Какво е " ОТСЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• tăiate
• tăiaţi
• taiati
• taiate
• tăiați
• tăiat
• taie

Примери за използване на Отсечени на Български и техните преводи на Румънски

Биват отсечени.
Le este tăiat.

Китките са натрошени и отсечени.
Zdrobit şi carpals tăiat.

Като пилета с отсечени глави.
Găini cu capetele tăiate.

Които следват да бъдат отсечени.
Care urmeaza sa fie taiati.

Виждате ли онези отсечени трупи?
Vezi buştenii ăia căzuţi?

Всички дървета са били отсечени.
Toţi copacii au fost tăiaţi.

Те просто са отсечени на различни височини.
Sunt doar tăiate la înălțimi diferite.

Заради крайниците. Били са отсечени.
Membrele le-au fost tăiate.

О, да бяха отсечени ония, които ви размиряват!
O, de s-ar mutila cei ce vă intrigă!

Главите ви ще бъдат отсечени.
Capetele voastre urmează să fie tăiate.

Отсечени вените между кълба в тази игра.
Taie toate venele dintre orbs în acest joc.

Десетки дървета са били отсечени,….
Aproape 60 de copaci au fost taiati,….

Над 100 дървета отсечени незаконно от общинска гора.
Peste 100 de arbori tăiați ilegal de un hunedorean.

Десните и ръка и крак били отсечени.
Piciorul si mana dreapta au fost taiate.

Клиентите искаха да бъдат отсечени почти всички дървета!
Oamenii sunt revoltaţi că li se taie aproape toţi copacii!

Но вече горите са замърсени с боклуци или отсечени.
Pădurile au fost fie tăiate, fie invadate de gunoaie.

Старите и болни дървета ще бъдат отсечени и заменени с фиданки.
Copacii bătrâni şi bolnaci vor fi tăiaţi şi înlocuiţi cu puieţi.

Как можете да празнувате, когато дръвчетата са отсечени?
Cum se poate sărbători când pomii au fost tăiaţi?

Ако не пребъдваме- ще бъдем отсечени, изхвърлени и изгорени.
Şi dacă nici acum nu ne vom îndrepta, vom fi tăiaţi şi aruncaţi în foc.

Над 2-3 редици от половината от черешата(отсечени).
În partea de sus a 2-3 rânduri de jumătăți de cireș(tăiate).

Уважавам живота на дърветата, отсечени в гората," казва той.
Vreau să respect viața luată de la copacii tăiați în pădure”, spune el.

Ето напреченразрез на едно от старитедървета, които са отсечени.
Aici e-o sectiune in unul din copacii care au fost taiati.

Забравили скалата, от която бяха отсечени, и ямата, от която бяха.
Uitaseră"stânca de unde fuseseră tăiaţi şi groapa de unde fuseseră scoşi".

Краката я боляха, а ръцете си чувстваше като отсечени.
Capul a început să o doară şi picioarele parcă îi erau tăiate.

М: Наблюдавай как дървото, чийто клони са били отсечени, израства отново.
Maestrul: Priveste un copac ale cărui ramuri au fost tăiate: el reînmugureste.

Независимо по какъв начин се организират църквите, те ще бъдат отсечени.
Oriunde se organizeaza comunitatile, acestea vor fi taiate.

Седемдесетте седмици или години, ще бъдат отсечени от 2300 дни.
Aceste 70 de saptamani sunt taiate din perioada de 2300 de zile sau 2300 de ani.

Те са добре измити, изсушени и отсечени от всички сгъстители, използвайки нож.
Ele sunt spălate bine, uscate și tăiate toate îngroșările, folosind un cuțit.

Когато полицията открила мястото, открили отсечени крайници в края на боулинг пътеката.
Când poliţia a căutat locul, au găsit picioare sfartecate la capătul coridorului popicariei.

С нея части от големи клони са отсечени, така че да не са претоварени с плодове.
Prin aceasta, părți ale ramurilor mari sunt tăiate astfel încât să nu fie supraîncărcate cu fructe.

Как да използвам "отсечени" в изречение

Преди да отсекът и последните достъпни гори, дали ще бъдат самите те отсечени от правосъдието? Надявам се..

Цифрите и имената на човешки изобретения носят твърди, отсечени значения. Тоест, значения по-натрапчиви от асоциациите на една дума.

Дема (гр. δέμα - път), засека - преградна стена в планинска теснина, направена набързо от натрупани отсечени дървета.

Въпрос към Нено Димов, Министър на околната среда и водите относно отсечени 44 броя орехови дървета в общ. Шумен.

40,000 дървета се отсичат за направата на хартиени чанти и още 27,000 биват отсечени за производството на тоалетна хартия.

Въпрос към Румен Порожанов, министър на земеделието, храните и горите относно отсечени 44 броя орехови дървета от община Шумен.

Прибраната коса се вписва перфектно в изтънчените прави и отсечени линии на съвремието, като добавя щипка женственост и привлекателност

Стара ирландска история разказва за селянка, която вървяла по пътя с отсечени крачки. „Къде отиваш, Морийн?“ – попитала я съседка.

Ремонтът предвижда всички стари или изсъхнали дървета в парка да бъдат отсечени и на тяхно място ще бъдат засадени нови.

ROCK BASE - Трансперентна безцветна база с висока плътност, която при щампиране се изразява с отсечени ръбове. Подходяща за висок печат.