Какво е " PETIȚIILE " на Български - превод на Български

• петиции
• петициите

Примери за използване на Petițiile на Румънски и техните преводи на Български

Situațiile în care petițiile nu pot fi luate în considerare:.
Случаи, при които жалбата не може да бъде разгледана:.

Petițiile se pot referi la orice subiect care intră în sfera de competență a UE.
Петициите могат да обхващат всеки един въпрос, който е от компетенцията на ЕС.

Camerele pot transmite Guvernului petițiile pe care le primesc.
Камарите могат да препращат на правителството молбите, които получават.

Aici colectăm petițiile și inițiativele actuale din SUA. Mai Mult.
Тук събираме настоящите петиции и инициативи в САЩ. Повече ▼.

Acest raport arată valoarea activității Comisiei privind petițiile Parlamentului.
Настоящият доклад показва колко ценна е работата на комисията по петициите на Европейския парламент.

Aici colectăm petițiile și inițiativele actuale din Germania. Mehr.
Тук събираме настоящите петиции и инициативи в Германия. Mehr.

Cine e interesat de alte detalii sau cine dorește să semneze petițiile noastre este invitat să se implice.
Затова тези, които се интересуват повече, или искат да се присъединят към нас или да подпишат някоя от петициите ни, моля включете се.

Analizează petițiile cetățenilor și formează comisii de anchetă.
Членовете на ЕП разглеждат петиции от гражданите и създават анкетни комисии.

Curtea Supremă este cea mai înaltă instanță și soluționează recursurile și petițiile pentru revizuirea hotărârilor judecătorești.
Върховният съд е най-висшата инстанция и разглежда касационни жалби и молби за преразглеждане на съдебни решения.

Petițiile care nu conțin detaliile menționate se consideră anonime și nu se examinează.
Обжалването, което не съдържа тази информация, се счита за анонимно и не подлежи на обсъждане.

Petiția a depășit în prezent 128.000 de semnături, administrația Obama a declarat că va răspunde la petițiile care depășesc 100.000.
Петицията вече е преминало 128000 подписи, администрацията на Обама заяви, че ще отговори на петиции, които надхвърлят 100 000.

Petițiile vizează o gamă foarte largă de probleme, de la protecția mediului până la discriminare și întârzieri.
Петициите обхващат много широк кръг въпроси- от грижите за околната среда до дискриминацията и закъсненията.

Dacă doriți să participați la campaniile noastre, să ne semnați petițiile sau să ne sprijiniți scrisorile deschise, vom avea nevoie de adresa dvs. de e-mail.
Ако искаш да се включиш в кампаниите ни или да подпишеш петиция или отворено писмо, тогава ни е необходим имейл адресът ти.

Petițiile sunt adresate Parlamentului European, în calitate de reprezentant direct al cetățenilor la nivelul Uniunii.
Петициите се адресират до Европейския парламент в ролята му на пряк представител на гражданите на равнище ЕС.

Prin intermediul Comisiei sale pentru petiții, Parlamentul European investighează petițiile privind chestiuni care fac parte din domeniile de activitate ale UE.
Чрез Комисията по петициите Европейският парламент разглежда петиции, свързани с въпроси, попадащи в полето на дейност на ЕС.

Petițiile pot fi adresate fără deosebire de cetățenie, vârstă, sex, apartenență politică sau convingeri religioase.
Жалби могат да се подават независимо от гражданство, възраст, пол, политическа принадлежност или религиозни убеждения.

Acest portal vă permite, de asemenea, să sprijiniți online petițiile deschise, pe care membrii Comisiei pentru petiții le-au declarat admisibile.
Този портал Ви позволява също така да подкрепяте онлайн петиции в процес на разглеждане, обявени за допустими от членовете на комисията по петиции.

Petițiile se înscriu într-un registru general în ordinea primirii, dacă îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul(2).
Петициите се вписват в регистър по реда на тяхното постъпване, ако отговарят на изискванията, предвидени в параграф 2.

