Какво е " ПОДПАЛВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• dau foc
• au incendiat
• arse

Примери за използване на Подпалват на Български и техните преводи на Румънски

Те подпалват кола.
Ei torță o mașină.

Консултантите Ви подпалват задника.
Consilierii dumneavoastră va suflă în cur.

Подпалват цели села.
Au dat foc la toate satele.

Сега подпалват земите ни.
Acum, ne ard pământurile.

Подпалват къщата и обвиняват съседите.
Au dat foc la casă și dau vina pe vecini.

Демонстранти подпалват правителствени сгради.
Protestatarii au incendiat câteva clădiri guvernamentale.

Чакат да излезеш и тогава подпалват къщата ти?
Adică aşteptau până plecau toţi acasă şi apoi dădeau foc?

Подпалват домовете, взимат реколтата ни, играят си със сестрите ни.
Ne dau foc caselor, ne iau recoltele… fac jucarii din surorile noastre.

Под магистрала 95, северно от маями, подпалват палатки.
De sub autostrada 95, în miami, arzând corturi şi atacând.

Не разбирам защо подпалват домовете ни или защо желаят да избият всички ни.
Nu înteleg de ce ne-au dat foc caselor nici de ce vor sa ne anuleze pe toti.

След това двамата изваждат сърцето му и подпалват останките.
După asta, cei doi i-au scos inima şi au dat foc cadavrului.

Неженените момичета вдигат нишки с еднаква дължина и в същото време ги подпалват.
Femeile necăsătorite alese fire de aceeași lungime și, în același timp, le-au dat foc.

Минути по-късно два бойни кораба UH-60 Блекхоук подпалват целта с над 8000 снаряда.
Câteva minute mai târziu, doua UH-60 Blackhawk înarmate, au aprins ţinta cu peste 8.000 focuri.

Останалите плодове се наливат 3 литра вода, добавят се 200 г захар и се подпалват.
Restul de fructe de padure se toarnă 3 litri de apă, se adaugă 200 g de zahăr și se pune foc.

За деца, които подпалват родителите си, или ги пробождат в лицето, докато спят на дивана.
Pentru copii care le dau foc părinţilor sau îi înjunghie în faţă în timp ce dorm pe canapea.

След като французите се оттеглят, германците са убедени, че белгийските снайперисти са все още активни и подпалват града.
După retragerea francezilor, germanii erau siguri că mai există trăgători şi au incendiat oraşul.

На 23 февруари 1848 г. резачите на тръстика нахлуват в града и го подпалват. Намесва се армията.
Pe 23 februarie, 1848, taietorii de trestie au intrat in oras, i-au dat foc, si au distrus magazinele.

Преди пет години, в нощта срещу 23 февруари 2009, десни екстремисти подпалват къщата и стрелят с ловджийски пушки по бягащото от огъня семейство.
Cu cinci ani în urmă, pe 23 februarie 2009, extremişti de dreapta au incendiat casa şi au tras cu arme cu alice în familia care încerca să scape fugind.

Това предаване ще ви научи да трансформирате простите съставки… в чувствителни, възхитителни ястия които подпалват кръвта ви и удовлетворяват сърцето.
In acesta emisiune, veti invata cum sa transformati ingredientele simple… in mancaruri deliciose care satisfac inima si aprind focul in sange.

На никой във Франция не му хрумва да изгони арабите от Магреб, които периодично подпалват коли в предградията и които деликатно биват наричани„младежи“.
Nimeni nu se gândeşte în Franţa să îi expulzeze pe maghrebienii care dau foc periodic maşinilor prin suburbii şi care sunt denumiţi delicat„tineri‘‘.

На 10 декември 1987 г. непознати лица в знак на съпротива подпалват огромната статуя на Ленин, която по онова време се намира пред Сградата на свободната преса(бивше седалище на вестник"Скънтея"/официозът на Румънската комунистическа партия.- бел. прев./).
In 10 decembrie 1987, niste necunoscuti incendiau, in semn de revolta, imensa statuie a lui Lenin care se afla pe atunci in fata Casei Presei Libere(fosta Casa Scinteii).

Те унищожават конкуриращите чуждестранни стоки, разрушават машините, подпалват фабриките, стремят се отново да извоюват загубеното положение на средновековния работник.
Ei distrug mărfurile străine, care le fac concurenţă, sfărîmă maşinile, dau foc fabricilor, caută să recucerească poziţia pierdută a muncitorului medieval.

