Какво е " ПОДГОТВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pregătită
• pregătit

Примери за използване на Подготвеното на Български и техните преводи на Румънски

Защо върху чисти места лепираме подготвеното изображение.
De ce, pe un loc curat, lipim imaginea pregătită.

Подготвеното тяло е облицовано с кърпа и облечено в дрехи.
Corpul pregătit este căptușit cu o cârpă și pus pe haine.

Прикрепете го към стената според подготвеното оформление.
Fixați-l pe perete în funcție de aspectul pregătit.

Разстиламе подготвеното конфитюр в предварително приготвени буркани.
Am împrăștiat gemul pregătit în borcane pre-gătite.

Вместо да дърдорим, някой да му каже за подготвеното бягство.
Sa nu mai sporovaim, evadarea lui e pregatita, cineva sa mearga sa-i spuna.

Използвайте подготвеното лекарство всеки ден вечер за една лъжица.
Utilizați medicamentul preparat zilnic seara pentru o lingură.

Важен компонент на здравословния сън е правилно подготвеното място за спане.
O componentă importantă a unui somn sănătos este un loc de dormit pregătit corespunzător.

Разтоварването на подготвеното дърво върху почвата, обработена под него, изглежда така:.
Aterizarea copacului pregătit pe solul tratat sub el arată astfel:.

Родителите могат да бъдат посъветвани да влязат в тази възраст на вече подготвеното дете.
Părinții pot fi sfătuiți să intre în această vârstă a copilului deja pregătit.

След 30-минутна инфузия на лекарството, вземете подготвеното лекарство през деня.
După o perfuzie de 30 de minute a medicamentelor, luați remedia pregătită în timpul zilei.

Поставете подготвеното рязане с наклонено рязане в тази секция, доколкото това ще стане.
Introduceți tăierea pregătită cu o tăietură oblică în această secțiune până la capăt.

Сега огънете двата края на фигурата навътре и залепете подготвеното цвете в него.
Acum îndoiți cele două capete ale figurii spre interior și lipiți floarea pregătită în ea.

Освен това ви предлагаме да гледате подготвеното видео, за да консолидирате цялата теория.
În plus, vă oferim să urmăriți videoclipul pregătit pentru a consolida întreaga teorie.

Прикрепете подготвеното листо към хематома и го сменете, когато сокът изсъхне(около всеки час).
Atașați frunza pregătită la hematom și schimbați-o pe măsură ce sucul se usucă(aproximativ la fiecare oră).

Освен това ви предлагаме да гледате подготвеното видео, което ясно ще допълни цялата теория.
În plus, vă oferim să urmăriți videoclipul pregătit, care va completa în mod clar întreaga teorie.

Но от така подготвеното се е проявило само първата част; втората част не е проявена.
Dar din tot ceea ce se pregătise în acest fel, numai prima parte a ajuns să se manifeste, a doua nu a ajuns să se manifeste.

В резултат на това, дори и най-щателно подготвеното свинско, често ще съдържа вредни паразити и вируси.
Drept urmare, chiar si carnea de porc pregatita cu cea mai mare grija poate contine paraziti si virusuri periculoase.

Правилно подготвеното лекарство за консистенция е подобно на конфитюра и можете да го съхранявате в хладилника.
Medicamentul corect pregătit pentru consistență este similar cu gemul și îl puteți păstra în frigider.

При процедурата на гарганг подготвеното решение трябва да бъде изразходвано, без да се оставя за следващия път.
În procedura de clătire, mesajul ar trebui să fie cheltuit pe soluția pregătită, nu lăsându-l data viitoare.

За това подготвеното чело може да се използва за лечение на областта на предмишницата и да изчака 2-3 часа.
Pentru aceasta, fruntea pregătită poate fi utilizată pentru a trata zona antebrațului și a aștepta 2-3 ore.

Свине, което достигне тегло от 200-250 kg, трябва да бъде доведено до предварително подготвеното място за клане без да се извика.
Un porc care atinge o greutate de 200-250 kg trebuie să fie adus la locul de sacrificare pregătit anterior fără un strigăt.

Бетонно изливане Подготвеното дъно на разкопките под басейна се изсипва с прясно приготвен разтвор от бетон.
Turnarea betonului Zona pregătită a săpăturilor de sub piscină este turnată cu mortar proaspăt preparat din beton.

