочи и сте свирили на препълнени стадиони.
Iată ceea ce știu- uh, voi doi crescut impreuna, format Von Buldozer în timp ce încă în liceu, patru platină înregistrări, vândut-out stadioane.

Хората, отраснали в рядко населените селскостопански райони, имат нужда от по-широко лично пространство от онези, отраснали в гъсто населените големи градове.
Cei crescuti pe meleaguri rurale rar populate pretind un spatiu personal mai mare decat cei crescuti in orase dens populate.

Този стил на ръкостискане се използва също и от хората, отраснали в no-рядко населени места, които имат по-голям обхват на интимната зона и по този начин се стараят да защитават личната си територия.
Metoda este utilizata si de oameni crescuti la tara, care au o zona intima mai larga, pentru a proteja propriul teritoriu personal.

Тези действия донесоха част от популярността на този баща на четири деца, особено сред младежите, отраснали след разпадането на СССР и обявяването на независимостта на страната през 1991 година.
Aceste acțiuni i-au adus politicianului, care este tatăl a aptru copii, o parte a popularității de care se bucură, mai ales în rândul tinerilor care au crescut după implozia Uniunii Sovietice și proclamarea independenței țării, în 1991.

Отраснахме с дигиталните технологии и си мислим, че и те са помъдряли с нас.
Am crescut cu tehnologia digitală şi o vedem matură.

Жена ми е отраснала на подобно място.
Soţia mea a crescut într-un loc ca ăsta.

Отраснахме заедно в Ню Бърн.
Am crescut împreună în New Bern.

Как да използвам "отраснали" в изречение

Отраснали 6-7-годишни децата започват да помагат на своите родители, най-вече като пасат свободния от работа едър добитък, овцете или козите.

В традицията на „Белязаният“, „Куршуми“ е сурова и непреклонна драма за двама приятели, отраснали на опасните улици на Кингстън, Ямайка.

А аз все така обичам книгите и театъра и затова продължавам да превеждам книги и пиеси за малки и отраснали деца.

Друг вариант, вече за вече отраснали деца, над 5-6 години е да използвате протектор за матрак с ластик, от антиалергична материя.

Ако искаш вярвай, но това е същият Дядо Пънч, с чиито книжки са отраснали не няколко деца, а няколко поколения деца.

Опитайте един от най-вечните десерти - Крем карамел. Десертът, с който всички сме отраснали и често ни връща към спомени за безгрижното детство.

В традицията на „Белязаният“ и „The Harder They Come“, „Куршуми“ е сурова и непреклонна драма за двама приятели, отраснали на опасните улици на ...

Как да разбере някой панелен комплексар какво е 4- 5 поколения да са родени и отраснали във фамилна къща от началото на ХХ век?

Бяха отраснали врата до врата в покрайнините на града, край ниви, гори и овощни градини, край една красива камбанария, която принадлежеше на училището за слепи.

Предлагаме къщите, които имаме от нашите майки и бащи и в които сме отраснали и живели и ние, с големи дворове, овощни градини и ниви,…