Какво е " ОТЧАЙВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• disperată
• frustrant
• disperat

Примери за използване на Отчайващо на Български и техните преводи на Румънски

Защото е отчайващо.
Pentru că e frustrant.

Положението изглеждаше отчайващо.
Situaţia părea disperată.

Болезнено и отчайващо стеснителен.
Disperat şi dureros de timid.

И е направил нещо отчайващо.
Aşa că a făcut un lucru disperat.

Отчайващо е, но така работи света.
E frustrant, dar aşa merge lumea.

Почти направих нещо отчайващо.
Aproape că am făcut ceva disperat.

Луда ли е или отчайващо самотна?
E nebuna sau disperata de singuratate?

Не, не мога, положението е отчайващо.
Nu mai pot. Sunt disperată!

Наистина е отчайващо, но ще се оправят.
E frustrant, dar o să mă descurc.

Положението при мен е отчайващо.
Mie situaţia mi se pare disperată.

Колко отчайващо заинтригуващо от него.
Cât de frustrant de intrigant din partea lui.

Господа, положението е отчайващо.
Domnilor, situaţia este disperată.

Отчайващо е, че повечето прослушвания са уредени.
E descurajant că multe audiţii sunt aranjate.

Всъщност състоянието и е отчайващо.
De fapt, starea grupului este disperată.

С последно отчайващо усилие, тя се добра до пистолета.
Cu un ultim efort disperat şi-a scos arma.

Това което ти наричаш отчайващо, аз наричам мит.
Ceea ce numeşti disperare, eu o numesc crearea unui mit.

Толкова съм отчайващо самотна… че съм готова да пищя.
Sunt îngrozitor de singură… Îmi vine să urlu.

Това обаче е рисковано и отчайващо средство.
Cu toate acestea, aceasta este o metodă riscantă și disperată.

Отчайващо време, отчайващи мерки, отчайващи англичани!
Timpuri disperate… măsuri disperate… Englezi disperaţi!

Г-жо председател, положението в Дарфур е отчайващо.
Autoare -Doamnă preşedintă, situaţia din Darfur este disperată.

Толкова е отчайващо да те подценяват с напредване на възрастта ти.
E dezamăgitor să fii subestimată din cauza vârstei.

Нещото, което обяснява как можеш да си… знаеш, отчайващо теб.
Unul care explică de ce eşti atât de… frustrant de"tu".

Лекарствата за Тета 7 са отчайващо нужни и имат ограничен.
Medicamentul pentru Theta 7 e extrem de necesar şi e limitat.

Е, не можем да кажем"продължаваме" два пъти… това звучи отчайващо.
Ei bine, nu putem spune continua de douã ori… suna disperat.

Голямата свиня се отглежда в отчайващо време за Китай.
Rasa gigantică este crescută într-o perioadă disperată pentru China.

Беше отчайващо гладен и трябваше да намери храна. При това бързо.
Era îngrozitor de flămând şi trebuia să găsească hrană şi încă repede.

Те се появяват, когато нашият герой се озовава в отчайващо положение.
Ele apar atunci când eroul nostru se află într-o situație disperată.

Който за едни хора е досадно и отчайващо съществуване… а за други кино.
Că existenţa disperată şi murdară a unuia… e pelicula Tehnicolor a altuia.

Осъдени от Европейския съд за правата на човека, букурещките затвори са отчайващо претъпкани.
Cu condamnări la CEDO, închisorile Bucureștiului sunt disperat de supraaglomerate.

Положението на Уорик бе отчайващо и той… заповяда обстрел върху собствените си части.
Situaţia lui Warrick era disperată şi mi-a cerut să trag în planetă.

Как да използвам "отчайващо" в изречение

Не. Държавата днес функционира отчайващо – за разлика от Чехия и Унгария, тя все още контролира бизнеса.

Извод 6: Изводите са излишни. Животът е просто едно отчайващо пътуване сред лилиините стоманобетонни колони от решимост.

Е, положението не било толкова отчайващо с това червило, оплюх ги Мейбълин малко преждевременно. Да ме прощават.

Мисля да го приключваме вече този разговор. Струва ми се отчайващо безплоден. Благодаря ти, и приятна вечер.

Колкото и далеч да се връщам в спомените си, границата между действителност и фантазия е отчайващо неясна.

Адаптирането на кученцето често е отчайващо дълъг процес и всякакви проблеми с невъздържането усложняват още повече нещата.

Twitter отчайващо се нуждае от привличането на нови потребители – нещо, в което се провали през последното тримесечие.

Petar Petrov преди 9 дни отчайващо си тъп саше , преди да коментираш глупости първо се интересувай !

kuschel - Германската армия е в отчайващо лошо състояние Самолетите на Луфтвафе работят само четири месеца в годината.

Спомням си първите ми опити с щеката бяха на една пловдиска среща и разбира се справях отчайващо зле.