Какво е " ПЛЪТСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• carnale
• trupeşti
• trupești
• trupesti
• cărnii

Примери за използване на Плътските на Български и техните преводи на Румънски

Плътските желания, отче.
Dorinţa carnala, părinte.

Стой далеч от плътските грехове!
Stai departe de păcatele carnale!

Плътските грехове ще я погубят.
Păcatele trupeşti o vor duce la pierzanie.

Човекът е роб на плътските дела.
Omul este rob al faptelor trupești.

Плътските желания подтикват човека към най-тежки грехове.
Poftele trupesti duc omul la pacatele cele mai grele.

Да излезем извън пределите на плътските наслади.
Să transcendem plăcerile carnale.

Не бива да се поддаваш на плътските желания на мъжете.
Nu trebuie să te laşi prada dorinţelor carnale ale unui bărbat.

А също така открихме, че сме съвместими и по плътските въпроси.
De asemenea, ne-am găsit compatibili în chestiuni trupeşti.

Сатана не е виновен за плътските ви желания?
Satana nu este vinovat pentru dorinţele tale carnale?

Аз щях да избера плътските удоволствия пред задълженията и честта.
Eu aş fi ales plăcerile cărnii în faţa datoriei şi onoarei.

Това се отнася преди всичко до плътските грехове.
Aceasta se referă în primul rând la păcatele cărnii.

Плътските им разсъждения бяха безсилни срещу меча на Духа.
Armele raţiunii lor fireşti erau fără putere în faţa săbiei Duhului.

Вярата си плътските очи са нарекли с гордо име- знание.".
Ochii trupești își numesc credința lor printr-un nume fălos- cunoaștere.

Той се страхува да се освободи от плътските намотки и да остане сам.
Se tem să se elibereze de bobinele carnale și să stea singuri.

Ваше преосвещенство знае колко ефикасно е това срещу плътските желания.
Eminenta Voastră stie cât de eficientă este împotriva dorintelor carnale.

Плътските желания са нищо пред плодовете на властта и амбицията.
Dorinţele trupeşti, sunt nimic în comparaţie cu recompensele puterii şi ambiţia.

От доста време светеца Люсиен не е вкусвал от плътските удоволствия.
A trecut atât de mult timp de când sfântul Lucian a gustat din deliciile carnale.

В плътските си страсти те се придържат малко странно изглежда, че не отговарят на общоприетите стандарти.
În pasiunile sale carnale se lipesc un pic ciudat arată că nu îndeplinesc standardele general acceptate.

Неговите животински особености са въплъщение на плътските и прогресивни импулси на хората.
Atributele sale animalice sunt o intruchipare a impulsurilor carnale si procreative ale barbatilor.

Пред Евангелието няма цена любовта, породена от движенията на кръвта и плътските чувства.
Înaintea Evangheliei nu are nici un preţ iubirea apărută din mişcarea sângelui şi din simţirile trupeşti.

Не плътските деца са Божии деца, а само обещаните[от Бога] деца се считат потомство[на Авраам, и съотв.- Божии деца].
Aceasta înseamnă că nu copiii trupeşti sunt copii ai lui Dumnezeu, ci copiii făgăduinţei sunt socotiţi ca Sămânţă".

И те са слова Божии, облечени в плътни и чувствени одежди заради нас- плътските творения.
Şi acestea sunt cuvintele lui Dumnezeu înveşmântate în îmbrăcăminte bogată şi ispititoare pentru noi, care suntem făpturi trupeşti.

Съблазняват прости смъртни мъже да изоставят корабите си и техните сетива за плътските удоволствия, които лежат в нейната водниста прегръдка.
Îi determină pe muritori să-şi piardă minţile şi navele pentru plăcerea carnală din braţele lor.

Виждането на духове с плътските очи винаги носи по-голяма или по-малка вреда на тези човеци, които нямат духовно зрение.
Vederea duhurilor cu ochii trupești aduce totdeauna vătămare, mai mare sau mai mică, celor care nu au pricepere duhovnicească.

Присъединете и неговата душа към вашите души и му бъдете отци вместо плътските родители, които бяха нечестиви.
Cîstigaţi dar şi sufletul acestuia cu sufletele voastre şi să-i fiţi părinţi, în locul părinţilor lui trupeşti, care au fost păgâni.

Голяма е необходимостта да насърчаваме и да култивираме чисти, целомъдрени мисли и да укрепваме моралните си способности, а не по-низките и плътските сили.
Trebuie să încurajăm și să cultivăm gânduri curate și neprihănite și să întărim puterile morale, nu pe cele înjositoare și senzuale.

Следователно, ако разбираме духовното посредством словото, което чуваме с плътските си уши, то съзерцаване с телесните очи също ни води към духовно съзерцание.
Prin urmare, daca prin cuvintele pe care urechile noastre trupesti le aud putem cuprinde cele spirituale, contemplatia in trup ne poate conduce si ea la contemplatia in duh.

През деня се стремят с цялата си душа към земни облаги, а през нощта единственото им занимание е да задоволяват плътските си желания.
În timpul zilei se strãduiesc din toatã inima sã dobîndeascã bunuri lumeşti, iar noaptea singura lor preocupare constã în a-şi satisface dorinţele trupeşti.

Как да използвам "плътските" в изречение

обиколил много места, живял е охолен и разпуснат живот. В младостта не са му липсвали плътските наслади, дори

26 годишно русо бонбонче си търси (не)ангажираща връзка с г-н , който обича плътските удоволствия о9о/363оо1 вътр. 165

XI очите на тези конкретни последици, които генерира любов към плътските удоволствия в демократична пъти Page 3 ;

Черната Златка показва в срамно клипче бива ли я в плътските удоволствия? Подозира бившия си за изтеклите +18 компромати

Неведоми са пътищата на плътските желания и можем ли да виним някого, когото анимационните жени привличат по-силно от реалните?

Вдигни се и воювай срещу плътските страсти, както Иисус — срещу Амалик и гаваонците, като всякога побеждаваш измамните помисли.

Те просто обичат плътските удоволствия. Може дори да се каже, обсебени са. Поради това, понякога са склонни към предателство.

Вибратор Темперамент е създаден специално за страстните и темпераментни жени, които знаят какво искат в леглото и обичат плътските удоволствия.

Възлюбени, моля ви се, като пришелци и чужденци на света да се отдалечавате от плътските похоти, които воюват против душата;