Какво е " ПЛЕНУМ " на Румънски - превод на Румънски

• plen
• ședință plenară
• plenul
• şedinńă plenară

Примери за използване на Пленум на Български и техните преводи на Румънски

Онлайн пленум.
Plenul Online.

Обсъдете в пленум следните въпроси:.
Discutaţi în plen următoarele aspecte:.

Пленумът(plēnums) представлява общото събрание на съдиите във Върховния съд.
Plenul(plēnums) este adunarea generală a judecătorilor Curții Supreme.

Предвид изложеното Съдът(пленум) приема следното становище:.
În consecință, Curtea(Plenul) emite următorul aviz:.

В които Общият съд заседава в пленум, той се подпомага от генерален адвокат, определен от председателя на Общия съд.
Tribunalul întrunit în ședință plenară este asistat de un avocat general desemnat de către președintele Tribunalului.

Трипъл Брежнев» След смущението на летището се проведе пленум, който Леонид Брежнев бе избран за генерален секретар.
După stânjenirea de la aeroport, a avut loc un plen, care Leonid Brejnev a fost ales secretar general.

Ние прекратихме войната между Бара Пленум и империята на моталите разпалена при червените гиганти на клъстера Заи.
Am schimbat cursul războiului dintre Bara Plenum şi Imperiul Motali, am reaprins Giganţii Roşii din Clusterul Zai.

Всяка група би трябвало в края на упражнението да има възможност да презентира и обоснове мин. три от нейните общи асоциации в пленум.
Fiecare grup ar trebui sa aibe posibilitatea ca la finele exercitiului sa prezinte in plen cel putin trei asocieri realizate in comun.

Работа в малки групи/ Дискусия в пленум Магнити за закрепване на плакатите на дъската.
Lucrul pe grupe mici/ discuţie în plen magneţi pentru prinderea afişelor pe tablă.

Съдът заседава в пленум, когато е сезиран съобразно с разпоредбите на член 16, четвърта алинея от Статута.
(2) Curtea se intruneste in Plen in cazul in care este sesizata in temeiul prevederilor mentionate la articolul 16 al patrulea paragraf din Statut.

Съдът може да заседава и в пленум, когато това е предвидено в неговия статут.
Curtea de Justiție se poate întruni și în ședință plenară atunci când Statutul prevede aceasta.

Съдът заседава в пленум, когато е сезиран съобразно разпоредбите на член 16, алинея четвърта от Статута.
Curtea se întrunește în ședință plenară în cazul în care este sesizată în temeiul prevederilor menționate de articolul 16 al patrulea paragraf din Statut.

Работа в малки групи/ Дискусия в пленум Кукли марионетки и аксесоари(виж подробното описание).
Lucrul pe grupe mici/ discuţie în plen Păpuşi de mână şi accesorii(vezi descrierea amănunţită).

В някои случаи, определени от процедурния правилник, Първоинстанционният съд може да заседава в пленум или да се състои от един-единствен съдия.
În anumite cazuri, stabilite de regulamentul de procedură, Tribunalul se poate întruni în şedinŃă plenară sau cu judecător unic.

Той представя плакатите на малките групи в пленум и след това целенасочено засяга всички важни твърдения от плаката.
Aceata prezinta ecusoanele grupelor mici in plen si detaileaza amanuntele principale ale ecusonului.

Групов разговор/ Дискусия в пленум Цветен Din A2 плакатен лист във формата на смартфон, 6-10 кръгли мета план карти, лепило и дебели маркери.
Discuţie în grup/ discuţie în plen hartie colorata A2, tăiată în forma unui smartphone, cca 6-10 cartonaşe rotunde, lipici şi markere groase.

Общият съд може да заседава също в голям състав(тринадесет съдии) или в пленум(максимален брой), когато това се налага от правната сложност или значението на делото.
Tribunalul se poate întruni şi în Marea Cameră(13 judecători) sau în şedinŃă plenară(27 judecători), atunci când complexitatea juridică sau importanŃa cauzei o impune.

Съдът може да заседава в пленум, в голям състав(петнадесет съдии) или в състави от петима или трима съдии.
Curtea poate judeca în şedinţă plenară, în Marea Cameră(cincisprezece judecători) sau în camere de cinci sau de trei judecători.

Като взе предвид резултатите от четвъртото пленарно заседание на 18-ия централен комитет на Китайската комунистическа партия(Четвърти пленум), проведено от 20 до 23 октомври 2014 г..
Având în vedere rezultatele celei de a patra reuniuni plenare a celui de-al 18-lea Comitet Central al Partidului Comunist Chinez(al patrulea plen), care a avut loc la 20-23 octombrie 2014.

Съдът може да заседава в пленум, в разширен състав(тринадесет съд и) или в състави от петима или трима съд и.
Curtea se poate întruni în ședină plenară, în Marea Cameră(treisprezece judecători) sau în camere de cinci sau de trei judecători.

Наред с това, когато счита, че висящото пред него дело е от изключителна важност, Съдът може да реши, след изслушване на генералния адвокат, да разгледа делото в пленум.
În plus, în cazul în care consideră că o cauză cu care este sesizată are o importanță excepțională, Curtea aceasta poate decide, după ascultarea avocatului general, să trimită cauza la ședința plenară.