Отбелязва със загриженост, че 90% от палмовото масло, консумирано в света, се произвеждат в Индонезия и Малайзия за сметка на торфени гори, които се подпалват, за да направят място за големи акациеви насаждения и насаждения за добив на палмово масло;
Ia act cu îngrijorare de faptul că 90% din uleiul de palmier consumat la nivel mondial este produs în Indonezia și Malaysia în detrimentul pădurilor turboase, care sunt arse pentru a face loc marilor plantații de salcâm pentru gumă arabică și de palmieri pentru ulei;

Когато учен я наема, за да открадне негова разработка от американците, Лисбет се оказва замесена в мрачна и изпълнена с насилие паяжина от интриги, след като мистериозни сили отмъкват всички данни, подпалват апартамента й и я оставят да умре.
Atunci când un om de ştiinţă o angajează să recupereze de la americani o lucrare de-a sa, Lisbeth se trezeşte angrenată într-un hăţiş întunecat şi violent de intrigi, în mijlocul cărora forţe misterioase reuşesc să sustragă baza de date, dau foc apartamentului ei şi o lasă acolo, Mai mult.

В повечето западноевропейски страни кризата с бежанците доведе до поляризиране на обществото, до сблъсък между привържениците и противниците на политиката на отворените врати, между онези, които приемат бежанците в своите домове, и онези, които подпалват бежански приюти.
În cele mai multe țări din Europa de Vest, criza refugiaților a dus la o polarizare a societății, la o confruntare între partizanii și adversarii politicii ușilor deschise, între cei care deschid casele lor pentru refugiați și cei care dau foc adăposturilor pentru refugiaţi.

Когато учен наема Лисбет да открадне негова разработка от американците, тя се оказва замесена в мрачна и изпълнена с насилие паяжина от интриги, след като мистериозни сили отмъкват всички данни, подпалват апартамента ѝ и я оставят на ръба на смъртта.
Atunci când un om de ştiinţă o angajează să recupereze de la americani o lucrare de-a sa, Lisbeth se trezeşte angrenată într-un hăţiş întunecat şi violent de intrigi, în mijlocul cărora forţe misterioase reuşesc să sustragă baza de date, dau foc apartamentului ei şi o lasă acolo mai mult moartă decât vie.

Не подпалвам сгради за забавление.
Nu dau foc la clădiri ca să mă distrez.

Подпалваха вагоните хората крещяха уплашени--.
Au dat foc căruţelor. Oamenii urlau--.

Винаги си подпалвам колата, като отивам някъде за почивните дни.
Mereu îmi dau foc la maşină înainte să-mi iau liber.

Как да използвам "подпалват" в изречение

Обидите, които подпалват войни: Бесни сърби убиват Франц Фердинанд и провокират Първата световна. Унизено Мексико напада САЩ и губи Тексас и Калифорния

За съжаление преди по-малко от година фанатични евреи разбиват и подпалват църквата. По време на нашето посещение покривът все още не беше възстановен.

Като главна причина за замърсяването се изтъкват компаниите в селскостопанския сектор, които подпалват горските райони, за да се освободи място за нови посевни площи.[12]

Те подпалват повечето от синагогите и еврейските молитвени домове, които в цялата страна са общо около 1200, разрушават еврейски гробища и нахлуват в жилищни домове.

В този материал проследяваме как точно чрез пропагандата на ДПС се подпалват крайни страсти и се подкрепят пропагандно де факто руски паравоенни организации у нас.

04. На кошчетата за боклук има специални пепелници. Там се хвърлят угарките, за да се подпалват кошчетата, а хората не ги замърсяват като си гасят цигарите.

Горе-долу същото става и с 443 на спирка Клокотница, но там пожарът е само локален - кутиите за съпротивление се подпалват от искра при преминаване през изолатор.

Ами например... да подпалват разни неща от разстояние, да "вкаменяват" хората, да правят магии, да .... ами много неща. Колкото повече мисля, толкова повече неща ми хрумват.

Щом ръководителя на групата прави такива неща,представете си какво правят членовете на групата- сигурно изнасилват всички магарета,крави и кази по пътя си и подпалват всеки срещнат автомобил!

Имам чувството, че определени кръгове изпълняват планове за конфронтация с Русия, които са правени за в случай на победа на Хелари. Все едно стъпка по стъпка подпалват световна война.