Примери за използване на Повече не можем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече не можем да се срещаме.
Nu ne mai putem vedea.Аслам, повече не можем да се виждаме.
Aslam, nu ne mai putem vedea.Повече не можем да се виждаме.
Nu ne mai putem vedea.Но каквато и да е причината, повече не можем да го крием.
Повече не можем да ги укрепим.
Хората също превеждат
Ако не ми кажеш всичко, ние повече не можем да бъдем братя.
Dacă nu-mi spui totul, nu mai putem fi fraţi.Повече не можем да направим пришиване.
Не… което означава, че повече не можем да си играем на семейство.
Pentru că m-au găsit. Повече не можем да се срещаме.
De azi nu ne mai putem întâlni.Виж, ако се каниш да ми кажеш, че повече не можем да се виждаме… аз, аз разбирам.
Ascultă… dacă ai de gând să-mi spui că nu mai putem să ne vedem,- te înţeleg.Повече не можем да стоим там, Тате.
Помниш ли нощта, когато звъннах да ти кажа че повече не можем да работим заедно?
Ţii minte noaptea în care te-am sunat şi ţi-am spus că nu mai putem lucra împreună?Повече не можем да чакаме чудеса.
Nu putem să mai asteptăm o minune.И везните вече не са уравновесени, и повече не можем да кажем, че лявата и дясната страна са равни.
Iar balanța Нищо повече не можем да направим.
Nu mai putem face nimic. Dă ordinul.Че ни е докоснало веднъж в никакъв случай не означава, че сме имунизирани, че никога повече не можем да бъдем наранени.
Pentru că am fost atinse de el o dată,asta Повече не можем да говорим за това.
Nu mai pot vorbi cu tine despre asta.Отначало войната е с мислите и когато повече не можем да водим война с мислите, започваме да си разчистваме сметките един с друг.
Razboiul este Че повече не можем да се крием от публичност.
Nu ne mai putem feri de publicitate.Дейвид е петият загинал от нашия екип и повече не можем да отричаме, че базата е атакувана от неизвестни сили.
David este al cincilea membru al echipei noastre care a murit, şi nu mai putem nega că această bază este atacată de către forţe necunoscute.Ти и аз повече не можем да говорим по работа.
Tu și eu nu mai pot discuta afaceri.А, ето и най-лошото: до вчера всичко между вас е било страхотно,а днес получаваш SMS:"Извинявай, повече не можем да се виждаме.
Dar cel Повече не можем да си позволим да бавим ремонта.
Nu ne mai putem permite sa întârziem cu reparatiile.И накрая, по отношение на последиците за парламентарната асамблея Euronest, повече не можем да даваме на Лукашенко право на вето за Euronest.
În sfârșit, în ceea ce privește implicațiile pentru Adunarea Parlamentară Euronest, nu mai putem să îi acordăm lui Lukașenko drept de veto în ceea ce privește Euronest.Повече не можем да се разглеждаме и възприемаме отделно от Европа.
Nu ne mai putem considera şi percepe separat de Europa.Нищо повече не можем да сторим тук, докато не изскочи третата жертва.
Nu mai putem face prea multe aici până când Повече не можем да позволим на Пентагона да извръща поглед.
Nu ne mai putem permite mult timp ca pentagonul sa se uite in alta directie.Но повече не можем да бъдем използвани или да сключваме едностранчиви сделки, в които САЩ не получават нищо в замяна.
Dar, noi nu mai putem continua sau intra într-o înţelegere unilaterală de unde Statele Unite Повече не можем да си затваряме очите пред проблема и да се надяваме да се разреши от самосебе си“, добавя режисьорът на продукцията и носител на„Оскар“ Фишър Стивънс.
Nu mai putem continua să închidem ochii în fața acestei probleme și să sperăm că se va rezolva de la sine”, adaugă Stevens.
