Примери за използване на Патентованите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патентованите смеси се използват по две причини.
Amestecurile de proprietăți sunt folosite din două motive.Ще си направя една от патентованите ми ергенски вечери.
Voi merge la una din brevetatele mele cine de burlac.Патентованите семена на Бикстън се смесиха с растенията ми.
На Общността Комитет за патентованите лекарствени продукти.
Патентованите от Gaia Herbs течни фито-капачки са вегетариански;
Phyto-Caps-urile lor lichide brevetate sunt vegetariene;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Имената на титулярите на издадените патенти с кратко описание на патентованите изобретения;
Numeletitularilor brevetelor acordate, cu o scurta descriere a inventiilor brevetate;Патентованите вакуумни калибратори са специално проектирани многолистови водни бани тип.
Calibratorii patentați de vid sunt un tip special conceput pentru băi de apă multiplă.Имената на титулярите на издадените патенти с кратко описание на патентованите изобретения;
Numele titularilor brevetelor acordate, cu o scurtă descriere a invențiilor brevetate;Патентованите формули за заключване са притежателите на висококачествени цилиндри с висока степен на сигурност.
Formulele brevetate de brevetare sunt deținătorii de cilindri de securitate de înaltă securitate.Имената на титулярите на издадените патенти с кратко описание на патентованите изобретения;
Numele titularilor brevetelor acordate, cu o scurta descriere a inventiilor brevetate;Патентованите техники за събиране и обработка на билки също са отговорни за ефективните свойства.
Tehnicile brevetate pentru colectarea și prelucrarea plantelor sunt, de asemenea, responsabile pentru proprietățile eficiente.Kaspersky за Windows 10- Добре познат антивирусен софтуер,който осигурява цялостна защита на базата на патентованите технологии на Kaspersky Lab.
Kaspersky pentru Windows 10-Un antivirus binecunoscut care oferă o protecție completă bazată pe tehnologiile proprietate Kaspersky Lab.Внедряването на патентованите ГМО-семена в Африка и досега среща огромната съпротива на местното население.
Introducerea de seminţe OMG brevetate în Africa de măsura în care sa întâlnit cu rezistenţă mare din partea populaţiei locale.Запушалките се изработват от Neutrik в модерното си съоръжение в Лихтенщайн в съответствие с патентованите спецификации на Planet Waves.
Plugurile sunt fabricate de Neutrik în instalația lor de ultimă oră din Lichtenstein, în conformitate cu specificațiile patentate ale Planet Waves.Патентованите въздушни подложки гарантират особено добра защита срещу удар в зоната на главата в случай на инцидент.
Perniţele pneumatice patentate garantează o protecţie foarte mare împotriva coliziunilor în zona capului, în caz de accident.Продуктите за продажба са ефективни, които са направени с патентованите технологии, които могат да помогнат за постигане на отлични резултати.
Produsele de vânzare sunt eficiente, care sunt realizate cu ajutorul tehnologiilor brevetate, care pot ajuta la obținerea unor performanțe excelente.Вместо това, патентованите от DENSO запалителни свещи Nickel TT имат никелов център и двоен изпъкнал заземен електрод с по-тънък диаметър.
În schimb, bujiile patentate DENSO Nickel TT au în componență un centru din Nichel și un electrod de masă cu un diametru mai mic.За тази цел тя се консултира с Комитета за патентованите лекарствени продукти и Фармацевтичния комитет, създадени с Решение 75/320/ЕИО на Съвета(22).
În acest scop, Comisia consultă Comitetul pentru medicamente brevetate și Comitetul farmaceutic instituit prin Decizia 75/320/CEE a Consiliului(22).Патентованите кристални хидроизолационни продукти на Xypex са снабдявани, продавани и поддържани от нас по лиценз на Xypex Chemical Corporation.
Produsele brevetate Crystalline Waterproofing de la Xypex sunt stocate, comercializate şi susţinute de noi sub licenţa Xypex Chemical Corporation.Засадете морава, цветя или други растения, прости,икономични и екологосъобразни с патентованите, иновативни и 100% биоразградими компоненти на Turfquicks".
Planteaza un gazon, flori sau alte plante simple,economice si ecologice cu Turfquicks brevetat, inovatoare si 100% componente biodegradabile.".Благодарение на патентованите смеси от дневни и нощни хапчета, това е невъзможно да се предостави точна информация за дозировка, за всяка съставка.
Datorită amestecuri brevetate de pastile de zi și de noapte, este imposibil de a furniza informații exacte de dozare pentru fiecare ingredient.За тази цел тя се консултира с Комитета за патентованите лекарствени продукти и Фармацевтичния комитет, създадени с Решение 75/320/ЕИО на Съвета(22).
În acest sens, consultă Comitetul pentru produse medicamentoase brevetate şi Comitetul pentru produse farmaceutice instituit de Decizia Consiliului 75/320/CEE22.В същото време наличните статистически данни показват,че приблизително 80% от патентованите иновации в тази област произхождат от само пет държави- членки на ЕС.
În același timp, statisticile disponibile arată cădoar cinci state membre ale UE sunt responsabile de aproximativ 80% din inovațiile brevetate în acest domeniu.Патентованите технологии(Face and Body Mécano-Stimulation™) продължават да се развиват и да изненадват с откриването на нови ползи за здравето.
Tehnologiile patentate de tesut conjunctiv(Mecano-StimulareaTM fata si corp), continua sa evolueze si sa surprinda, prin descoperirea noilor beneficii aduse de acestea pentru sanatate.Формула прозрачност: Прозрачните лаборатории не вярват в патентованите смеси и осигуряват отделни дози от съставките до края на раздела"Други съставки".
Formula Transparență: Laboratoarele transparente nu crede în amestecuri de proprietate și furnizează ingredient individual dozele tot drumul în jos la secțiunea"alte ingrediente".Патентованите прецизни ножчета V-track внимателно позиционират всеки косъм в най-добрата позиция за рязане, дори гладките косми и тези с различна дължина.
Mai exact, lamele de mare precizie cu sistem V-track pozitioneaza delicat fiecare fir de par in cea mai buna pozitie de barbierire, chiar si pe cele culcate si cu lungimi diferite.Нещо повече, пионерите от тези изследвания бяха подложени на груб натиск от фармацевтичното лоби,подкрепящо патентованите лекарства за химиотерапия в борбата със СПИН.
Mai mult, pionierii acestor cercetări ştiinţifice au fost viguros combătuţi prinintermediul campaniilor farmaceutice care promovau medicamentele patentate de chimiopterapie împotriva SIDA.Патентованите процедури на Еколаб за почистване на хранителни продукти в хранително-вкусовата промишленост са ефективни решения за минимизиране на риска от микробно замърсяване при обработка на храни.
Tratarea suprafeţelor alimentare, patentată de Ecolab, constituie o soluţie eficace pentru minimizarea contaminării microbiene în timpul procesării.Биологично активните съставки на фурмите се запазват напълно чрезизползване на постиженията на най-съвременните проучвания в света и на патентованите технологии, разработени от Китайския център за проучване на фурмите.
Ingredientele bioactive ale jujubelor sunt conservate in intregimeprin adoptarea unei descoperiri de ultima ora si a unor tehnologii patentate furnizate de centrul de cercetare-dezvoltare.KM-1 е базирана на патентованите технологии за мастило и глави на Konica Minolta и цели да помогне на печатниците да разширят услугите, които предлагат, чрез производителността и ефективността на инкджет технологията.
Utilizând capetele de printare patentate Konica Minolta, KM-1 ajută tipografiile să își extindă serviciile beneficiind de productivitatea și eficiența inkjet.