(SK) Г-н председател, г-н генерален секретар, г-н член на Комисията, сега трябваше да представя подготвеното от мен изказване, но настъпиха някои извънредни обстоятелства.
(SK) Dle preşedinte, dle secretar general, dle comisar, ar trebui să prezint discursul pe care l-am pregătit, dar au existat unele circumstanţe excepţionale.

Подготвеното гориво на WiDE не съдържа никакви повърхностноактивни вещества, поради което се нарича дългосрочно нестабилно емулсионно гориво(UW/D).
Combustibilul WiDE preparat nu conținea agenți tensioactivi, fiind, prin urmare, numit combustibil de emulsie instabil pe termen lung(UW/D).

Нанасяйте внимателно продукта на подготвеното място от всяка страна на гръбначния стълб върху дорзалните повърхности на съседните напречни израстъци.
A se aplica cu grijă medicamentul la locul pregătit de fiecare parte a coloanei vertebrale, unind suprafeţele dorsale ale proceselor transversale adiacente.

Добре подготвеното продуциране на филми ще използва сценарий, за да планира предпроизводството, да го държи под ръка и да се позове на него по време на редактирането.
O producție cinematografică bine pregătită va folosi un scenariu pentru a planifica pre-producția, va ține la îndemână pe set și se va referi la ea în timpul procesului de editare.

Поставете върха на писалката върху подготвеното място за инжектиране и натиснете иглата в кожата чрез натискане на писалката надолу докато предпазителят се прибере напълно.
Puneţi vârful stiloului pe locul pregătit pentru injectare şi apăsaţi acul pe piele, împingând stiloul în jos, până când scutul este apăsat total.

Накрая, и защото Европейският парламент ще трябва да одобри подготвеното споразумение, неприемливо е дори неофициални преговори да започват без неговото пълноценно и равноправно участие.
În sfârşit, întrucât Parlamentul European va trebui să aprobe acordul redactat, este inacceptabil chiar şi pentru negocieri neoficiale să înceapă fără participarea sa deplină şi echitabilă.

В процеса на извършване на работа на място по време на първоначалното проучване на подготвеното развитие е важно да се извърши изчерпателно моделиране на структурата, която се произвежда в цялостно взаимодействие с ландшафта на природата.
În procesul de realizare a lucrărilor la fața locului în timpul studiului inițial al dezvoltării care este pregătită, este important să se realizeze o modelare complexă a structurii care se produce în interacțiunea globală cu peisajul naturii.

Спирането на сигнала на„Хоризонт” по същото време, когато се излъчва подготвеното от Великова предаване„Преди всички”(макар и с друг водещ), се тълкува от колегията като презастраховка- да се избегне какъвто и да е риск в ефир да се чуе нещо„опасно”.
Pe de altă parte, oprirea semnalului postului ”Orizont” în intervalul de timp, în care trebuia să apară emisiunea ”Înainte detoţi” pregătită de Velikova, dar cu alt realizator, a fost interpretată de breaslă ca o masură de siguranță- evitarea oricarui risc de a fi transmis ceva”periculos”.

Как да използвам "подготвеното" в изречение

След освобождаването на подготвеното за състезанието DS 450 X xc и X mx година по-рано, през 2010 г.

Толкова е разликата между възнаграждението, вписано в договора на Касияс с „кралския“ клуб и подготвеното споразумение с Порто.

Специално място в отлично подготвеното изложение имаше и натуралната козметика, която е предпочитан избор за все повече потребители.

48. Сетне ще дойдат подир това седем тежки години, изяждащи подготвеното за тях отпреди, освен малко, което ще запазите.

Когато си тръгне Асад-убиеца в подготвеното имение в Подмосковието-тогава и Русия ще се махне от Сирия. Дано е скоро!

Взимаме разглобяема форма с диаметър 20 см и застиламе с пергаментна хартия за печене, намазнена. Отгоре изсипваме подготвеното тесто.

Ако сте решили бъдете в крак с последните промени в разписанието на БДЖ, погледнете подготвеното клипче в Vbox7 !

Никола Анастасов навърши 80 години на 22 април т.г., но подготвеното тогава тържество се отложи поради болест на юбиляра.