Какво е " ПАСАЖИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pasajele
• bancurile
• pasajelor
• pasaje

Примери за използване на Пасажите на Български и техните преводи на Румънски

Подчертах пасажите.
Pasajele sunt subliniate.

Пасажите от херинга сега са най-изобилни.
Bancurile de heringi ating acum un nivel maxim.

В този случай пасажите са завеси с килими.
În acest caz, pasajele sunt perdezate cu covoare.

Пасажите между мебелите оставят 70-100 см;
Pasaje între obiecte de mobilier lasă 70-100 cm;

Ето един от пасажите, които наистина ме побъркани.
Iată una dintre pasajele care ma dat peste cap într-adevăr în sus.

Пасажите наоколо не трябва да са вече метра.
Pasajul în jur nu ar trebui să fie deja un metru.

Но те представляват яйца и мляко, годишното наследство от пасажите херинга.
Însă ele sunt făcute doar din ouă şi lapţi, moştenirea anuală a bancurilor de heringi.

Чети пасажите от Библията, които подчертах.
Citeste pasajele din biblie pe care le-am subliniat.

Но, има една дума в Старият завет, използвана, за да се вмъкне пауза между пасажите:.
Totuşi, există o vorbă în Vechiul Testament care cere să se facă o pauză intre pasaje.

Кои са пасажите, свързани с хомосексуалността?
Care sunt pasajele care au legătură cu homosexualitatea?

Обичам да прелиствам страници, които някой друг е прелиствал и да чета пасажите, отдавна набелязани от някого.
Îmi place să întorc paginile, pe care altcineva, le-a întors deja, şi să citesc pasaje adnotate spre atenţionarea mea.

Пасажите от риба, от които зависят прекарват зимата в дълбоки води.
Bancurile de peşti de care depind îşi petrec iarna în apele adânci.

Бонуси, получени от пасажите, за да ви помогнат бързо да стигнем до ново ниво.
Bonusurile primite de la pasajele, pentru a vă ajuta să obțineți rapid la un nou nivel.

Пасажите включват два разговора между студенти и четири академични лекции или дискусии.
Pasajele includ doua conversatii intre studenti si patru prelegeri academice sau discutii.

Евангелията са един от пасажите от Библията, които служат за разбиране на християнската религия.
Evangheliile sunt unul dintre pasajele din Biblie care servesc pentru a înțelege religia creștină.

Пасажите включват два разговора между студенти и четири академични лекции или дискусии.
Aceste pasaje includ două convorbiri studenţeşti și patru prelegeri academice sau discuții.

Тук има много храна, пасажите от риба са привлечени от укритията, сред тези скалисти вулканични брегове.
E multă hrană aici, întrucât bancurile de peşti sunt atrase de adăpostul oferit de malurile vulcanice stâncoase.

Пасажите. споменаващи Михаил Псел(краят на 11 век) се смятат за вмъкнати по-късно.
Pasajele referitoare la filosoful Mihail Psellos(secolul al XI-lea) par să fie interpolări posterioare.

Създаването на херингата ще бъде завършено, като това е въпрос на дни и пасажите риба са разпръснати по крайбрежието.
Reproducerea heringilor se va încheia în câteva zile şi bancurile de peşte se vor împrăştia de-a lungul coastei.

Но пасажите херинга сега са разпръснати надълго и на широко, и още веднъж, за морските лъвове риболовът е тежък.
Dar bancurile de heringi sunt acum împrăştiate şi din nou, pentru leii de mare pescuitul e dificil.

Тези три метрови акули правят големи ивици през пасажите от сардини и следите им лесно могат да бъдат видяни от въздуха.
Aceşti rechini de 3 metri croiesc asemenea largi brazde prin bancurile de sardine încât urmele lor sunt vizibile chiar şi din aer.

Втората причина за пасажите за отстъпничеството е да посочат отстъпниците, за да можем да ги разпознаем.
Al doilea motiv care stă la baza pasajelor cu privire la lepădarea de credinţă, este de a-i descrie pe apostaţi astfel încât să-i putem recunoaşte.

Пасажите могат да бъдат огромни: някои наброяват до 500 милиона риби, а хищниците преодоляват стотици километри, за да се гощават с тях.
Bancurile pot fi uriaşe, uneori de 500 milioane de exemplare, iar prădătorii călătoresc sute de mile ca să se ospăteze cu ei.

Връзките автоматично се появяват на картата, докато ги добавяте в пасажите си, а прозорците с невалидни връзки са очевидни.
Linkurile apar automat pe hartă pe măsură ce le adăugați în pasajele dvs., iar pasajele cu legături întrerupte sunt vizibile dintr-o privire.

Всъщност, пасажите, които разглеждат Тайната Вечеря, никога не споменават„вино“ или„гроздов сок“; те просто споменават„чашата“.
De fapt, pasajele care prezintă ultima cină nu menționează nicăieri„vinul" sau„mustul", ci pur și simplu fac referire la„pahar".

Термин, който в частност идва да определи реда, който според пасажите от Библията заемат различните хори на ангели, които съществуват.
Un termen care, în special, vine să determine ordinea în care, conform pasajelor Bibliei, ocupă diferitele coruri ale îngerilor care există.

Най-благоприятни условия за Гмуркане са там през лятото, когато е най-добрата възможност да се възхищаваме на пасажите от риба.
Cele mai multe condiţii favorabile pentru Scufundare sunt acolo, în vară, atunci când este cea mai bună oportunitate de a admira bancurile de peşti.

Аз бивах отнасяна във видение и ми се даваше ясно обяснение на пасажите, които изучавахме, с инструкции как да работим и да преподаваме ефективно.
Am fost luată în viziune şi mi- a fost dată o explicaţie clară a pasajelor pe care noi le studiasem, fiind îndrumată cum să lucrăm şi cum să predicăm eficient.

Въпреки това разликата не означава противоречие. Тя е само грешка, ако няма абсолютно никакъв възможен начин, по който стиховете или пасажите могат да бъдат съгласувани.
O eroare există numai atunci când nu se găseşte nici o modalitate acceptabilă prin care versetele sau pasajele în cauză să poată fi conciliate.

Неправилното тълкуване на тези стихове ни показва защо е важно да се четат и разбират пасажите в техния контекст и в светлината на цялото Писание.
Interpretarea eronată a acestor versete ne arată de ce este important să citim şi să înţelegem pasajele biblice în contextul apropiat şi în acelaşi timp în lumina întregii Scripturi.

Как да използвам "пасажите" в изречение

Атанас услужливо помага на госпожа Надежда Иванова и управлява големината на пасажите и упражненията, които класът индивидуално прави и съвместно коригира.

След миналогодишната суша откъм паламуд дребни екземпляри, наричани циганки, сензационно се появиха още преди два месеца по Южното Черноморие. Пасажите явно

Фенилефринов хидрохлорид, който е деконгестант, използван за намаляване на подуване в пасажите на носа, за да Ви помогне да дишате по-лесно.

Mikrotraheostomiya като метод за медицинска рехабилитация на бронхиалните пасажите с гнойни заболявания legkih.Vvedenie в лумена на трахеята или бронхите малък катетър ;

Пасажите на Венера настъпват, когато планетата пресече линията, свързваща Слънцето и Земята, и по този начин закрие част от видимия слънчев диск.

След като затваряли пасажите с риба тон в залива, рибарите избирали най-едрите риби и ги пронизали с харпуните си. Скопело, 1974 г.

Използвайте от брега, когато пасажите от паламуди или тунки стоят на далечна дистанция, или от лодка когато около нас "стане интересно ".