Какво е " ПАРЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• de arsură
• arzătoare

Примери за използване на Парещо на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам че е някакво парещо, дразнещо усещане.
Cred că e un fel de senzaţie de arsură, mâncărime.

При силно парещо усещане може да се отстрани по-рано.
Cu o senzație puternică de arsură pot fi îndepărtate mai devreme.

Стават рано преди слънцето да е станало твърде парещо.
Se trezesc devreme, înainte ca soarele să devină prea fierbinte.

В медицинската практика хората често се оплакват от парещо усещане в бъбреците.
În practica medicală, oamenii se plâng deseori de o senzație de arsură în rinichi.

Вярвах, че стига само да го зърна отдалече, и ще ми хвърли в очите нещо режещо и парещо.
Credeam că dacă doar l-aș fi văzut de departe, mi-ar fi înfipt în ochi ceva ascuțit și usturător.

Първият забележим симптом при мъжете, често е парещо или болезнено усещане по време на уриниране.
Primul simptom remarcabil la bărbați este adesea o senzație de arsură sau durere în timpul urinării.

Един от симптомите на повишена киселинност на стомаха с гастрит е неприятно парещо усещане.
Unul dintre simptomele acidității crescute a stomacului cu gastrită este o senzație de arsură neplăcută.

Caladium Seguinum- средство за премахване дори на силно парещо усещане и болка при ухапване.
Caladium Seguinum- un mijloc de a elimina chiar și o senzație puternică de arsură și durere atunci când sunt mușcate.

Прилага се на раната сутрин и вечер и се провежда, докато е възможно да издържи силно парещо усещане.
Este aplicat pe rana dimineața și seara și păstrată până când va fi posibil să tolereze o puternică senzație de arsură.

В същото време е необходимо да се наблюдават усещанията, когато се появи силно парещо усещане, маската трябва да се измие.
Este necesar să urmăriți senzațiile, la apariția unei senzații puternice de arsură, masca trebuie spălată.

Под израза„изгаряне на крака с огън“ се разбира силно парещо усещане в краката, което в медицината се нарича синдром на Гопалан.
Expresia"focul arde picioarele" înseamnă o senzație puternică de arsură în picioare, menționată în medicină ca sindromul Gopalan.

Дава възможност да прогнозирате предстоящото пътуване и да сте готови за възникналите обстоятелства- дъжд, парещо слънце, силен вятър.
Vă va permite să programați călătoria viitoare și să fiți pregătit pentru circumstanțele emergente: ploaie torențială, soare fierbinte, vânt puternic.

Но след няколко дни на интензивна употреба почувствах приятно парещо усещане в гърба и дупето- точно тези области, в които винаги съм имала проблеми.
Dar după primele câteva zile de folosire intensă, am simțit o senzație plăcută de arsură în spate și în coapse- mai exact acele zone unde am avut mereu probleme.

Когато тинктурата е готова, разтрийте филтрирания алкохолен състав в скалпа, оставете 10-15 минути, със силно парещо усещане, измийте по-рано.
Când tinctura este gata, frecați compoziția alcoolică tensionată în scalp, lăsați timp de 10-15 minute, cu o senzație puternică de arsură, spălați-o mai devreme.

При плитко приложение на лекарството и при наличие на свръхчувствителност може да се появи леко и бързо парещо усещане и следователно се препоръчва лекарството да се инжектира дълбоко в мускула.
Cu o injecție intramusculară superficială și în prezența hipersensibilității, poate apărea o senzație ușoară și rapidă de arsură și, prin urmare, se recomandă injectarea medicamentului adânc în mușchi.

В същото време, тяхната консистенция прилича на кефир и има неприятна кисело-млечна миризма, има силно парещо усещане(сърбеж) на гениталиите.
În același timp, ele seamănă cu kefirul în consistență și au un miros neplăcut de lapte acru, există o senzație puternică de arsură(mâncărime) a organelor genitale.

С развитието на странични ефекти под формата на силно парещо усещане и повишено зачервяване на лигавицата, мазта, към която се развива такава реакция, трябва да бъде заменена с подобно лекарство.
Odată cu apariția efectelor secundare sub forma unei senzații puternice de arsură și a unei roșeață crescută a membranei mucoase, unguentul la care se dezvoltă o astfel de reacție trebuie înlocuit cu un medicament similar.

