Примери за използване на Петициите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подписали сте петициите ни.
Ще разгледам въпроса за петициите.
Което ги вбеси, бяха петициите от Америка.
Petiţiile din America i-au enervat.Към ЕП има комисия по петициите.
Комисията по петициите Европейският парламент.
Comisiei pentru petiții Parlamentul European.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
За„Струма” беше в петициите.
Au devenit„imuni” la petiţii.ЕС иска да забрани петициите на гражданите.
Петициите се умножават и журналистите са подивели.
Sunt multe petiţii… şi jurnaliştii o iau razna.Решихме да разширим това право и спрямо петициите.
Още за петициите до Европейския парламент.
Mai multe despre petițiile adresate Parlamentului European.Научете повече за петициите до Европейския парламент.
Mai multe despre petiţiile adresate Parlamentului European.Какви действия се предприемат в случай, че петициите са допустими?
Ce măsuri se iau în cazul petiţiilor admisibile?Как работи: Петициите до Европейския парламент.
Last item Cum funcţionează: Petiţiile la Parlamentul European.До Комисията по жалбите и петициите на гражданите и.
Petiţiilor şi cererilor adresate Autorităţii naţionale de supraveghere, şi.Подпишете петициите си, напишете писмата си и духайте малките си свирки.
Semnaţi petiţii, scrieţi scrisori, suflaţi din fluiere.В рамките на три месеца петициите събраха над 250 000 подписа.
În 3 luni, petiţiile au adunat peste 250.000 de semnături.Петициите могат да обхващат всеки един въпрос, който е от компетенцията на ЕС.
В рамките на три месеца петициите събраха над 250 000 подписа.
În trei luni de zile, petiţiile au primit peste 250.000 de semnături.Петициите обхващат много широк кръг въпроси- от грижите за околната среда до дискриминацията и закъсненията.
Petițiile vizează o gamă foarte largă de probleme, de la protecția mediului până la discriminare și întârzieri.Право на петиция Разглеждане на петициите Публичност на петициите.
Dreptul de petiţionare Examinarea petiţiilor Accesul publicului la petiţii.Ще трябва да обсъдя петициите за около 3, или най-малко 2 месеца и половина.
Петициите се адресират до Европейския парламент в ролята му на пряк представител на гражданите на равнище ЕС.
Petiţiile sunt adresate Parlamentului European, în calitatea sa de reprezentant direct al cetăţenilor la nivelul UE.Хората четат материалите и подписват петициите, призоваващи за прекратяване на зверствата в Китай.
Mulți oameni semnează petiții care fac apel la oprirea brutalităţilor din China.Петициите се вписват в регистър по реда на тяхното постъпване, ако отговарят на изискванията, предвидени в параграф 2.
Petițiile se înscriu într-un registru general în ordinea primirii, dacă îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul(2).Не бива да пренебрегваме факта, че 84% от петициите са подадени от частни лица и само 16%- от предприятия или сдружения.
Nu ar trebui să omitem faptul că 84% dintre petiții au fost transmise de persoane particulare și doar 16% au fost înaintate de întreprinderi sau asociații.Петициите трябва да се отнасят до въпроси, които попадат в сферата на дейност на Съюза и пряко засягат подписалите ги(например жалба).
Petiţiile trebuie să aibă ca obiect chestiuni care intră în domeniul de activitate al Uniunii şi care îl afectează direct pe petiţionar(ex. o plângere).Сред тях са ирландската организация Trócaire,която е получила 520 хил. евро.„Тя инициира и подкрепя петициите, призоваващи ЕС да наложи икономически санкции на Израел", се казва в доклада.
Trocaire iniţiază şi promovează petiţii în care solicită UE să impună sancţiuni economice împotriva Israelului'', se arată în raport.За разлика от петициите, гражданите не трябва да са пряко засегнати от проблема, който излагат в жалбата до омбудсмана.
Spre deosebire de petiţiile trimise Parlamentului european, cetăţeanul nu trebuie să fie neapărat afectat personal de problema ce face subiectul plângerii către Mediator.Петициите за изменение на изискването за пребиваване трябва да бъдат одобрени от началника на отдела и деканът по специалността CIT.
Petițiile pentru modificarea cerinței de rezidență trebuie să fie aprobate de șeful departamentului și de decanul adjunct al CIT pentru studii postuniversitare și de facultate.
