Какво е " PETIŢII " на Български - превод на Български

• петиции
• жалби
• петиция
• петициите
• молби

Примери за използване на Petiţii на Румънски и техните преводи на Български

Petiţii persoane fizice.
Жалби от физически лица.

Au devenit„imuni” la petiţii.
За„Струма” беше в петициите.

Nu mai semna petiţii în afara magazinelor!
Вече не подписвайте петенции пред магазина!

Comisia de validări şi petiţii;
Комисия за жалби и дарения;

Sunt multe petiţii… şi jurnaliştii o iau razna.
Петициите се умножават и журналистите са подивели.

Cerințele acestei petiţii sunt:.
Целите на тази петиция са:.

A făcut petiţii Senatului, la Departamentul statului.
Прати петиция до Сената, Вътрешно министерство.

Voi vorbi despre petiţii.
Ще разгледам въпроса за петициите.

Semnaţi petiţii, scrieţi scrisori, suflaţi din fluiere.
Подпишете петициите си, напишете писмата си и духайте малките си свирки.

Eu şi Iz ne ducem la proteste şi semnăm petiţii.
Аз и Iz ще митинги и подписване на петиции.

Redăm, mai jos, conţinutul acestei petiţii pe care o puteţi semna AICI!
Публикуваме пълния тескт на петицията, която може да подпишете тук!

Ce limbă sau limbi pot fi folosite în petiţii;
Кой език или езици могат да бъдат използвани за подаване на жалба;

Dreptul de petiţionare Examinarea petiţiilor Accesul publicului la petiţii.
Право на петиция Разглеждане на петициите Публичност на петициите.

Asta e o cutie de sugestii numită cutie de petiţii.
Това е кутия за обратна връзка, наречена кутия за оплаквания.

Cei care depun petiţii sunt deţinut periodic, trimişi acasă, şi în unele cazuri, asaltaţi.”.
Хора, които подават жалби, са също задържани, изпращани по домовете си, а в някои случаи нападани.”.

Apropo, felicitări pentru eliminarea acelei petiţii.
Между другото, поздравления за разбиването на петицията за задържане.

Am făcut petiţii, am condus proteste la consiliul local, dar niciodată nu m-am coborât la nivelul atacurilor personale.
Отправях петиции, водех протестите на общинския съвет, но никога, никога не се е стигало до нивото на лични атаки.

Puţin peste 14.000 de persoane doresc‘un control mai ferm' asupra acestora, potrivit unei a treia petiţii.
Според трета петиция малко над 14 000 също желаят„по-строг контрол“ над огнестрелните оръжия.

Peste 140 de petiţii în numele minorităţii turceşti au fost înaintate Curţii Europene a Drepturilor Omului de la Strasbourg.
Повече от 140 молби от името на турското малцинство бяха подадени в Европейския съд за човешките права в Страсбург.

Europenii îşi cunosc cel mai bine dreptul la liberă circulaţie(88%) şi dreptul de a adresa petiţii instituţiilor UE(89%).
Европейците са най-добре запознати с правото да се движат свободно(88%) и правото да отправят петиции до институциите на ЕС(89%).

Am adus aici petiţii de la oameni din circumscripţia mea;"Earls Bartonseven” a fost unul din cele mai cunoscute cazuri ale mele.
Внасял съм петиции на това място от най-различни хора от моя избирателен район; един от най-известните случаи беше случаят"Earls Barton 7".

El a confirmat de asemenea că două partide, Partidul Căii Adevărate(DYP), conservator, şi Partidul Muncii, au înaintat deja petiţii.
Той също така потвърди, че две партии, консервативната Партия на верния път(ПВП) и Партията на труда, вече са подали жалби.

Obligarea Comisiei Petiţii a Parlamentului European la examinarea petiţiei și la adoptarea tuturor măsurilor legale care se impun;
Да разпореди на Комисията по петициите на Европейския парламент да разгледа петицията и да приеме всички мерки, които се изискват от закона.

Aşa că petiţionarii, victimele, ţăranii, vor să ia trenul la Beijing să depună petiţii la guvernul central, ca împăratul să rezolve problema.
Ето защо, петиционерите, жертвите, селяните, искат да се качат на влака до Пекин, за да направят петиция до централното правителство, искат императорът да реши проблема.

Pe lângă faptul că răspund la petiţii, ombudsmanii acţionează proactiv pentru a îmbunătăţi calitatea administraţiei publice şi a serviciilor publice.
Освен разглеждането на жалби, омбудсманите работят активно и за повишаване качеството на публичната администрация и обществените услуги.

Programatorii site-ului www. cypruspetitions. com intenţionează să furnizeze o resursă liberă pentru populaţie, care combină vechiul sistem de petiţii cu tehnologia modernă.
Програмите на уебсайта www. cypruspetitions. com се стремят да осигурят свободен ресурс за съчетаване на старата система на петиции с модерните технологии.

Trocaire iniţiază şi promovează petiţii în care solicită UE să impună sancţiuni economice împotriva Israelului'', se arată în raport.
Сред тях са ирландската организация Trócaire, която е получила 520 хил. евро.„Тя инициира и подкрепя петициите, призоваващи ЕС да наложи икономически санкции на Израел", се казва в доклада.

Ombudsmanii din reţea sunt persoane independente şi imparţiale, învestite prin constituţie sau lege, care examinează petiţii împotriva autorităţilor publice.
Омбудсманите в мрежата са независими и безпристрастни личности, които са назначавани на длъжност по силата на конституция или закон и които разглеждат жалби срещу публичните органи.

Două petiţii prezentate Parlamentului European în 1998 prezentau efectele negative asupra sănătăţii umane ale implanturilor mamare din silicon și solicitau interzicerea lor imediată.
Две петиции, представени пред Европейския парламент през 1998 г., обръщаха внимание на негативните последици за човешкото здраве от гръдните импланти със силикон и призоваваха за незабавната им забрана.

Aceste petiţii oferă Parlamentului European ocazia de a atrage atenţia asupra oricărei încălcări a drepturilor cetăţenilor europeni comise de un stat membru, o autoritate locală sau o altă instituţie.
Тези петиции дават възможност на Европейския парламент да насочи вниманието към всяко нарушаване на правата на европейските граждани от страна на държава-членка, местни власти или друга институция.