Съдът може да заседава в пленум, в голям състав(петнадесет съдии) или в състави от петима или трима съдии.
Curtea poate sa se intruneasca in adunare plenara in MAREA CAMERA(treisprezece judecatori) sau in camere de cinci sau de trei judecatori.

Съгласно член 4, параграф 2 от приложение I към Статута, Съдът на публичната служба се произнася в пленум, в състав от петима съдии, в състав от трима съдии или еднолично от съдия.
În conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din anexa I la Statut, cauzele aflate pe rolul Tribunalului sunt judecate în ședință plenară, în camera de cinci judecători, în camere de trei judecători sau de către judecătorul unic.

Групов разговор/ Дискусия в пленум Цветен лист формат A2 за плакат, който носи отличителни белези/ профил на общността, Дебел маркер.
Discuţie în grup/ discuţie în plen Un afiş colorat de mărimea A2, care să aibe o mască de tipul profilul-comunităţii, un marker gros.

На пленум на Централния комитет на Китайската комунистическа партия той е заявил, че Китай е предложил стратегическо сътрудничество на Русия и че Москва може да обмисли внимателно това предложение до 2030 г.
La Plenul Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, a spus el, China a oferit o cooperare strategică a Rusiei și că Moscova poate lua în considerare această propunere cu atenție pentru a 2030 g.

Този ефект, който той нарича„инерционна завеса“, може да се използва за улавяне на въздух под високо налягане в зоната във вътрешността на завесата, произвеждайки пленум с високо налягане, който по-ранни примери трябваше да изградят със значително по-голям въздушен поток.
Acest efect, denumit"perdea de impuls", ar putea fi folosit pentru a prinde aerul de înaltă presiune în zona din interiorul cortinei, producând un plenum de presiune înaltă, pe care exemplele anterioare trebuiau să-l construiască cu un flux de aer considerabil mai mare.

Деветият пленум уважи молбата на Хонекер да бъде освободен От поста си по здравословни причини и благодари за работата му.
A 9-a convenţie i-a aprobat lui Honecker cererea de eliberare din funcţie… datorită problemelor de sănătate şi i-a mulţumit pentru munca sa politică de-o viaţă.

Например по време на Осмия пленум на срещата на Осмия централен комитет в Лушан през 1959 година, Мао рязко напада Пън Дехуей[12] и го отстранява от длъжност.
De exemplu în cel de-al 8-lea Plen al celei de-a opta întruniri a Comitetului Central al PCC ţinut în Lushan în 1959, Mao Zedong a lansat din senin un atac împotriva lui Peng Dehuai şi l-a înlăturat.

(пленум) реши: 1 Липсва основание за произнасяне по искането Парламентът да изплати на г‑н Mandt пълния размер на наследствената пенсия, доколкото това искане се отнася за времето след 31 октомври 2009 г.
(ședință plenară) declară și hotărăște: 1 Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra concluziilor prin care se solicită Parlamentului European plata în integralitate către domnul Mandt a pensiei de urmaș în măsura în care aceste concluzii privesc perioada ulterioară datei de 31 octombrie 2009.

Съдът заседава в пленум в особени случаи, предвидени в Статута на Съда(в производството по освобождаване от длъжност на Европейския омбудсман или на член на Европейската комисия, който не е изпълнил задълженията си и т. н.), както и когато Съдът прецени, че дадено дело е от изключителна важност.
Curtea se întruneşte în şedinţă plenară în cazurile speciale prevăzute de Statutul Curţii(printre altele, atunci când trebuie să pronunţe destituirea Ombudsmanului sau să dispună din oficiu demiterea unui comisar european care nu a respectat obligaţiile ce îi revin) şi atunci când apreciază că o cauză prezintă o importanţă excepţională.

Как да използвам "пленум" в изречение

Априлският пленум като исторически факт беше покрит от два пласта илюзорни, идеологизирани и манипулативни интерпретации.

Реч на И.В.Сталин на тържествения пленум на Московския съвет, посветен на десетгодишнината на Червената армия

- причините за „вредните" тенденции са открити в настъпилата след Априлския пленум „идейна неустойчивост и колебание".

Възлага на Председателя да доведе до знанието на партньорите Декларацията,приета на днешния пленум като официален документ.

Това го казва "антикомунист", който утре ще отбелязва годишнината от Ноемврийският пленум на ЦК на БКП.

«Икономическата борба и задачите на компартията» — от материалите на X Пленум на ИККИ, издание 1929 г.

Тогавашната среща в одринския затвор се превърна едва ли не в поредния пленум на транс континенталния интернационал.

15.10.1985 Михаил Горбачов представя на пленум на ЦК на КПСС своите идеи за перестройка в икономиката. -

• Състоя се Втори пленум на Седмия конгрес на ЦК на Корейската трудова партия (англ.)(7 октомври 2017)

Създател на априлския поет е Тодор Живков. Той селектира дарованията след историческия Априлски пленум през 1956 г.