Какво е " ПОБОИЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• bătăile
• bătăi
• lupte
• batai

Примери за използване на Побоищата на Български и техните преводи на Румънски

Побоищата и.
Bătăile şi.

Също и побоищата.
La fel şi bătăile.

Побоищата и всичко.
Bătăile şi restul.

Хокеят и побоищата.
Hochei şi bătaie.

Шума, побоищата и кражбите.
Zgomotul, certurile şi furturile.

Да, къде са побоищата?
Da, unde sunt bătăile?

Синини от боцкането и побоищата.
Vânătăi de la consumuri de droguri şi bătăi.

Побоищата по пътищата са престъпления,….
Greşalele în politică sunt crime; căci.

От къде знаеш за побоищата?
De unde stii de bataie?

А между побоищата продължаваха да се раждат деца.
Între batai, copiii se tot naşteau.

Но… как върви тук… с побоищата?
Dar, tu, cum iti merge cu luptele.

Ще откажа пиенето, побоищата и кражбите.
Am de gand sa renunt la bautura, batai si furt.

Побоищата започнаха точно след медения месец.
Bătăile a început imediat după luna de miere.

Всичкото рязане, което направихме. Побоищата, шоковете.
Toate tăieturile, bătaia, şocurile.

Всъщност постъпих в казармата, за да се отърва от побоищата.
De fapt, m-am înrolat în armată ca să scap de bătăi.

Трябва да ме компенсират заради побоищата на Йом Мун.
Ar trebui să fiu plătit pentru toate bătăile pe care le-am luat de la Yum Moon.

Филип играеше хокей и знаеше как да избягва побоищата.
Philip juca hochei şi lacrosse. Adică, ştia cum să se bată.

Сигурно знаеш… че побоищата, определено са явление при мъжките индивиди.
Sunt sigură că ştii că bătăile şi enervările sunt mult mai acceptate în comportamentul masculin.

Майка ми е домакиня. Готви чудесно, а аз се страхувам от побоищата.
Mama mea este o gospodina gătește bine mi-e teama de lupte.

Аз разказах на съдията за побоищата и как ни караше да спим по улиците.
Şi deci am fost acolo şi i-am spus judecătorului despre bătăi şi despre cum ne făcea să dormim în stradă.

Класовата теория по време на Културната революция се прилага и при побоищата.
În timpul Revoluţiei Culturale teoria claselor a fost de asemenea folosită şi în aplicarea bătăii:.

Не харесвам побоищата, татко, но вчера се сбиха в Банкок и споменах имената на Стивън и Робърт.
Nu-mi place lupte tată, dar, 1 zi, în Bangkok în timpul unor lupte L menționat Numele de Stephen Robert.

Гледка към варшавския Площад на Конституцията след побоищата по време на“Марша на независимостта” през 2011 г. Източник: Wikimedia Commons.
Vedere către Piața Constituției din Varșovia după luptele în cadrul”Marșului pentru independență” din 2011(sursă: Wikimedia Commons).

Побоищата често биват нанасяни от други затворници(обикновено най-злите), които се стремят да се подмазват на надзирателите.
Bătăile au fost adesea realizate de alți deținuți(de obicei, cei mai răi, a declarat Li), care erau dornici să le intre în graţii gardienilor.

Зачестяващото домашно напрежение, свадите и побоищата превръщат членовете на семейството в травматизирани жертви, които са принудени да приемат това положение като нещо нормално.
Tensiunile, scandalurile și bătăile frecvente în familie îi transformă pe membrii acesteia în suflete traumatizate, care sunt nevoite să accepte această situație ca o stare de normalitate.

Въпреки това много жени все още имат пасивна нагласа и смятат, че побоищата и тормозът е нещо, което съпругата трябва да приеме и в някои случаи внушават подобни нагласи и на децата си.
Cu toate acestea, multe femei adoptă încă o atitudine pasivă privitoare la bătăi sau hărţuiri, considerându-le drept fapte care trebuie acceptate de către o soţie. În unele cazuri, ele transmit o astfel de atitudine şi copiilor lor.