Какво е " ПЕТРОЛНИТЕ ПОЛЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• câmpurile de petrol
• câmpul petrolifer
• câmpurile petroliere
• campurile petroliere

Примери за използване на Петролните полета на Български и техните преводи на Румънски

А при петролните полета?
La câmpurile de petrol?

Ако ни хванат, ще ни отнеме към петролните полета!
Dacă ne prind ne duc pe terenurile petrolifere!

Да работи в петролните полета, нали?
Ca să lucreze pe câmpurile petrolifere, corect?

САЩ изпращат войски да охраняват петролните полета в Източна Сирия.
Statele Unite trimit întăriri militare pentru a proteja câmpurile petroliere din estul Siriei.

Тук, където са петролните полета на езерото Маракайбо.
Aici, unde sunt campurile petroliere ale lacului Maracaibo.

И Израел ще служи на същата цел заради по-близкото си кръвно родство с петролните полета.
Israel va avea același scop, având în vedere apropierea de câmpurile petroliere.

Епицентъра е в петролните полета на Зорин.
Epicentrul e lângă câmpul petrolifer al lui Zorin.

И Израел ще служи на същата цел заради по-близкото си кръвно родство с петролните полета.
Israelul ar avea același scop, având în vedere apropierea de câmpurile petroliere.

Клиентът ми иска петролните полета до брега.
Clienţii mei vor câmpurile de petrol din largul mării.

Но това е малко вероятно. Те ще искат да се вмъкнат да контролират петролните полета.
Dar, este un scenariu improbabil. Ei vor dori să se insinueze la controlul câmpurilor petrolifere.

Ако ще строиш нефтопровод от петролните полета до пристанищата трябва да преминава през Шала.
O conductă de la câmpurile de petrol la portului trebuie să treacă Chala.

Петролните полета в Източен Анадол ще бъдат открити отново поради високите цени на световния пазар.
Câmpurile de petrol din estul Anatoliei vor fi redeschise din cauza preţurilor mari de pe piaţa mondială.

От 09 ноември до 18 декември през 1978 г., няколко големи НЛО събития, настъпили над петролните полета на Кувейт.
Din 9 noiembrie pâna în 18 decembrie 1978, mai multe evenimente majore OZN au avut loc deasupra câmpurilor petrolifere din Kuweit.

Междувременно, германските техници успяват да пуснат отново в действие сондите от петролните полета около Плоещ, а до края на войната извличат над един милион тона нефт.
Intre timp, tehnicienii germani au reusit sa repuna in functiune sondele din campurile petroliere din jurul Ploiestiului, iar pana la sfarsitul razboiului au extras peste un milion de tone de titei.

Междувременно, германските техници успяват да пуснат отново в действие сондите от петролните полета около Плоещ, а до края на войната извличат над един милион тона нефт.
Intre timp, tehnicienii germani au reușit să repună în funcțiune sondele din câmpurile petroliere din jurul Ploieștiului, iar până la sfârșitul războiului au extras peste un milion de tone de țiței.

Междувременно, германските техници успяват да пуснат отново в действие сондите от петролните полета около Плоещ, а до края на войната извличат над един милион тона нефт.
Între timp, tehnicienii germani au reuşit să repună în funcţiune sondele din cîmpurile petroliere din jurul Ploieştiului, iar pînă la sfîrşitul războiului au extras peste un milion de tone de ţiţei.

Който действа като катализатор… бактерията се разпространява в целите петролни полета.
Care acționează ca un catalizator… bacteria se răspândește de-a lungul câmpurile petroliere.

Другата заплашва близкоизточните петролни полета.
Cealaltă pare să ameninţe terenurile petrolifere, din Orientul Mijlociu.

И армия от пожарникари от цял свят пристигна в горящите петролни полета.
O armată de pompieri din toată lumea sosesc pe câmpurile petroliere în flăcări.

Тези хора са по-скъпи, отколкото златни мини и петролни полета.
Acești oameni sunt mai prețioși decât minele de aur și câmpurile petroliere.

Той купува петролни полета в Близкия изток.
El cumpără câmpuri petroliere în Orientul Mijlociu.

Относно престрелката при петролното поле снощи.
E vorba despre răfuiala de la câmpul de petrol, de noaptea trecută.

Това е бъдещо петролно поле, така че не се привързвай много.
Un viitor cîmp petrolier, aşa că nu te prea ataşa de el.

Ти си организирал всичко на петролното поле.
Tu ai pus la cale toată întâmplarea de la câmpul de petrol.

Намира се на метални платформи в открито море, над петролно поле.
Se află pe platforme metalice din largul mării, deasupra unui câmp petrolier.

Тук, в североизточна Гренландия дълбоко в морето, е новото петролно поле.
Aici, în Nord-Estul Groenlandei, adânc în mare este noul domeniul de petrol.

Това е доста различен вид петролно поле.
Este un tip diferit de câmp petrolier.

Огромните петролни полета са били открити и петролна платформа е създадена да мина за големи печалби!
Câmpuri petroliere uriaşe au fost descoperite şi o instalaţie de foraj a fost înfiinţat pentru a mea pentru profituri mari!

Турското правителство реши да открие старите петролни полета в Източен Анадол, които бяха закрити преди години заради високата цена на добива.
Guvernul Turciei a decis să deschidă fostele câmpuri de ţiţei din estul Anatoliei, închise cu un an în urmă din cauza costurilor mari de extracţie.

Сръбската петролна компания НИС и румънската ЕВП ще проучват четири петролни полета в Румъния, съобщиха медиите в сряда(25 май).
Compania petrolieră sârbă NIS şi compania română EWP vor explora patru câmpuri petroliere în România, a anunţat presa miercuri(25 mai).