Какво е " ПОГРЕБВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• îngropate
• înmormântate
• îngropați

Примери за използване на Погребвани на Български и техните преводи на Румънски

Мюсюлманите трябва да бъдат погребвани.
Un musulman ar trebui îngropat.

Мъртвите са погребвани с лице на запад.
Morții erau îngropați cu fața spre vest[3].

С разследванията хора са погребвани живи.
În anumite cazuri, oamenii sunt îngropaţi de vii.

Те били погребвани в неизвестни, общи дупки.
Au fost înmormântate în enorme gropi comune nestiute.

Нейните провали биват погребвани, а не огласявани.
Greselile ei sunt îngropate, nu evidentiate.

Само истински ведрани и техните семейства са погребвани тук.
Doar adevăraţii Vedrani şi familiile lor sunt îngropaţi aici.

Нейните провали биват погребвани, а не огласявани.
Greşelile ei sunt îngropate, nu evidenţiate.

От стотици години, не е рядкост хората да са погребвани живи.
De sute de ani, nu era neobişnuit ca oamenii să fie îngropaţi de vii.

Оттогава монарсите са погребвани в двореца Уиндзор.
De atunci, toti au fost ingropati la Castelul Windsor.

От края на 18-ти век, останките на около 6 милиона души са били погребвани там.
De la sfârșitul secolului XVIII, rămășițele a cam 6 milioane de oameni au fost îngropate acolo.

И Вергина, където са били погребвани македонските царе.
Și Vergina, unde au fost îngropați regii macedoneni.

От края на 18-ти век, останките на около 6 милиона души са били погребвани там.
De la sfârșitul secolului al 18-lea, rămasitele a aproximativ 6 milioane de oameni au fost înmormântată acolo.

Покойнците трябва да бъдат погребвани, а не изгаряни.
Piteştenii vor să fie îngropaţi, nu incineraţi.

В Древна Гърция мъртъвците били погребвани с монета под езика, за да имат с какво да платят на Харон.
În Grecia Antică, cadavrelor le era adesea pusă o monedă sub limbă pentru a putea plăti luntrașului Charon.

Живеещите в джунглата местни вождове, понякога биват погребвани с някои от малките топки.
Unii din şefii de trib locali erau uneori îngropaţi cu bile mai mici.

В древен Египет фараоните са погребвани с копия за задгробния живот.
Egiptenii antici îşi îngropau faraonii cu un arsenal de suliţe, care vor fi folosite de către faraon în viaţa de apoi.

Освен това по френските закони от онова време не е разрешено актьори да бъдат погребвани на свещената земя на гробището.
Ca actor, nu i-a fost permis din prisma legilor vremii a fi îngropat într-un cimitir obișnuit, pe tărâm sfânt.

Въпреки че названието му говори друго, тук не са били погребвани владетели, а е било резиденция на рода Птолемеи.
În ciuda numelui, n-au fost îngropați regi aici, ci doar nobili din zonă.

Същите тези играчки били погребвани заедно с девойката, ако по нещастие тя загинела преди достигане на подходящата за брак възраст.
Jucăriile erau îngropate alături de fete, dacă acestea mureau înainte de a ajunge la vârsta mariajului.

По стария римски обичай мъртвите никога не били погребвани в очертанията на стените.
Conform vechilor tradiții romane, morții nu erau niciodată îngropați în oraș.

В Древна Гърция мъртъвците били погребвани с монета под езика, за да имат с какво да платят на Харон.
În tradiția greacă, trupurile morților privilegiați erau îngropate cu o monedă sub limbă, ca plată pentru luntrașul Charon.

През 18 век в манастира редовно идвало да се черкува населението от околните села, а някои по-знатни селяни били погребвани в двора му.
În secolul 18 la mănăstire vin în mod regulat populație din satele din jur, iar unii țărani și nobili erau îngropați în curtea ei.

В Древна Гърция мъртъвците били погребвани с монета под езика, за да имат с какво да платят на Харон.
În traditia greaca, trupurile mortilor privilegiati erau îngropate cu o moneda sub limba, ca plata pentru luntrasul Charon.

По време на царуването на Рамзес I започва изграждането на Долината на цариците, но въпреки това някои царици все още продължават да бъдат погребвани заедно със съпрузите си.
Hr. femeile au început să fie îngropate în Valea Reginelor, deși unele au continuat să fie îngropate împreună cu soții lor.

Хора и животни са били погребвани във вечната замръзналост от столетия, затова е възможно и други инфекциозни агенти да бъдат отприщени.
Oameni și animale au fost îngropați în permafrost timp de secole, deci este de presupus că alți agenți infecțioși ar putea fi dezlănțuiți.

Според„древната християнска традиция”, инструкцията"настоятелно препоръчва телата на покойните да бъдат погребвани в гробище или в друго свещено място.
Urmând tradiţia creştină foarte veche, Biserica recomandă cu insistenţă ca trupurile răposaţilor să fie înmormântate în cimitir sau în alt loc sacru[4].

Cultura RM/AlamyХора и животни са били погребвани във вечната замръзналост от столетия, затова е възможно и други инфекциозни агенти да бъдат отприщени.
Oameni și animale au fost îngropați în permafrost timp de secole, deci este de presupus că alți agenți infecțioși ar putea fi dezlănțuiți.

По време на царуването на Рамзес I започва изграждането на Долината на цариците, но въпреки това някои царици все още продължават да бъдат погребвани заедно със съпрузите си.
In vremea lui Ramses I, femeile au inceput sa fie ingropate in Valea Reginelor, desi unele au continuat sa fie îngropate impreuna cu sotii lor.

Исторически в християнската църква хората направили опит за самоубийство били отлъчвани, а онези, които умирали при опит за самоубийство, били погребвани извън осветените гробища.
În trecut, biserica creștină excomunica persoanele care încercaseră să se sinucidă, în timp ce sinucigașii erau înmormântați în afara cimitirelor.

Как да използвам "погребвани" в изречение

Панде Ефтимов: Българските войници са погребвани в македонските села, защото са се били за своя земя, на своя земя

Жертвите на клането са били погребвани в масови гробове извън града, където по-късно се възниква Старото гробище на Тарнов[6].

Вероятно поне част от тези лица са били погребвани под могили в близката околност на столицата (на снимките долу).

Мъртвите да бъдат погребвани по родните им места и така да се реши проблемът с пренаселеността в градовете, предлага владиката.

Находката потвърждава, че под храма на Тутмос III има некропол за елита, където са погребвани важни хора и семействата им.

В Долината на царете са били погребвани и животни. Открити са три гробници, в които са погребани мумии на животни.

В Йемен широко се прилага Шариата (мюсюлманското наказателно право). Ислямът обаче повелява покойниците да бъдат погребвани до денонощие след смъртта им.

Труповете ще бъдат погребвани на специално определено място, тъй като не е препоръчително превозването им до екарисажите във Варна и Шумен.

Има и няколко автобуса в северна посока към Хеброн, където традиционно са погребвани библейските патриарси Авраам, Исак, Яков и техните съпруги.