Какво е " ПЕНСИОННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pensiilor
• pensie

Примери за използване на Пенсионното на Български и техните преводи на Румънски

Обадиха ми се от пенсионното.
M-au chemat de la Pensii.

Пенсионното осигуряване е необходимо за всички.
Asigurări de pensii este necesară pentru toate.

За пенсионери- документ от пенсионното;
Pentru pensionari- cuponul de pensie;

Пенсионното осигуряване е необходимо за всички.
Asigurarea de pensii este necesară pentru toată lumea.

Взех телефона ти от пенсионното.
Am obţinut numărul tău de la Secţia de Pensii.

Промени в пенсионното законодателство през 2015 г.
Aceasta este cea de-a treia modificare a Legii Pensiilor in 2015.

Аз съм Глен Олдрич от пенсионното дружество.
Sunt Glen Aldrich de la departamentul de pensii.

В областта на пенсионното осигуряване и осигуряването за инвалидност:.
În materie de pensie și asigurare în caz de invaliditate:.

Героят ми работи в Пенсионното министерство.
Încerc să creionez un personaj care lucrează pentru Ministerul Pensiilor.

Първо в пенсионното законодателство тази сигурност се нарича благодат.
Primul rând, în legislația de pensii, cum ar securitate a fost chemat harul.

Роля на държавите-членки и ЕС в пенсионното осигуряване.
Rolul statelor membre si al Uniunii Europene in domeniul pensiilor /39.

Пенсионното осигуряване е част от социалното осигуряване в Германия.
Asigurarea de pensii face și ea parte din sistemul german de securitate socială.

Предполагам, че ще трябва да започна да обръщам повече внимание на пенсионното ми портфолио, а?
Cred că voi începe să acord o atenţie sporită portofoliului meu de pensionare, nu?

Пенсионното осигуряване повери този фонд на около един милион души.
Asigurările de pensii au încredințat acest fond unui număr de aproximativ un milion de persoane.

Трябва да разберем защо са направили пенсионното счетоводство по начина, по който са го направили.
Trebuie să înțelegem de ce au făcut socotelile legate de pensii în modul în care le-au făcut.

В добавка финансовият министър Йонуц Миша обяви правителствени намерения да бъде премахнат задължителният частен стълб на пенсионното осигуряване чрез национализация.
Adițional, ministrul finanțelor Ionuț Mișa a anunțat intențiile guvernamentale să fie naționalizat pilonul privat obligator al asigurării de pensie.

Договорът от Лисабон ясно посочва, че отговорността за пенсионното осигуряване се носи именно от държавите-членки, а не от Европейския съюз.
Tratatul de la Lisabona prevede foarte clar că asigurarea pensiilor este responsabilitatea statelor membre, nu a UE.

Ето защо искам да насърча Комисията да използва Зелената книга, за да започне инициативи, които да доведат до по-голяма обществена осведоменост за солидарността между поколенията относно пенсионното осигуряване.
Prin urmare, aş dori să încurajez Comisia să utilizeze cartea verde pentru a lansa iniţiative care determină o conştientizare mai mare în rândul publicului privind solidaritatea dintre generaţii în ceea ce priveşte asigurarea pensiilor.

Трябва да избегнем тази разпокъсаност на пенсионното осигуряване и именно в това се състои ключовата роля на Европейския съюз.
Şi trebuie să evităm această fragmentare a asigurării pensiilor, prin urmare, Uniunea Europeană poate juca un rol esenţial în acest sens.

В крайна сметка въпросът за избора на фонд, на който може да се вярва пенсионното му натрупване в Русия, е загрижен за мнозина.
La urma urmei, chestiunea alegerii unui fond care poate fi de încredere pentru acumularea de pensii în Rusia este îngrijorătoare pentru mulți.

Ако прогнозите за пенсионното обезщетение се основават на икономическите сценарии, тази информация включва и най-добър сценарий, и неблагоприятен сценарий, като се отчита специфичното естество на пенсионната схема;
Dacă proiecțiile privind pensia au la bază scenarii economice, respectivele informații conțin, de asemenea, o proiecție pentru situația cea mai optimistă și una pentru situația cea mai pesimistă, ținând seama de natura specifică a sistemului de PEPP;

Това е водещият фактор за одобрението на непациентско медикативно лечение в пенсионното осигуряване и също причина за физическа и професионална осакатеност.
Este factorul principal pentru aprobarea tratamentelor medicale curative la pacienți în cadrul asigurărilor de pensie și, de asemenea, un motiv pentru dizabilități fizice și ocupaționale.

Ако прогнозите за пенсионното обезщетение се основават на икономически сценарии, тази информация включва също така най-добрия предвиждан сценарий и неблагоприятен сценарий, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО;
Dacă proiecțiile privind pensia au la bază scenarii economice, respectivele informații conțin, de asemenea, o proiecție pentru situația cea mai optimistă și una pentru situația cea mai pesimistă, ținând seama de natura specifică a sistemului de PEPP;

Почти невъзможно е да се намери аналог на регламентите за трудовата заетост, пенсионното и здравното осигуряване на работниците от ФБиХ съгласно законодателството на РС, както и обратното“, пише Дивяк.
Reglementările privind angajarea persoanelor, pensiile şi asigurările de sănătate din FBiH sunt aproape imposibil de transpus în legea RS şi viceversa", scrie Divjak.