Care este stadiul actual al procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor menționate în petițiile privind încălcările legislației europene a muncii?
Какво е актуалното състояние на текущите производства за установяване на неизпълнение на задължения, посочени в петициите относно нарушения на трудовото законодателство на ЕС?

Întrucât petițiile reprezintă de obicei primii indicatori privind situația drepturilor fundamentale în statele membre;
Като има предвид, че петициите обикновено са най-ранните показатели за ситуацията в областта на правата на човека в държавите членки;

Observă, în acest sens, importanța unei cooperări interinstituționale autentice cu Comisia, pentru a se asigura că petițiile sunt analizate în mod adecvat;
Отбелязва в това отношение значението на истинското междуинституционално сътрудничество с Комисията във връзка с гарантирането на правилното разглеждане на петициите;

Referitoare la răspunsurile la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată(2018/2600(RSP)).
Относно предоставянето на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори(2018/2600(RSP)).

Petițiile pentru modificarea cerinței de rezidență trebuie să fie aprobate de șeful departamentului și de decanul adjunct al CIT pentru studii postuniversitare și de facultate.
Петициите за изменение на изискването за пребиваване трябва да бъдат одобрени от началника на отдела и деканът по специалността CIT.

Este convins că Secretariatul Comisiei pentru petiții tratează petițiile eficient și cu mare grijă, în conformitate cu orientările comisiei și cu circuitul petițiilor în administrația PE;
Изразява убеждение, че секретариатът на комисията по петиции разглежда петициите по ефективен начин и изключително внимателно съгласно насоките на комисията и жизнения цикъл на петициите в администрацията на ЕП;

Toate petițiile pe fața interioară sau exterioară(Scotland) Curtea de Sesiune în Scoția costul de 180 GBP, face apel la High Court of Justiciary sunt de 90 GBP.
Всички петиции на вътрешната или външната House of the Court of Session в Шотландия разходи 180 GBP, жалби до High Court of Justiciary възлиза на 90 GBP.

Oferim un instrument gratuit pentru peti Petițiile noastre sunt menționate în media în fiecare zi, astfel încât crearea unei petiții este un mod extraordinar de a fi luat în seamă de public și de factorii de decizie.
Нашите петиции се споменават в медиите всеки ден, така че създаването на петиция е един страхотен начин да бъдете забелязани от обществото и хората, взимащи решения.

Petițiile admisibile sunt examinate de către comisia competentă în materie de petiții în cursul activității sale obișnuite, fie printr-o discuție în cadrul unei reuniuni ordinare, fie printr-o procedură scrisă.
Допустими петиции се разглеждат от комисията, компетентна по петиции, в хода на обичайната ѝ дейност чрез разискване на редовно заседание или посредством писмена процедура.

Reamintește Comisiei că petițiile oferă un mijloc unic de identificare a situațiilor în care nu se asigură respectarea dreptului UE și de investigare a acestor situații cu ajutorul controlului politic al Parlamentului European;
Припомня на Комисията, че петициите предлагат единствено по рода си средство за разкриване на случаи на неспазване на правото на ЕС и за разследването им чрез механизма на политическия контрол, упражняван от Европейския парламент;

Având în vedere Petițiile nr. 886/2011(privind riscurile asociate cu exploatarea și extracția de gaze de șist în Bulgaria) și nr. 1378/2011(privind extracția gazelor de șist în Polonia).
Като взе предвид петиции № 886/2011(относно рисковете, свързани с проучването и извличането на шистов газ в България) и № 1378/2011(относно извличането на шистов газ в Полша).

Întrucât petițiile primite de Comisia pentru petiții care țin de domeniul discriminării în legătură cu drepturi ale minorităților ar trebui examinate cu atenție, pentru a înțelege preocupările exprimate de cetățeni și a propune soluții;
Като има предвид, че петициите, получени от комисията по петиции в областта на дискриминацията във връзка с правата на малцинствата, следва да бъдат внимателно проучени, за да се разберат изразените от гражданите опасения и да се предложат решения;