Какво е " ПОДОЧУХ " на Румънски - превод на Румънски

• am auzit

Примери за използване на Подочух на Български и техните преводи на Румънски

Подочух нещичко.
Aud unele lucruri.

Знаете ли какво подочух?
Ce mi-e dat să aud?

Подочух нещо за НАСА.
Am auzit ceva despre NASA.

Съвсем случайно подочух.
Am auzit… accidental.

Подочух, че се казвала Фрейзър.
Soția sa se numea Fraser.

Току-що подочух от Сенчестия и Пепелянката.
I-am auzit pe Shady Shin şi Viper.

Подочух, че ще те местят.
Aud că te mută într-o unitate nouă.

И аз подочух нещо за теб, Док.
Şi eu am auzit multe despre tine, Doc.

Подочух, че говори осем езика.
Am auzit ca vorbeste opt limbi.

Вчер, подочух, че Дарлин говори с купувача.
Ieri, am auzit-o pe Darlene vorbind cu un tip căruia îi vinde identităţile.

Подочух, че си имала страхотен ден.
Se zvoneşte că ai avut o zi grea.

По-късно подочух, че баща му яздел коня си заедно с Рейгън.
Mai târziu am auzit că tatăl lui era amic de călărie cu Reagan.

Подочух за заблудата ви.
Am auzit zvonuri despre frumoasa ta înselătorie.

Подочух за майка ти и наистина съжалявам.
Imi pare rau de ce a patit mama ta.

Подочух, че този път искал малко момче.
Zic că El ar vrea un băiat de data asta.

Подочух слухове за хирург с хемофобия.
Am auzit zvonuri despre un chirurg cu hemofobie.

Подочух да казва на някого вчера, че си педал.
L-am auzit ieri spunându-i cuiva că esti poponar.

Подочух, че сър Хю се слави с необичайно богата кухня.
Am auzit că sir Hew ţine nişte mese neobişnuit de bune.

Подочух, нещо за това, че твоят информатор ти се е изплъзнал.
Am auzit ceva despre un informator scăpat din lesă.

Подочух слухове, че във вените на Борджия тече еврейска кръв.
Am auzit bârfele, sânge de evreu curge în vene de Borgia.

Подочух, че всички сте грабнали оръжия за малкото си приключение.
Aud că aţi pus toţi mâna pe arme în mica acţiune de acolo.

И подочух, че Майкъл души наоколо, за това ги преместих.
Şi am auzit că Michael s-a tot vânturat pe acolo, aşa că le-am mutat.

Подочух, че дъртия има младо гадже в Сев. Каролина.
Am auzit că moşu' are o prietenă în Carolina de Nord, una tânără.

Подочух, че г-н Фробишър каза да го наблюдават?
L-am auzit pe dl Frobisher spunând să fie supravegheat. De ce ar supraveghea un mort?

Подочух разправия между Котан и Мортън за лоялност към Гейтс.
Am auzit o ceartă între Cottan şi Morton despre loialitatea faţă de Gates.

Подочух, че ти си говорил последен с Уейн, преди… той да умре.
Am auzit că tu ai fost ultima persoană cu care a vorbit Wayne înainte să moară.

Подочух, че критици от"Ле Гид" ще идват в деня на представяне на новото ви меню.
Am auzit ca criticii de la Le Guide vin ziua în care îti vei prezenta noul tau meniu.

Подочух, че докторите там искали да видят как изглежда една истинска красавица.
Am auzit că sunt câţiva doctori acolo care vor să vadă cum arată frumuseţea întruchipată.

Както, подочух, Чарли, че си говорил с хора… относно сдружения и всякакви други кучешки лайнам конски лайна, свински!
Cum, am auzit, Charlie, că ai vorbit cu lumea… despre uniuni si tot rahatul ăla de câine, de cal, de porc!

Защото подочух, че Хитлер иска да направи бащината земя по-голяма, по-щастлива и повече благоденствие, и да се погрижи, всеки да има работа и хляб.
Pentru că am auzit că Hitler va aduce naţiunii noastre glorie, noroc şi avere şi că toată lumea va avea un serviciu şi pâine.