Пенсия за пълна инвалидност за лица, чиято пълна инвалидност се е появила преди да навършат осемнадесетгодишна възраст и които не са осигурени за изисквания период(раздел 42 от Закон за пенсионното осигуряване № 155/1995 Сб.).
Pensii de invaliditate complete pentru persoane a căror invaliditate totală a survenit înaintea împlinirii vârstei de optsprezece ani și care nu erau asigurate pe perioada de timp necesară(secțiunea 42 din Legea nr. 155/1995 Coll. privind asigurarea de pensie).

В резултат на това, разходите за пенсии и здравеопазване със сигурност ще се повишат Въпреки това обаче, съсредоточаване единствено върху пенсионното законодателство или увеличаването на вноските на пациентите няма да ни позволи да постигнем целите си.
Prin urmare, cheltuielile pentru pensii și sănătate vor crește cu siguranță. Cu toate acestea, dacă ne concentrăm numai asupra legislației privind pensiile și asupra creșterii contribuțiilor pacienților, nu vom reuși să ne atingem obiectivele.

Поради това призовава ЕЦБ да включи в следващия си годишен доклад цялостен и подробен анализ на страничните ефекти от своите мерки в областта на паричната политика, включително на потенциалните рискове за застрахователния сектор и сектора на пенсионното осигуряване;
Prin urmare, îndeamnă BCE să includă în următorul său raport anual o analiză cuprinzătoare și detaliată a efectelor secundare ale măsurilor sale de politică monetară, analizând inclusiv riscurile potențiale pentru sectorul pensiilor și asigurărilor.

Освен това е изменена законодателната уредба на пенсионното осигуряване, за да могат регистрираните партньори, подобно на съпрузите, да получават пенсии за преживяло лице дори когато партньорът е починал преди 1 януари 2005 г. член 46, параграф 4 от книга VI на Кодекса за социално осигуряване(Sozialgesetzbuch).
În plus, regimul juridic al asigurării pentru pensie pentru limită de vârstă a fost modificat pentru ca partenerii înregistrați să încaseze, la fel ca în situația soților, pensiile de urmaș, chiar și în cazul în care partenerul a decedat înainte de 1 ianuarie 2005[articolul 46 alineatul 4 din cartea VI din Codul securității sociale(Sozialgesetzbuch)].

Както отбелязва генералният адвокат в точка 44 от заключението си, вероятно германските органи са регистрирали жалбоподателката в главното производство като чужденец, пребиваващ в Германия, и тя има социалноосигурителна партида в тази държава за целите на здравното и пенсионното осигуряване.
Astfel cum a arătat avocatul general la punctul 44 din concluzii, este probabil ca reclamanta din acțiunea principală să fi fost înregistrată de autoritățile germane în calitate de rezident străin și să fi fost afiliată la organismele germane de securitate socială, pentru asigurările de sănătate și pentru pensie.

Взимането предвид на един допълнителен период(Zurechnungszeit) съгласно немското законодателство за пенсионното осигуряване на работниците в мините е, между другото, поставено в зависимост от условието последната вноска, направена съгласно германското законодателство, да е била внесена за пенсионното осигуряване на работниците в мините.
(c) luarea în considerare a unei perioade suplimentare(Zurechnungszeit) în temeiul legislaţiei germane privind asigurarea de pensie a lucrătorilor din mine este, în plus, supusă condiţiei ca ultima contribuţie plătită în temeiul legislaţiei germane să fi fost vărsată la schema de asigurare de pensie pentru lucrătorii din mine;

Как да използвам "пенсионното" в изречение

Становище относно реформата на надзора на застраховането и пенсионното осигуряване (CON/2012/61), Италия, 30.7.2012.

Пенсионното осигуряване е организирана форма на защита срещу възникването на определени социални рискове.

Осигурителният посредник заема важно място в отношенията между пенсионното дружество и осигурените лица.

Какво трябва да знае всеки млад човек за трудовите взаимоотношения, доходите и пенсионното осигуряване?

Sidorenko E.N. (Eds.). Коментар на пенсионното законодателство на Руската федерация. М: OOO "Юрайт-Издат", 2003.

- пенсиите (осигурителните плащания на пенсионното осигуряване) биват пожизнени, пенсии за инвалидност и наследствени

Според експертите темата за пенсионното осигуряване ще става все по-важна със застаряването на населението.

последни и предстоящи промени в пенсионното осигуряване. практически съвети по оформяне документите за пенсиониране

C. Азарова Д. Предизвикателството на гражданите от нормите на пенсионното законодателство. Коментар на съдебната практика.