Какво е " ОТЧАЯНО СЕ НУЖДАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• avem nevoie disperată
• avem nevoie cu disperare
• trebuie neapărat
• avem nevoie urgentă
• avem noi nevoie în disperat

Примери за използване на Отчаяно се нуждаем на Български и техните преводи на Румънски

Отчаяно се нуждаем от него.
Suntem disperati să-l avem.

Защото отчаяно се нуждаем и от двете.
E o nevoie disperată de ambele.

Отчаяно се нуждаем от теб.
Avem nevoie disperată de tine.

Защото отчаяно се нуждаем и от двете.
Cred că avem nevoie cu disperare de amândouă.

Отчаяно се нуждаем от това.
Avem mare nevoie de acest lucru.

Защо мъжете си мислят, че отчаяно се нуждаем от тях?
De ce bărbaţii cred că suntem disperate după ei?

Отчаяно се нуждаем от този материал.
Avem nevoie cu disperare de acest material.

Това, от което отчаяно се нуждаем, е именно единството да надделее.“.
Ceea ce trebuie să redobândim este unitatea primordială.».

Отчаяно се нуждаем от водопроводчик.
Avem o nevoie disperată de instalaţiile tale.

Това, от което отчаяно се нуждаем, е именно единството да надделее.“.
Ceea ce trebuie să ne redobândim însă este unitateaprimordială”.

Отчаяно се нуждаем от теб тук в салона.
Este nevoie disperată de tine aici în sală.

Ще приличаш на светец, получаваме безплатна реклама, от която отчаяно се нуждаем.
Tu vei arăta ca un sfânt şi obţinem publicitate gratuită, de care avem nevoie disperată.

Сър, отчаяно се нуждаем от помощта ви.
Dle, avem nevoie disperată de ajutorul dv.

Събота вечер ти и аз ще имаме, много гореща среща, от която отчаяно се нуждаем.
Sambata noapte, tu si cu mine vom avea o intalnire fierbinte. De care avem cu disperare nevoie.

Отчаяно се нуждаем от втор превозно средство.
Avem nevoie disperată de un alt mijloc de transport.

Това е дребна неприятност, но на този етап отчаяно се нуждаем от още лед, полковник.
Nu e mai mult decat un mic inconvenient la acest moment, colonele, dar avem nevoie disperata de mai multa gheata.

Отчаяно се нуждаем от оръжието, което разработваме.
Avem nevoie cu disperare de arma pe care o creăm.

За да демонстрираме истинска политическа воля, отчаяно се нуждаем от двустепенен план за действие в региона.
Pentru a demonstra voința politică reală este absolut necesar un plan în două etape, destinat acestei regiuni.

Отчаяно се нуждаем от теб, колкото е възможно по скоро.
Avem nevoie disperată de tine, Adam, cu cât mai curând posibil.

Ако не са правилни, тогава отчаяно се нуждаем да разберем, как да представим стандартите за християнско поведение с тяхната истинска библейска обосновка.
Dacă nu sunt corecte, atunci trebuie neapărat să ştim cum să prezentăm standardele purtării creştine în adevăratul lor context biblic.

Отчаяно се нуждаем от Меркуцио- благородник от Верона.
Avem nevoie disperată de un Mercuţio, Ned. Un tânăr nobil din Verona.

Тялото ви е повече от 60% вода, и когато сме спали цяла нощ без питейна вода се получава дехидриране и отчаяно се нуждаем от хидратация.
Corpul tău constă mai mult de 60% din apă, iar dormind toată noaptea fără a bea apă, acesta se deshidratează și are nevoie disperată de hidratare.

Ние отчаяно се нуждаем от предоставяне на незабавна и спешна помощ.
Este absolut necesar să oferim asistenţă imediată şi urgentă.

Бидейки християни деветнадесет века по-късно, колко отчаяно се нуждаем ние да възстановим това чувство за общност, да научим отново как да споделим стръка лук.
Nouăsprezece secole mai târziu, în calitatea de creştini, noi avem nevoie cu disperare sa redobândim acest sens al comunităţii, să reînvăţăm cum să împărţim ceapa.

В Румъния отчаяно се нуждаем от закон, който да насърчава възпроизводството в бранша.
În România, avem nevoie disperată de o lege care să încurajeze reproducerea animalelor.

В заключение се надявам, че на заседанията за съгласуване Съветът ще признае, че трябва да разгледа не само съкращенията, но също и инвестициите и увеличаването на работни места в ЕС, от които отчаяно се нуждаем.
În sfârșit, sper că, în cadrul reuniunilor de conciliere, Consiliul va recunoaște că trebuie să se uite nu doar la reduceri, ci și la investiții și la creșterea economică pentru locuri de muncă din întreaga UE, lucru de care avem nevoie cu disperare.

Отчаяно се нуждаем от един променящ играта играч, и никой от тези бели момчета на средна възраст не е променящ играта.
Avem nevoie cu disperare, de o strategie vizionară, şi nici unul dintre tipii ăştia albi de vârstă mijlocie nu sunt pentru schimbare.

Икономическата криза показа, че отчаяно се нуждаем от по-добра координация на политиката и по-силни институции на Общността, както се предвижда в Договора от Лисабон.
Criza economică ne-a arătat că avem nevoie urgentă de o mai bună coordonare a politicilor economice şi de instituţii comunitare mai puternice, aşa cum prevede Tratatul de la Lisabona.

Това от което отчаяно се нуждаем, отвъд, или заедно с по-добри правила, и сравнително интелигентни поощрения, нуждаем се от добродетел.
Ce avem noi nevoie în mod disperat, peste, sau împreună cu, reguli mai bune şi stimulente rezonabil de inteligente, avem nevoie de virtute.

Ние като изключително сложни създания отчаяно се нуждаем да знаем тази история, за това как Вселената създава сложност, въпреки втория закон, и защо сложността означава уязвимост и деликатност.
Noi, creaturi extrem de complexe, avem nevoie disperată să cunoaștem această poveste despre cum crează Universul compexitate, în ciuda legii a 2-a, și de ce complexitatea înseamnă vulnerabilitate și fragilitate.