Примери за използване на Пазиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пазиш ги?
Îi aperi?!И още я пазиш.
Пазиш му гърба, нали?
Îi aperi spatele, nu?За да пазиш този свят.
Пазиш всички тези неща?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
И защо пазиш касетката?
Şi de ce ai păstrat caseta?Затова, че ме пазиш.
Pentru că eşti aici să mă protejezi.Кажи, че пазиш Андерс.
Spune-i că ai grijă de Anders.Но пазиш квитанциите, нали?
Dar ai păstrat chitanţele, nu?Мислех, че я пазиш.
Пазиш кутия с нейни неща?
Ai păstrat o cutie cu lucrurile ei?Какво пазиш, нещастни ми Рахман?
Ce păzeşti, bietul meu Rahman?Исках да ти благодаря, че ме пазиш.
Vreau doar sa-ti mulţumesc că mă protejezi.Ти пазиш гробници, аз ги грабя.
Tu păzeşti morminte, eu le prădui.Ти трябваше да го пазиш, но не го направи.
Trebuia să-l protejezi, dar n-ai făcut-o.Ако пазиш някого, не ми пука.
Nu-mi pasă dacă protejezi pe cineva.Не ми казвай, че ги пазиш за сестра му.
Ти ми пазиш гърба, аз пазя твоя.
Î-mi aperi spatele, ţi-l apăr pe al tău.Пазиш ме като следиш мен или като следиш нея?
Mă păzeşti urmărindu-mă, sau o urmăreşti pe ea?България: Ако пазиш стари монети, може да станеш милионер….
BNR: Dacă păstrezi monede vechi, poți deveni milionar….Пазиш някой, Сайфърт, и ще ми кажеш кой е!
Protejezi pe cineva Siefert şi îmi vei spune pe cine!Небесен Отец, благодаря че ни пазиш, по нашия дълъг път.
Tată Ceresc, Îţi mulţumim că ne aperi în lunga noastră călătorie.Ти пазиш моята тайна… а аз твоята.
Tu îmi păstrezi secretul meu… şi eu pe al tău.Играеш игрички, пазиш тайни, оставяш я бе надзор и в опасност.
Joci jocuri, păstrezi secrete, o laşi nesupravegheata şi în pericol.Пазиш мои снимки, но когато те целувам ме караш да си вървя.
Apoi îmi păstrezi poza dar când te sărut, încerci să mă dai afară.(Ръкопляскане) Допускам, че пазиш личните файлове на всичките си служители?
Presupune că ai păstrat personal fișierele de toți angajații dumneavoastră?Ако не пазиш царя си ти си на път да загубиш.
Dacă nu-ţi păzeşti regele, te duci la ruină.Ти пазиш най-голямата ми тайна, това е най-малкото, което мога да направя.
Tu păstrezi un mare secret al meu, măcar atât pot face.Пазиш бележки за заболекар от три години, но писмата не?
Ai păstrat înştiinţări dentare de acum trei ani dar nu şi acele scrisori?Къде пазиш всички тайни, всички файлове, всичко, което имаш за всички.
Acolo unde păstrezi toate secretele, toate dosarele, tot ce ai despre fiecare.