В края на краищата, в такава ситуация, дневникът рискува да попадне в очите на някого и неизменно ще предизвиква интерес и парещо желание да погледне вътре.
La urma urmei, într-o astfel de situație, jurnalul riscă să cadă în ochii cuiva și va provoca în mod invariabil interes și o dorință arzătoare de a privi înăuntru.

Повишение на чернодробните ензими, замайване, безсъние, объркване, задъхване, повръщане(с или без кръв), запек, кръв в урината, затруднение при уриниране, обрив, сърбеж(уртикария), ниски нива на калий в кръвта, парещо чувство при уриниране, придружено от по- чести позиви за уриниране, бавно зарастване на раните, кръвотечение от носа, високо кръвно налягане, болка(в т. ч. болка в краката, стомаха и/ или гръдния кош).
Creşterea valorilor enzimelor hepatice, ameţeală, insomnie, confuzie, senzaţie de lipsă de aer, vărsături(cu sau fără sânge), constipaţie, sânge în urină, dificultatea de a urina, erupţii pe piele, mâncărime(urticarie), valori scăzute ale potasiului în sânge, senzaţia de arsură la urinare asociată cu o frecvenţă crescută a urinării, vindecarea lentă a rănilor, sângerări nazale, tensiune arterială crescută, durere(incluziv dureri de picioare, stomac şi/ sau dureri în piept).

Въпреки факта, че симптомите на WAS при различните хора могат да бъдат различни и могат да включват заболявания, от възпалено гърло до студено и парещо усещане в очите, те имат нещо общо.
În ciuda faptului că simptomele WAS la diferite persoane pot fi diferite și pot include orice afecțiuni, de la o durere în gât până la o senzație rece și arzătoare în ochi, ele au ceva în comun.

Пареща болка при уриниране при жените и мъжете.
Dureri de arsură la urinare la femei și bărbați.

Хейлит и други заболявания, причиняващи болка и парещи устни.
Cheilita și alte boli care provoacă dureri și buze arzătoare.

И знам също, че вие стоически търпите тази пареща болка вътре във вас.
Şi mai ştiu că rezistaţi cu stoicism durerii arzătoare din voi.

Хората обикновено ги парят преди ядене.
Oamenii le aburesc de obicei înainte de a mânca.

Парен юфка от Мама- любимата рецепта на главния готвач Анди Швайгер!
Fidea aburita de la Mama- reteta preferata a bucatarului star Andi Schweiger!

Крилцата не пареха, но бяха вкусни.
Aripioarele nu erau iuti, erau picante.

Къде са парете, Ник?
Unde sunt banii, Nick?

Париш е причината по която призрачните ездачи напуснаха партито.
Este Parrish. el este motivul fantomă rider a părăsit partidul.

Доктор Париш каза, че ден или два няма да ни убият.
Dr Parrish a spus că expunerea de o zi sau două nu ne va omorî.

Как да използвам "парещо" в изречение

Киселини (медицинският термин "езофагит") е неприятно парещо усещане в гърдите или по хранопровода, понякога се разпространява в ларинкса.

Всеки ден бе едно и също дежа-ву на предишния. И така се роди безвремието - парещо и задушливо, изгарящо дробовете.

ПЪРВО В ПИК TV: Борисов с парещо послание към опозицията: Да не пазят радиомълчание, но да говорят в цифри (ОБНОВЕНА/СНИМКИ)

ЛЕТНИ ПРОМО СТАКОВЕ! ! - Хранителни добавки - silabg.com Лятото е тук! А с него и парещо ниските цени в СИЛА БГ!

Лятото е тук! А с него и парещо ниските цени в СИЛА БГ! Покажи за какво се поти цяла зима във фитнеса!

Когато всички се измъкнаха, в канавката скочиха и войникът, и Лучников — и веднага потънаха до кръста в калната, парещо студена каша.

Медузите изработват парещо вещество в специални клетки, които се намират в пипалата им, затова, когато се допрат до човек, се получава изгаряне.

значително увеличават риска. Симптоми при гъбички по краката Симптомите при микоза се изразяват в боцкане и сърбежи, парещо усещане между пръстите или...

Когато става дума за високи температури и парещо слънце, докторите са категорични, че трябва да се съобразяваме с природата, дори през лятната отпуска....

Днес е светъл ден за нас, скоро ще настъпи час, в който ще те изтезавам шумно - ще те любя парещо и неразумно!